Iran - AL-MONITOR: The Middle Eastʼs leading independent news source since 2012

Iran cover image

Iran

Agosto 13, 2026

Tehran 10:31 am

32°C

Children swimming in the Strait of Hormuz

La autoridad iraní del estrecho de Ormuz niega las afirmaciones estadounidenses de controlarlo: lo que hay que saber.

Funcionarios de la administración Trump han afirmado que los envíos de petróleo a través del estrecho de Ormuz están aumentando, pero el tráfico marítimo sigue siendo reducido.

port attack

El tráfico en el estrecho de Ormuz cae a su nivel más bajo en una semana tras los ataques a barcos y el estancamiento de las negociaciones.

Estados Unidos y los rebeldes hutíes de Yemen llevaron a cabo ataques separados contra buques mercantes el martes en el Golfo de Omán y el Mar Rojo.

The commander of the Quds Force of the Islamic Revolutionary Guard Corps, Esmail Qaani, speaks during a commemoration ceremony marking the anniversary of the 2020 killing of Guards general Qasem Soleimani (on screen) in the capital Tehran on Jan. 3, 2024.

Analysis

Lo que la visita de Qaani a Bagdad revela sobre el dilema de Irán en la posguerra.

La visita del comandante de la Fuerza Quds a Bagdad se produce en un momento en que Irán se enfrenta a decisiones difíciles en Irak, donde el gobierno está tomando medidas para someter a poderosos grupos armados al control estatal tras la reciente guerra.

A correspondent in Tehran

Por A correspondent in Tehran

In Tehran, reporting on politics

Qaani

Según informes, el jefe de la Guardia Revolucionaria Islámica, Qaani, se encuentra en Irak antes de la fecha límite para las milicias.

Esmail Qaani, jefe de la Fuerza Quds del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica, ha estado muy involucrado en las relaciones de Irán con las milicias iraquíes.

Latest News

Jamenei de Irán nombra a seis comandantes militares: lo que hay que saber

image of Iran's Supreme Leader Mojtaba Khamenei

Explainer

¿Quién es Mohsen Rezaei, el veterano de línea dura de la Guardia Revolucionaria iraní, nombrado para un alto cargo de seguridad?

Mohsen Rezai

Analysis

Cómo la crisis de Ormuz está fortaleciendo a la Guardia Revolucionaria Islámica y al aparato de seguridad de Irán.

This aerial photograph shows boats anchored off Oman's northern Musandam Peninsula near the Strait of Hormuz on June 27, 2026.

Jamshid Jamshidi

Por Jamshid Jamshidi

Analysis

Cómo el pacto entre Arabia Saudita, Turquía y Pakistán pone a prueba la estrategia regional de Irán.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan, Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman, and Pakistani Prime Minister Shebaz Sharif in Mecca after signing the defense pact, Aug. 7, 2026.

A correspondent in Tehran

Por A correspondent in Tehran

In Tehran, reporting on politics

US President Donald Trump (R) meets with Jordanian King Abdullah II in the Oval Office of the White House, Washington, DC, Feb. 11, 2025.

Analysis

Jordania refuerza sus apoyos vitales a Estados Unidos mientras Irán pone en el punto de mira la dependencia de Amán respecto a Washington.

Jordania, que ya es uno de los principales receptores de ayuda estadounidense, ha conseguido nuevos fondos de Estados Unidos en un momento en que la guerra con Irán pone a prueba las alianzas entre Amán y Washington.

Samuel Wendel

Por Samuel Wendel

In Washington, DC, reporting on regional business and tech

Hussein FALEH / AFP via Getty Images

Analysis

Mientras Estados Unidos replantea su presencia regional, Israel centra su atención en desestabilizar Irán.

Sin saber cómo interpretar el redespliegue regional estadounidense, Israel se está centrando en los esfuerzos por desestabilizar el régimen iraní y detener su programa nuclear.

In Tel Aviv, reporting on national security, Israeli politics, defense

Khaled ZIAD / AFP via Getty Images

Explainer

El acuerdo entre Irán y Omán impulsa las esperanzas en el estrecho de Ormuz a medida que evolucionan las amenazas en el Mar Rojo.

Irán ha dado a entender que se ha llegado a un acuerdo con Omán para establecer una ruta marítima a través del estrecho de Ormuz, al tiempo que se intensifican los ataques de los hutíes en el Mar Rojo.

Michael M. Santiago/Getty Images

Los mercados bursátiles estadounidenses alcanzan nuevos récords en medio de las esperanzas de un acuerdo sobre el estrecho de Hormuz.

El S&P 500, el Nasdaq Composite y el Dow Jones Industrial Average están en camino de registrar su mejor desempeño en cinco días desde abril de 2025.

A memorial depicting Qassem Soleimani, the slain commander of the "Quds Force" of Iran's Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC), who was killed by a US airstrike in Iraq in 2020, is pictured at Valiasr Square in Tehran on April 6, 2026. Israeli strikes killed the intelligence chief of Iran's Revolutionary Guards, as the Islamic republic on April 6 defied threats from the US President to devastate civilian infrastructure if it does not reopen the Strait of Hormuz. (Photo by ATTA KENARE / AFP via Getty Ima

Estados Unidos levanta las sanciones a la aerolínea iraquí vinculada a la Guardia Revolucionaria Iraní: lo que debes saber.

La aerolínea ya había sido sancionada anteriormente por prestar asistencia a la Guardia Revolucionaria Islámica y a sus grupos afines en Irak, Siria y Líbano.

Two brothers watch oil tankers, general cargo ships, bulk carriers, and fishing boats anchored in the waters off Muscat near the Strait of Hormuz on June 18, 2026 in Muscat, Oman.

Analysis

Por qué Irán lucha por mantener el estrecho de Ormuz en el centro de las negociaciones con Estados Unidos.

Mientras Washington busca un acuerdo más amplio con Irán, Teherán afirma que el estrecho de Ormuz es el único tema sobre la mesa, lo que refleja una lucha más amplia por la seguridad marítima y el poder regional.

A correspondent in Tehran

Por A correspondent in Tehran

In Tehran, reporting on politics

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi (2nd L), Iranian parliament speaker Mohammad Bagher Ghalibaf (2nd R) and Omani Foreign Minister Badr bin Hamad Al-Busaidi (R) walk inside a building in Muscat, Oman, on June 22, 2026.

Explainer

El incipiente acuerdo entre Irán y Omán sobre el estrecho de Ormuz: ¿Qué está en juego?

Un marco que otorgue a Teherán un papel formal en la determinación de cómo se mueven los barcos por la vía fluvial podría fortalecer su posición en futuras negociaciones con Estados Unidos.

TOPSHOT - This aerial photograph shows boats anchored off Oman's northern Musandam Peninsula near the Strait of Hormuz on June 27, 2026. Iran launched attacks on US sites in the Gulf in response to American strikes on the country, state media said on June 27, after Washington accused Tehran of attacking one of its cargo ships in the Strait of Hormuz. The trading of fire raised questions about efforts to keep the crucial waterway open while Washington and Tehran negotiate a final settlement to a war that beg

Analysis

Otra tregua entre Estados Unidos e Irán, el mismo enfrentamiento en Ormuz: ¿Qué sucederá después?

Desde febrero, dos importantes esfuerzos diplomáticos han logrado pausas temporales en los combates, pero ninguno se ha traducido en un acuerdo duradero.

Por Rosaleen Carroll

In Washington, DC, US, reporting on the Middle East

US President Donald Trump (C) is welcomed by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu at Ben Gurion International Airport on Oct. 13, 2025 in Tel Aviv, Israel.

Analysis

Al carecer de influencia sobre Trump, Israel guarda silencio sobre las conversaciones entre Estados Unidos e Irán.

Al darse cuenta de que tiene poca o ninguna influencia sobre las decisiones del presidente Donald Trump, el gobierno israelí ha guardado silencio sobre la posibilidad de que Estados Unidos e Irán reanuden las negociaciones.

Rina Bassist

Por Rina Bassist

In Paris, reporting on Israeli politics and European affairs

US President Donald Trump and US Secretary of Defense Pete Hegseth listen to questions from the press during a Cabinet meeting at Camp David in Maryland, on July 31, 2026.

Las opciones militares de EE. UU. se reducen a medida que Trump cancela los ataques contra Irán: lo que hay que saber

Ante la escasez de buenas opciones militares que no conlleven el riesgo de provocar una importante represalia regional por parte de Irán, los funcionarios estadounidenses pretenden volver a la mesa de negociaciones con, posiblemente, menos cartas que ofrecer.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi (L), Iranian parliament speaker Mohammad Bagher Ghalibaf (2nd L) and Omani Foreign Minister Badr bin Hamad Al Busaidi (R) attend a meeting in Muscat, Oman, on June 22, 2026.

Explainer

Las negociaciones sobre la ruta del estrecho de Ormuz entre Irán y Omán están cerca de concluir: lo que hay que saber.

El nuevo marco otorgaría a Irán un papel más importante en la gestión de uno de los puntos estratégicos marítimos más importantes del mundo.

This photograph shows a banner featuring photos of Iranian protesters allegedly killed by the regime during a demonstration at the Ergife Palace Hotel to condemn the silence of Western governments in the face of the growing wave of Iranian political executions, in Rome, on July 16, 2026.

Irán ahorca a dos personas por supuestos vínculos con el Mossad mientras aumentan las ejecuciones: lo que hay que saber

Organizaciones de derechos humanos han advertido que Irán podría intensificar las ejecuciones con la reanudación de la guerra en la región.