Analysis 为什么霍尔木兹海峡石油危机没有演变成能源灾难 美以伊战争造成了历史性的石油供应冲击，但由于战前石油供应充足、中国能源转型以及战略储备的释放，并未引发严重的全球经济危机。 由 Samuel Wendel In Washington, DC, reporting on regional business and tech
Explainer 雪佛龙公司或将为叙利亚的能源发展注入强劲动力：你需要了解哪些信息 该国领导人正努力将一系列石油和天然气协议转化为具体的投资，并重建一个因十多年的战争、制裁和孤立而遭受重创的行业。 Syria
Interview 阿联酋贸易部长称 G42 与微软在肯尼亚的合作“才刚刚开始” 在接受 Al-Monitor 的独家采访时，塔尼·艾哈迈德·阿尔泽尤迪博士讨论了阿联酋与美国的贸易发展势头、经济多元化的好处以及非洲在阿联酋贸易政策中的优先地位。 Dr. Thani Ahmed Al Zeyoudi UAE Minister of State for Foreign Trade
中美科技紧张局势加剧，NVIDIA 将在中东部署人工智能 据报道，2023 年 8 月，华盛顿计划限制 NVIDIA 以及 AMD 的一些人工智能微芯片出口到中国以外的一些未指定的中东国家。 Qatar
Analysis 阿布扎比全球市场是否准备好与世界领先的金融中心竞争？ 阿布扎比全球市场是位于阿联酋首都中心的国际自由区，正在吸引全球公司和投资者，并有望成为世界领先的金融中心之一。 由 Vanessa Ghanem In Dubai, reporting on business, energy and politics
胡塞武装击沉第二艘船只 航运业呼吁保护红海 一家船舶打捞公司周三证实，一艘由希腊所有、悬挂利比里亚国旗的散货船 M/V Tutor 于 6 月 12 日被两枚胡塞武装巡航导弹击中沉没。此次袭击造成一名菲律宾船员死亡。 Yemen
沙特阿拉伯为何要削减雄心勃勃的项目资金并降低成本？ 根据王储穆罕默德·本·萨勒曼雄心勃勃的“2030 愿景”计划，沙特阿拉伯正在重新评估其财政优先事项，以使国家摆脱对石油的依赖。 Saudi Arabia
从以色列到伊朗，莫迪3.0着眼于深化印度与中东的关系 印度拒绝受到以前冷战承诺的限制；与任何其他大国或想要成为大国的国家一样，印度只关心自身利益，而海湾地区的石油君主国位居印度在该地区的朋友之首。 Iran
