Archives for August, 2025

An Iranian taxi driver cools down by splashing water on his face on a street amid soaring temperatures in Tehran on July 22, 2025.

伊朗气温超过 105 华氏度将关闭公共办公室：须知

由于全国水位下降且电力供应持续中断，伊朗官员正在寻求减少公共能源消耗。

A cargo ship is seen in a port in central Mogadishu, Somalia, April 25, 2025.

索马里邦特兰释放土耳其武器货船：须知

在土耳其与摩加迪沙之间因权力争端不断升级之际，一艘军用货船被扣押，随后土耳其与邦特兰举行了会谈。

FAYEZ NURELDINE/AFP via Getty Images

沙特阿美第二季度利润下降22%，因油价下跌影响盈利

尽管油价仍然低迷，但沙特阿拉伯原油出口量持续飙升，上个月创下三个月新高。

An Israeli army infantry-fighting vehicle leaves a cloud of dust as it moves at a position along Israel's southern border with the Gaza Strip, Aug. 5, 2025.

Analysis

冲突路线：军方拒绝，“绝望的”内塔尼亚胡推动加沙接管计划

以色列总理本雅明内塔尼亚胡准备升级在加沙地带的军事行动，甚至可能命令以色列军队控制整个加沙地区。

In Tel Aviv, reporting on national security, Israeli politics, defense

Syria's interim president Ahmed al-Sharaa holds a joint press conference with the Turkish president following their meeting at the Presidential Palace in Ankara, on Feb. 4, 2025.

随着特朗普对叙利亚的态度缓和，美国敦促联合国解除对“沙阿”的制裁

叙利亚总统艾哈迈德·沙拉准备下个月出席在纽约举行的联合国大会。

A picture shows the headquarters of UAE's state oil company ADNOC in Dubai on July 27, 2022.

阿联酋阿布扎比国家石油公司与印度签署十年期天然气协议：须知事项

由于印度国内天然气消费量预计将上升，阿联酋正寻求向印度出口更多天然气。

United Arab Emirates

Fighters with the Kurdistan Workers Party (PKK) line up to put their weapons into a pit during a ceremony in Sulaimaniyah, in Iraq's autonomous Kurdistan region, on July 11, 2025.

库尔德武装分子归还被绑架的土耳其特工，脆弱的和平进程仍在继续

此次权力交接被视为一项建立信任的举措，埃尔多安寻求与武装分子达成协议，以确保库尔德人支持将其总统任期延长至 2028 年后。

TOPSHOT - A voter casts her ballot at a polling station in a school in the district of Agouza in the Egyptian capital's twin city of Giza on the first day of the 2025 Egyptian Senate elections on August 4, 2025. Egypt's two-day vote beginning on August 4 will elect 200 of the 300 seats in the upper chamber of parliament, with the remaining third appointed directly by President Abdel Fattah al-Sisi, the former army chief who came to power after ousting Islamist president Mohamed Morsi in 2013. (Photo by Khal

埃及举行第二次参议院选举，亲塞西政党占主导地位：需要了解的信息

本次参议院选举由亲塞西政府的政党主导，与 2020 年选举相比，政党名单和个人候选人数量均有所减少。

This picture shows old Iranian banknotes of 1 million, 500,000,and 100,000 rials (L), and the new banknotes with four zeros removed (R), on Aug. 3, 2025.

伊朗货币暴跌：需知事项

伊朗近年来经历了严重的通货膨胀，目前还面临能源危机。

WASHINGTON, DC - JULY 07: U.S. President Donald Trump looks on as Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu speaks during a dinner in the Blue Room of the White House on July 07, 2025 in Washington, DC. Trump is hosting Netanyahu for a dinner as the two discuss a potential ceasefire agreement to end the fighting in Gaza. (Photo by Andrew Harnik/Getty Images)

超过 600 名前以色列安全官员呼吁特朗普结束加沙战争

包括摩萨德、辛贝特内部安全机构前负责人、以色列军方、以色列警察和大使在内的前以色列安全官员恳求特朗普向内塔尼亚胡施压，以结束战争。

Greece s Prime Minister Kyriakos Mitsotakis arrives to attend the European Council in Brussels on June 26, 2025. EU leaders meet from June 26 to 27 to discuss geoeconomic challenges and the ongoing developments in Ukraine and the Middle East. (Photo by Magali Cohen / Hans Lucas via AFP) (Photo by MAGALI COHEN/Hans Lucas/AFP via Getty Images)

因爱琴海和塞浦路斯局势紧张，希腊威胁阻止土耳其获得欧盟贷款

尽管在地区联盟发生变化的背景下，包括德国和意大利在内的其他欧盟大国加深了与安卡拉的防务关系，但希腊和塞浦路斯因长期存在的争端而反对土耳其参与欧盟的 SAFE 计划。

People shop at a local street market in Istanbul, Turkey, May 3, 2023.

土耳其通胀率降至四年来最低水平 33.5%：需要了解的信息

财政和财政部长穆罕默德·西姆塞克（Mehmet Simsek）10 日表示，年度通胀率已降至 44 个月以来的最低水平。

A picture shows a metal installation set up across from the destroyed Beirut port silos during a gathering to honour the victims of the catastrophic port explosion in 2020 and to call for accountability for the blast, in Beirut on August 4, 2025. Lebanese President Joseph Aoun on August 4, vowed justice and accountability five years after a catastrophic explosion at Beirut's port, as the investigating judge finished questioning defendants, a judicial official said. (Photo by JOSEPH EID / AFP) (Photo by JOSE

黎巴嫩港口爆炸五年后：贝鲁特能否找到责任？

致命的港口爆炸造成 220 多人死亡，贝鲁特大部分地区被摧毁，五年后没有一名官员被追究责任。

The national flags of the United Arab Emirates (L) and Israel are set side by side at the new Israeli consulate of Dubai ahead of a press conference by Israel's foreign minister on June 30, 2021.

尽管发出旅行警告，以色列表示驻阿联酋外交使团仍然开放：须知

以色列大使约西·雪莱在阿联酋的行为正受到越来越多的审查，媒体报道称，外交关系紧张，阿联酋内部可能就其未来职务展开讨论。

ILIPPO MONTEFORTE/AFP via Getty Images

Analysis

随着指控越来越多，伊朗能否承受欧洲对秘密行动的强烈反对？

西方国家罕见地发表联合声明，指责伊朗在外国领土上策划暗杀阴谋。

A correspondent in Tehran

由 A correspondent in Tehran

In Tehran, reporting on politics

JOSEPH EID/AFP via Getty Images

埃及与埃尼、英国石油签署海上石油和天然气协议：须知事项

由于天然气产量下降以及严重依赖进口，埃及面临的能源脆弱性日益加剧。