ايران - AL-MONITOR: The Middle Eastʼs leading independent news source since 2012

Iran cover image

ايران

أغسطس 14, 2026

Tehran 5:54 ص

29°C

Motorists drive vehicles past a billboard depicting Iran's late supreme leader Ali Khamenei along a street in central Tehran on August 8, 2026. Hopes for an imminent US-Iran deal to end the blockage of the Strait of Hormuz added to optimism that oil and gas, along with other key products, would again start flowing freely after more than five months of war. But oil prices turned higher ahead of the weekend in the absence of any confirmation of an accord, amid reports that Iran was planning to block US and Is

Explainer

ماذا ستعني عضوية بنك بريكس بالنسبة للاقتصاد الإيراني المتعثر؟

قال محافظ البنك المركزي الإيراني إن بلاده ستنضم قريباً إلى بنك التنمية الجديد، وذلك خلال زيارته للهند هذا الأسبوع لحضور اجتماع قادة المجموعة الماليين.

A photograph obtained from the Iranian Students’ News Agency shows an oil slick along the southern coast of Qeshm Island, Iran, August 13, 2026.

تسبب تسرب النفط قبالة سواحل عُمان وجزيرة قشم الإيرانية في دمار بيئي هائل وسط الحرب

تشير التقديرات إلى أن تسرباً نفطياً واحداً قبالة سواحل سلطنة عمان سيغطي مساحة تزيد عن 772 ميلاً مربعاً، مما سيؤدي إلى تدمير الموائل المحلية.

Children swimming in the Strait of Hormuz

سلطات مضيق هرمز الإيرانية تنفي مزاعم الولايات المتحدة بالسيطرة على المضيق: ما يجب معرفته

قال مسؤولون في إدارة ترامب إن شحنات النفط عبر مضيق هرمز آخذة في الارتفاع، لكن حركة الملاحة البحرية لا تزال منخفضة.

port attack

تراجعت حركة الملاحة في مضيق هرمز إلى أدنى مستوى لها في أسبوع واحد مع تعرض السفن للهجوم، وتوقف المحادثات.

شنت الولايات المتحدة والمتمردون الحوثيون في اليمن هجمات منفصلة على سفن تجارية يوم الثلاثاء في خليج عمان والبحر الأحمر.

Latest News

Analysis

ما تكشفه زيارة قاآني لبغداد عن معضلة إيران ما بعد الحرب

The commander of the Quds Force of the Islamic Revolutionary Guard Corps, Esmail Qaani, speaks during a commemoration ceremony marking the anniversary of the 2020 killing of Guards general Qasem Soleimani (on screen) in the capital Tehran on Jan. 3, 2024.

A correspondent in Tehran

بواسطة A correspondent in Tehran

In Tehran, reporting on politics

أفادت التقارير أن قائد الحرس الثوري الإيراني، قاآني، موجود في العراق قبل الموعد النهائي الذي حددته الميليشيات.

Qaani

المرشد الأعلى الإيراني خامنئي يعيّن ستة قادة عسكريين: ما يجب معرفته

image of Iran's Supreme Leader Mojtaba Khamenei

Explainer

من هو محسن رضائي، المخضرم المتشدد في الحرس الثوري الإيراني الذي تم تعيينه في منصب أمني رفيع؟

Mohsen Rezai

مراسل في طهران

In Tehran, reporting on politics

مهرناز صمیمی

In Washington, DC, reporting on Iranian culture

علي هاشم

In Doha, reporting on Iran, regional politics, conflict

علي هاشم

In Doha, reporting on Iran, regional politics, conflict

EDITORS' NOTE: Reuters and other foreign media are subject to Iranian restrictions on their ability to report, film or take pictures in Tehran.

Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei delivers a sermon during Friday prayers at Tehran University June 19, 2009. Khamenei on Friday demanded an end to street protests that have shaken the country since a disputed presidential election a week ago and said any bloodshed would be their leaders' fault. REUTERS/Morteza Nikoubazl (IRAN POLITICS ELECTIONS RELIGI

ما رأي خامنئي بمسألة رفع العقوبات؟

قال المرشد الأعلى في إيران آية الله علي خامنئي إن على بند رفع العقوبات أن يندرج في الاتفاق النووي بدلا من أن ينتج عنه.

