Çimento sıkıntısı Gazze’de binlerce kişiyi işsiz bırakıyor

İsrail’in Gazze’de çimento ithalatına getirdiği kısıtlamalar, yerel ekonomiye yıkıcı bir etki yapıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestine

IPI’dan Al-Monitor’a Özgür Medya Öncüsü ödülü

Uluslararası Basın Enstitüsü (IPI), “siyasi çalkantıların olduğu bir dönemde haber, analiz ve yorumlarıyla bölgede bağımsız haberciliğe örnek oluşturduğu” için Al-Monitor’u Özgür Medya Öncüsü Ödülü’ne layık gördü. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestine

Hamas Tel Aviv ile temas kurmak için arka kanalları kullanıyor

Hamas kaynaklarına göre Hamas, İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu’ya dolaylı bir mesaj gönderdi ve bu bir ilk değildi. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestine

Ürdün seçeneği ve Mescid-i Aksa

Ürdün’ün Doğu Kudüs’teki özel muhafızlık rolü ile Ürdün kimliği üzerindeki Filistin etkisi, ülkeyi iki arada bir derede bırakıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestine

Suriye savaşını tırmandırmanın tehlikesi

Edward Dark, savaşın tırmanması hâlinde Halep halkının bedel ödeyeceğini yazarken, BM Güvenlik Konseyi, insani yardıma yönelik bir karar kabul etti ve Suriye’de El Kaide’ye karşı iş birliğinin artırılmasını istedi. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestine

Memur maaşlarında kesintiye giden Hamas oy kaybediyor

Ekonomik krizin Gazze’de yarattığı hüsran derinleşirken, son kamuoyu araştırmalara göre Hamas’ın halk desteği, El Fetih’in gerisine düştü. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestine

İsrail karşıtı boykot yayılırken hükümet gözünü kapatıyor

Dünyanın dört bir yanında şirketler, Yahudi yerleşimlerinden çıkan ürünleri boykot ederken İsrail sağı, boykota destek veren İsraillilerin cezalandırılmasını öngören bir yasaya bel bağlıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestine

İsrail’le İran arasında yeni bir dönem mi başlıyor?

İsrail, İran tehdidine ilişkin yeni bir değerlendirme yapıyor olabilir. İran ise Filistin siyasetini de etkileyebileceğini ortaya koyuyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestine

El Fetih-İran yakınlaşması: Hamas’ta telaş yok

Suriye krizi, Hamas ve El Fetih’in İran ile ilişkilerinde hâlen netameli bir konu. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestine

İsrail'de tedavi gören Gazzeli hastaların sınır geçme çilesi

Gazze Şeridi'ndeki bazı hastalar, İsrail güvenlik güçlerinin kendilerine bilgi karşılığında seyahat izni teklif ettiklerini bildiriyor.

Palestine

Gazzeli gençlerin Katar’da çalışma hayali

Yirmi bin Filistinlinin Katar’da istihdamı için Filistin ve Katar hükümetleri arasında yapılan anlaşma, işsizlikle boğuşan Gazzeli gençler arasında heyecan yarattı. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Qatar

Harap Gazze havaalanının hüzünlü öyküsü

İsrail’in 12 yıl önce tahrip ettiği Gazze Uluslararası Havaalanı’nın yakın gelecekte onarılacağına dair bir umut yok. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestine