Economy & Business - AL-Monitor: The Middle Eastʼs leading independent news source since 2012

Business and Economy Cover Image

Economy & Business

Egypt’s Minister of Investment and Foreign Trade Hassan El Khatib speaking at the Egyptian-Qatari Investment Forum in Cairo, Egypt on Dec. 14, 2025 (State Information Service)

埃及获得卡塔尔投资助力，启动首个SCZONE工业协议

2025年前十个月，两国双边贸易额增至1.43亿美元。

Yemeni employees walk at the Aden oil refinery company in Yemen's port city of Aden on Sept. 29, 2015.

Analysis

也门石油重镇易手，经济困境助推南方过渡委员会的推进

通过控制也门石油资源丰富的地区，南方过渡委员会已做好准备，改变全国的权力平衡，并加强其在南方建立独立国家的努力。

Samuel Wendel

由 Samuel Wendel

In Washington, DC, reporting on regional business and tech

U.S. President Donald Trump (R) shakes hands with President of Turkey Recep Tayyip Erdogan in the Oval Office at the White House on September 25, 2025 in Washington, DC. Trump has signaled that the U.S. might lift a ban on F-35 sales to Turkey during Erdogan's first visit to the White House since 2019. (Photo by Andrew Harnik/Getty Images)

土耳其和美国力争实现1000亿美元的贸易目标，博拉特前往华盛顿

据美国贸易代表称，到2024年，美国和土耳其之间的双边贸易额将达到近430亿美元。

In this pool photograph distributed by the Russian state agency Sputnik, Russia's President Vladimir Putin and Emirati President Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan walk at the Kremlin following their talks in Moscow on August 7, 2025. (Photo by Gavriil Grigorov / POOL / AFP) (Photo by GAVRIIL GRIGOROV/POOL/AFP via Getty Images)

尽管受到乌克兰战争制裁，阿联酋和俄罗斯仍举办了首个联合商业论坛。

预计到2025年，两国之间的贸易额将超过100亿美元。

United Arab Emirates

Latest News

中东资金支持派拉蒙以1080亿美元收购华纳兄弟的计划

Multiple exposure photograph of the Netflix and Warner Bros logos in front of a television screen at Kerlouan in Brittany in France, on Dec. 5 2025.

沙特阿拉伯通过四项新的油气协议，进一步扩大在叙利亚的影响力

An employee works at the Rmailan oil field in the northeastern Syria, near the border with Turkey, on Jan. 8, 2025.

沙特阿拉伯和卡塔尔签署高速铁路协议，推进海湾一体化进程。

People walk on the platform of the Haramain High Speed Rail Network at the airport station in the Red Sea city of Jeddah, on Dec. 12, 2019.

随着全球需求激增，卡塔尔和阿联酋加快了液化天然气计划。

KARIM JAAFAR/AFP via Getty Images

United Arab Emirates

An aerial view shows the destruction across Yarmouk camp, Damascus, Syria, on November 8, 2025. Established in 1957, Yarmouk was once the largest Palestinian refugee community in Syria, but years of conflict left much of it in ruins. (Photo by Omar Albaw / Middle East Images via AFP) (Photo by OMAR ALBAW/Middle East Images/AFP via Getty Images)

Feature

叙利亚的新秩序面临着老问题：制裁、重建和动荡。

尽管艾哈迈德·沙拉总统已从潜在的外国投资者那里获得了重大承诺，但未来面临的经济和政治挑战依然十分严峻。

由 Jack Dutton

In Bristol, reporting on regional business, climate change, AI, tech

This picture taken on December 11, 2019, shows an oil tanker at the port of Ras al-Khair, about 185 kilometres north of Dammam in Saudi Arabia's eastern province overlooking the Gulf. (Photo by GIUSEPPE CACACE / AFP) (Photo by GIUSEPPE CACACE/AFP via Getty Images)

随着耗资1000亿美元的贾夫拉天然气发电厂投入运营，沙特阿拉伯推进其天然气开发雄心。

财政部报告称，贾富拉巨型天然气田已开始投产，日产能为 4.5 亿立方英尺。

An aerial view shows the destruction across Yarmouk camp, Damascus, Syria, on Nov. 8, 2025.

