ايران - AL-MONITOR: The Middle Eastʼs leading independent news source since 2012

Iran cover image

ايران

أغسطس 13, 2026

Tehran 10:17 م

33°C

Motorists drive vehicles past a billboard depicting Iran's late supreme leader Ali Khamenei along a street in central Tehran on August 8, 2026. Hopes for an imminent US-Iran deal to end the blockage of the Strait of Hormuz added to optimism that oil and gas, along with other key products, would again start flowing freely after more than five months of war. But oil prices turned higher ahead of the weekend in the absence of any confirmation of an accord, amid reports that Iran was planning to block US and Is

Explainer

ماذا ستعني عضوية بنك بريكس بالنسبة للاقتصاد الإيراني المتعثر؟

قال محافظ البنك المركزي الإيراني إن بلاده ستنضم قريباً إلى بنك التنمية الجديد، وذلك خلال زيارته للهند هذا الأسبوع لحضور اجتماع قادة المجموعة الماليين.

A photograph obtained from the Iranian Students’ News Agency shows an oil slick along the southern coast of Qeshm Island, Iran, August 13, 2026.

تسبب تسرب النفط قبالة سواحل عُمان وجزيرة قشم الإيرانية في دمار بيئي هائل وسط الحرب

تشير التقديرات إلى أن تسرباً نفطياً واحداً قبالة سواحل سلطنة عمان سيغطي مساحة تزيد عن 772 ميلاً مربعاً، مما سيؤدي إلى تدمير الموائل المحلية.

Children swimming in the Strait of Hormuz

سلطات مضيق هرمز الإيرانية تنفي مزاعم الولايات المتحدة بالسيطرة على المضيق: ما يجب معرفته

قال مسؤولون في إدارة ترامب إن شحنات النفط عبر مضيق هرمز آخذة في الارتفاع، لكن حركة الملاحة البحرية لا تزال منخفضة.

port attack

تراجعت حركة الملاحة في مضيق هرمز إلى أدنى مستوى لها في أسبوع واحد مع تعرض السفن للهجوم، وتوقف المحادثات.

شنت الولايات المتحدة والمتمردون الحوثيون في اليمن هجمات منفصلة على سفن تجارية يوم الثلاثاء في خليج عمان والبحر الأحمر.

Latest News

Analysis

ما تكشفه زيارة قاآني لبغداد عن معضلة إيران ما بعد الحرب

The commander of the Quds Force of the Islamic Revolutionary Guard Corps, Esmail Qaani, speaks during a commemoration ceremony marking the anniversary of the 2020 killing of Guards general Qasem Soleimani (on screen) in the capital Tehran on Jan. 3, 2024.

A correspondent in Tehran

بواسطة A correspondent in Tehran

In Tehran, reporting on politics

أفادت التقارير أن قائد الحرس الثوري الإيراني، قاآني، موجود في العراق قبل الموعد النهائي الذي حددته الميليشيات.

Qaani

المرشد الأعلى الإيراني خامنئي يعيّن ستة قادة عسكريين: ما يجب معرفته

image of Iran's Supreme Leader Mojtaba Khamenei

Explainer

من هو محسن رضائي، المخضرم المتشدد في الحرس الثوري الإيراني الذي تم تعيينه في منصب أمني رفيع؟

Mohsen Rezai

مراسل في طهران

In Tehran, reporting on politics

مهرناز صمیمی

In Washington, DC, reporting on Iranian culture

علي هاشم

In Doha, reporting on Iran, regional politics, conflict

علي هاشم

In Doha, reporting on Iran, regional politics, conflict

هل ستساعد الصفقة النوويّة الإيرانيّة في إحلال السلام بالمنطقة؟

French Foreign Minister Laurent Fabius briefs French journalists at Palais Coburg, the venue for nuclear talks in Vienna, Austria July 14, 2015. Iran has accepted a so-called "snapback" plan that will restore sanctions in 65 days if it violates a deal agreed with six world powers to curb the country's nuclear programme, diplomats told Reuters on Tuesday. REUTERS/Joe Klamar/Pool - RTX1K9KW

زيارة فابيوس تؤجّج الأحقاد في إيران

اكتشف وزير الخارجيّة الفرنسي أنّ الاتّفاق مع إيران ليس كافيًا لإصلاح الضّرر الذي لحق بسمعته في البلاد بعد تعرّضه لفضيحة في السابق.

إسرائيل ترفض عقيدة أوباما في السياسة الخارجية

إن رفض رئيس الوزراء الإسرائيلي القاطع للاتفاق النووي مع إيران يعكس رفضه لعقيدة الرئيس أوباما الليبرالية التي تتبنّى استراتيجية الحلول الديبلوماسية للنزاعات بالتعاون مع الشركاء الأميركيين.