Turkey's President Tayyip Erdogan takes part in a welcoming ceremony in Kiev March 20, 2015. REUTERS/Gleb Garanich - RTR4U5UG

تركيا تحيّد نفسها في التحالف الذي تقوده الولايات المتّحدة ضدّ داعش

تفضّل تركيا أن تكون ملتزمًا ثانويًا متردّدًا بدلاً من أن تكون مشاركًا فاعلاً في التحالف الدولي ضدّ تنظيم الدولة الإسلامية؛ يبدو أنّ المبعوث الأميركي يعارض رأي كيري بشأن السياسة الدبلوماسيّة في سوريا؛ تواجه إسرائيل "حصارًا دبلوماسيًا" محتملاً بعد الانتخابات؛ يدعم معظم الأميركيّين المفاوضات بين الولايات المتحدة وإيران؛ المونيتور يؤيّد معايير دولية جديدة لحماية الصحفيّين المستقلّين.

UN Women Executive Director Phumzile Mlambo-Ngcuka meets with Shahindokht Molaverdi, Vice-President for Women and Family Affairs of Iran.

Photo: UN Women/Ryan Brown

مساعِدَة الرئيس الإيراني تعمل على التغيير من الداخل

في مقابلة مع المونيتور، تتحدّث شهيندخت مولاوردي، مساعدة الرئيس لشؤون النساء والأسرة، عن دورها في مناصرة حقوق المرأة وأهميّة العمل من داخل الحكومة لتحقيق التغيير.

Iranian Revolutionary Guard Commander Qassem Soleimani uses a walkie-talkie at the frontline during offensive operations against Islamic State militants in the town of Tal Ksaiba in Salahuddin province March 8, 2015. Picture taken March 8, 2015. REUTERS/Stringer (IRAQ - Tags: CIVIL UNREST CONFLICT POLITICS) - RTR4TU0N

هل سيخوض قاسم سليماني غمار السياسة؟

نظرًا للاهتمام الكبير الذي يحصل عليه قاسم سليماني في وسائل الإعلام، يزيد ذلك من احتمال دخول قائد فيلق القدس معترك السياسة.

Shi'ite fighters from Hashid Shaabi forces launch a rocket during clashes with Islamic State militants on the front line at the Shi'ite Turkman village of Bashir, 20km south of Kirkuk, March 14, 2015. Kurdish peshmerga forces, backed by Shi'ite militia fighters, have been attacking Islamic State-held towns and villages south and west of the oil-rich city of Kirkuk, peshmerga sources said. REUTERS/Ako Rasheed (IRAQ - Tags: CIVIL UNREST CONFLICT POLITICS MILITARY) - RTR4TCBR

استدعاء مستشار روحاني على خلفية تصريحاته عن العراق

على الرغم من التوضيح الصادر عن مستشار الرئيس حسن روحاني، يطالب نقاد محافظين علي يونسي بالتنحي.

A protester carries a Bahraini flag as they clash with riot police in the village of Bilad Al Qadeem south of Manama, February 6, 2015.
Protesters clashed with riot police demanding for the release of Bahraini opposition leader Sheik Ali Salman. Sheik Salman, head of the al-Wefaq Islamic Society was arrested on December 28, 2014 after leading a protest rally against elections in November which his party boycotted. REUTERS/ Hamad I Mohammed (BAHRAIN). - Tags: POLITICS CIVIL UNREST) - RTR4OIT8

هل لإيران أيّ بطاقة تلعبها في البحرين؟

في حين بقيت الاحتجاجات في البحرين سلميّة إلى حدّ كبير، هل تتمتّع إيران بأيّ نفوذ على مجموعات المعارضة البحرينيّة المختلفة؟

EDITORS' NOTE: Reuters and other foreign media are subject to Iranian restrictions on leaving the office to report, film or take pictures in Tehran.