约旦在叙利亚重建中扮演着怎样的角色？

作为叙利亚的南部邻国，约旦已经将自己定位为叙利亚重建的物流中心和外交斡旋者。

RICHARD A. BROOKS/AFP via Getty Images

沙特公共投资基金（PIF）瞄准日本270亿美元投资组合，力图吸引亚洲投资。

沙特阿拉伯正在加强与亚洲国家的经济联系，以实现其经济转型目标。

由 Jack Dutton

In Bristol, reporting on regional business, climate change, AI, tech

Spots of gold-rich ore speckle a stone pictured during a press tour at the Al-Amar Gold Mine, in the Riyadh region on May 28, 2008.

Analysis

美国与海湾国家加强关键矿产资源联系，旨在削弱中国对该行业的控制。

沙特阿拉伯和阿联酋正在成为美国不可或缺的合作伙伴，帮助美国将以中国为主导的战略部门和供应链“友好转移”回国。

Samuel Wendel

由 Samuel Wendel

In Washington, DC, reporting on regional business and tech

A man monitors the board at the Stock Exchange Market (Tadawul) bourse in Riyadh, Dec. 12, 2019.

沙特阿拉伯向新投资者开放诺姆平行市场：你需要了解什么

放宽投资规则、深化资本市场以实现沙特经济多元化是实现“2030愿景”的关键。

Salah Malkawi/Getty Images

随着大马士革恢复过境通道，约旦与叙利亚的贸易额激增338%。

自大马士革政权更迭以来，2025 年前九个月双边贸易额均有所增长。

His Excellency President CyrilRamaphosa welcomes G20 Heads of State and Government to the G20 Leaders’ Summit, hosted by South Africa at the Johannesburg Expo Centre in Gauteng, on Nov. 22, 2025.

阿联酋在G20峰会上承诺向非洲人工智能领域投资10亿美元，展现其全球人工智能雄心。

据《金融时报》数据显示，这个海湾国家是全球在非洲最大的投资国，阿联酋公司在 2019 年至 2023 年间承诺向非洲大陆的项目投资 1000 亿美元。

United Arab Emirates

People drive past election billboards in Baghdad, Oct. 14, 2025.

Analysis

伊拉克经济前景不明，选举后可能出现瘫痪局面

关于组建联合政府的谈判可能需要数月时间，这使得巴格达在亟需改革和财政调整之际陷入停滞状态。

Samuel Wendel

由 Samuel Wendel

In Washington, DC, reporting on regional business and tech

Mark Carney in UAE

卡尼访问阿布扎比期间，阿联酋承诺向加拿大提供高达500亿美元的援助。

该协议由加拿大总理马克·卡尼和阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬于周五签署，当时卡尼正在对阿布扎比进行正式访问。

United Arab Emirates

Crown Prince and Prime Minister of the Kingdom of Saudi Arabia Mohammed bin Salman (R) arrives as US President Donald Trump is seen on a screen.

美国批准海湾国家出口先进芯片，助力海湾国家人工智能发展。

华盛顿一直对向与中国关系密切的中东国家输送敏感的先进微芯片持谨慎态度，担心这项技术最终会落入北京手中。

US President Donald Trump and Crown Prince and Prime Minister Mohammed bin Salman of Saudi Arabia stand for a photo.

随着沙特阿拉伯达成稀土协议，美国与海湾国家在关键矿产领域的联系日益加深。

这家总部位于内华达州的生产商表示，新的合资企业将开发一座炼油厂，能够加工来自沙特阿拉伯和国外的原材料，为两国的制造业和国防工业提供原料。