Ali Akbar Velayati (C), Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei's top adviser on international affairs, meets with Lebanon's Prime Minister Tammam Salam along with Iranian ambassador in Lebanon Mohammad Fathali (L) at the government palace in Beirut, May 18, 2015. REUTERS/Mohamed Azakir - RTX1DGIZ

الاتّفاق النوويّ لبنانيّاً: آمال كبيرة ومجالات واسعة

مستشار خامنئي في السياسة الخارجية يقول إن إيران تتمسك بمواقفها

يقول علي أكبر ولايتي إن الاتفاق النووي لن يُحدث تغييراً في السياسة الإقليمية لإيران أو يحدّ من برنامجها الصاروخي.

أعضاء مجلس الشورى الإيراني: زيارة حماس إلى السّعوديّة 'خطأ كبير'

مع أنّ إيران هي أحد أكبر الداعمين لحركة حماس الفلسطينيّة، أفضت زيارة قادة هذه الحركة إلى السعوديّة إلى تحذيرات من جانب السياسيّين الإيرانيّين.

U.S. Secretary of State John Kerry (R) and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov speak at the Zakovkzalny War Memorial in Sochi, Russia May 12, 2015. REUTERS/Joshua Roberts - RTX1CKET

كيف يحلّ التعاون الأميركيّ الروسيّ الأزمة السوريّة

قد يمهّد التعاون الناجح بين الولايات المتّحدة الأميركيّة وروسيا في المفاوضات النوويّة مع إيران الطريق إلى خطّة جديدة من أجل سوريا

Iran's Revolutionary Guards commander General Mohammad Ali Jafari (R) chats with the head of the Iranian Atomic Energy Organization Fereydoun Abbasi Davani (L) during a ceremony in Tehran on September 6, 2011. Abbasi Davani said on Monday that Iran is ready to give the International Atomic Energy Agency "full supervision" of its nuclear programme for five years if UN sanctions are lifted. AFP PHOTO/BEHROUZ MEHRI (Photo credit should read BEHROUZ MEHRI/AFP/Getty Images)

قائد الحرس الثوري الإيراني ينتقد الولايات المتحدة والصفقة

قال قائد الحرس الثوري الإيراني في مقابلة إنّ مشروع القرار الذي أصدره مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة اليوم فيه شوائب.

أوباما يدعو إلى 'حديث عمليّ' بين إيران والدّول العربيّة

الرئيس الأميركي باراك أوباما يدعو الحلفاء في الخليج العربي "للتوقّف عن إعطاء إيران فرصًا لإساءة التّصرّف"؛ ظريف يقول إنّ إيران "مستعدّة للمشاركة" مع الدّول العربيّة؛ نتنياهو يفكّر في التكاليف السياسيّة المترتّبة على الاتّفاق الإيراني.

U.S. Secretary of State John Kerry (seated) shakes hands with Iranian Foreign Minister Javad Zarif as he prepares to leave the Austria Center in Vienna, Austria, July 14, 2015. Iran and six major world powers reached a nuclear deal on Tuesday, capping more than a decade of on-off negotiations with an agreement that could potentially transform the Middle East, and which Israel called an "historic surrender". REUTERS/US State Department/Handout via Reuters ATTENTION EDITORS - FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR S

ماذا يقول المحافظون الإيرانيون عن الاتفاق النووي؟

يحذّر المحافظون الإيرانيون من أن الاتفاق النووي مع الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن الدولي لن يؤدّي بالضرورة إلى تحسّن العلاقات مع الولايات المتحدة.

Residents gather at the Shabandar Cafe in Baghdad's Mutanabi street April 5, 2011. Reading books, buying books and discussing books are the defining pleasures of being a Baghdad intellectual, and for generations the life of the mind has orbited around this lane, the booksellers' market of the Iraqi capital. Four years ago, in a blow felt deeply by Iraq's intelligentsia, a car bomb killed 26 people here. Now, the street is again open, guarded and seemingly safe, and jammed every Friday with students, profess

كاتب عراقيّ يعرّف العالم العربيّ إلى الأدب الفارسيّ

يساهم غسان حمدان في رأب الصدع الإيرانيّ العربيّ من خلال ترجمة الأدب الفارسيّ إلى العربيّة.

Iranian women walk past a satirical mural of the Statue of Liberty on the wall of former U.S. embassy in Tehran, Iran April 16, 2006. REUTERS/Morteza Nikoubazl - RTR1CJLR

هل حانت نهاية شعار "الموت لأمريكا"؟

أظهرت وسائل الإعلام الإيرانيّة دعمًا كبيرًا للاتّفاق النّووي بين إيران ومجلس أمن الأمم المتّحدة، وأشار أحد الكتّاب إلى أنّ الاتّفاق نقطة تحوّل كبيرة في العلاقات مع الغرب لدرجة أنّ شعار "الموت لأمريكا" سيختفي قريبًا.