Iranian lawmaker Ali Motahari speaks in the Iranian parliament in Tehran November 15, 2009. REUTERS/Morteza Nikoubazl (IRAN POLITICS) - RTXQR8X

هل الهجوم على النائب الإيراني من تنفيذ جهاز أمني مارق؟

قد يكون الهجوم الذي تعرّض له نائب إيراني من رجالٍ يرتدون ملابس مدنية مرتبطاً بالانتخابات التشريعية المقبلة.

Shi'ite fighters from Hashid Shaabi forces launch a rocket during clashes with Islamic State militants on the front line at the Shi'ite Turkman village of Bashir, 20km south of Kirkuk, March 14, 2015. Kurdish peshmerga forces, backed by Shi'ite militia fighters, have been attacking Islamic State-held towns and villages south and west of the oil-rich city of Kirkuk, peshmerga sources said. REUTERS/Ako Rasheed (IRAQ - Tags: CIVIL UNREST CONFLICT POLITICS MILITARY) - RTR4TCBR

القوى الشيعية العراقية تعلن انتصارها على "داعش"

EDITORS' NOTE: Reuters and other foreign media are subject to Iranian restrictions on their ability to film or take pictures in Tehran.
Lawmakers attend a parliament session in Tehran January 29, 2012. REUTERS/Raheb Homavandi (IRAN - Tags: POLITICS) - RTR2X0YQ

90% من نواب إيران: يجب رفع جميع العقوبات

وقّع 260 نائباً بياناً مفاده أنّه في حال حصول اتفاق نووي، يجب رفع جميع العقوبات عن إيران.

An Iranian woman registers her candidacy for the upcoming parliamentary elections at the interior ministry in Tehran on December 24, 2011. Iranians began to register their candidacy for the upcoming elections set for March 2, 2012 for a four-year tenure in parliament. AFP PHOTO/ATTA KENARE (Photo credit should read ATTA KENARE/AFP/Getty Images)

سجلّ متباين للبرلمانيات الإيرانيّات

صحيح أنّ عدد البرلمانيات في إيران ضئيل لكن لطالما كان تأثيرهنّ على السياسات الوطنيّة كبير.

A Muslim woman reads the Koran before Iftar, when Muslims break their fast, during the holy month of Ramadan at the historic Umayyad Mosque in Old Damascus August 26, 2009. Muslims around the world abstain from eating, drinking and conducting sexual relations from sunrise to sunset during Ramadan, the holiest month in the Islamic calendar. REUTERS/Khaled al-Hariri (SYRIA SOCIETY RELIGION) - RTR274NK

حقوق المرأة بين نموذجين من الدولة الدينية: ايران والسعودية

مسار تحسين وضع المرأة يسير في اتجاهين مختلفين في الشرق الأوسط، ففي حين أن تحسّن تدريجي يظهر في بعض البلدان، تظهر بلاد أخرى مقاومة أكبر تجاه رفع التمييز عن النساء.

Kurdish People's Protection Units (YPG) fighters and foreign fighters (R) who joined the YPG, man their weapons during what the YPG said was an offensive against them by Islamic State fighters, in the western countryside of Ras al-Ain March 10, 2015. Picture taken March 10, 2015. REUTERS/Rodi Said (SYRIA - Tags: POLITICS CIVIL UNREST CONFLICT MILITARY) - RTR4SVQX

الولايات المتّحدة "تبحث" في مدى الدعم الذي ستقدّمه للثوار السوريّين

القرار الذي ينظر الكونغرس في أمره لا يتطرّق إلى حماية الثوار السوريّين من خطر القوات الحكوميّة السوريّة؛ المحادثات النوويّة مع إيران تدخل مرحلة حاسمة وسط اعتراضات الجمهوريّين في الكونغرس؛ آية الله علي السيستاني يحدّد مصير المصالحة في العراق؛ الانتخابات الإسرائيليّة هي حكم على بنيامين نتنياهو.