Comienza el Ramadán en Turquía mientras resurge la división entre seculares y conservadores

ANKARA — Una serie de televisión desató una polémica nacional en Turquía esta semana. Los críticos afirmaron que el guion caricaturizaba a los turcos laicos como arrogantes, distantes e irrespetuosos con las sensibilidades religiosas. El incidente ha reavivado las divisiones en Turquía, al entrar el país en Ramadán , un período típicamente de relativa calma social.

La reacción estalló después de que un episodio del drama "Bajo la misma lluvia" de esta semana mostrara a un personaje femenino laico ofreciendo cerdo a sus invitados piadosos, algo prohibido en el islam. Un fragmento de la escena, que circuló ampliamente en redes sociales a principios de esta semana, provocó la indignación de los espectadores, quienes lo calificaron de ofensivo para los turcos laicos y acusaron a los guionistas de provocación deliberada.

La nueva serie, que se lanzó el 9 de febrero, gira en torno a las tensiones entre una familia conservadora y religiosa y otra secular, dramatizando la antigua división que existe en Turquía entre las dos facciones.

La polémica estalló en el segundo episodio del programa, emitido el lunes, cuando la familia conservadora visita un hogar laico para cenar y descubre que su anfitriona, retratada como una mujer laica y malvada, está sirviendo cerdo asado. Ante sus devotos invitados, ella afirma haber preparado el plato para su futura nuera cristiana, añadiendo, en una indirecta apenas disimulada: «Yo tampoco lo como, pero respeto a quienes lo hacen. A diferencia de otros, no somos intolerantes».

Muchos críticos dijeron que la escena iba más allá de la mera narración y acusaron a los escritores de reavivar una guerra cultural de larga data.

“A través de un escenario extremadamente barato, extremadamente sórdido y fabricado, se está intentando reavivar el debate musulmán-secular y organizar una provocación”, dijo Perihan Koca, un diputado del pro kurdo Partido DEM, a los periodistas en una conferencia de prensa el miércoles en el Parlamento.

Los críticos del gobierno en Turquía han argumentado durante mucho tiempo que la división entre lo secular y lo religioso se ha ampliado durante la última década bajo el mandato del presidente Recep Tayyip Erdogan, quien a menudo retrata a su base conservadora como desvalidos marginados y despreciados por las élites seculares.

Si bien el dominio político y cultural de la ideología secular fundadora se ha erosionado durante las más de dos décadas de Erdogan en el poder, su gobierno anterior dejó cicatrices duraderas en la sociedad conservadora. Políticas restrictivas como la prohibición del velo en universidades e instituciones públicas, vigentes desde la década de 1950 hasta 2013, alimentaron los agravios mucho antes de que Erdogan asumiera el cargo.

Si bien aproximadamente el 98% de la población turca se identifica como musulmana, las encuestas muestran una amplia variación en la observancia religiosa, y algunos se describen como musulmanes culturalmente en lugar de practicantes. Sin embargo, el cerdo se evita ampliamente en el país y rara vez se consume, incluso entre los cristianos turcos, lo que hace que ofrecerlo a los invitados, especialmente durante el Ramadán, sea muy inusual.

Koca también vinculó la polémica historia directamente con el gobierno, ya que el canal que la emitió, ATV, forma parte de un grupo mediático propiedad de la familia del yerno mayor de Erdogan, Berat Albayrak. El gobierno está "una vez más instrumentalizando la religión, explotando el islam y manipulando la fe de la gente", afirmó.

Acusaciones enfrentadas sobre el Ramadán

El momento de la serie ha aumentado aún más la sensibilidad, ya que llega justo cuando comienza el Ramadán, un período tradicionalmente asociado con la moderación, la reflexión y la paz social.

Ilhan Tasci, miembro del organismo de control de radiodifusión de Turquía, el Consejo Supremo de Radio y Televisión (RTUK), presentó el miércoles una queja formal sobre la serie, pidiendo "un escrutinio especial del hecho de que sus escenas provocadoras e inflamatorias se transmitieron durante el Ramadán".

RTUK es formalmente un regulador independiente, pero se considera ampliamente alineado con la política gubernamental, ya que su junta directiva está dominada por miembros designados por el gobernante Partido de la Justicia y el Desarrollo y sus aliados. Tasci, sin embargo, fue nombrado por los partidos de la oposición parlamentaria.

El organismo de control ha impuesto frecuentemente multas y prohibiciones de transmisión a medios de oposición o a contenidos que considera provocativos.

Mientras los críticos culpaban a los guionistas del programa de exacerbar deliberadamente las tensiones culturales durante el Ramadán, Erdogan contraatacó lo que describió como intentos seculares de socavar la vida religiosa y la calma del mes. Sus comentarios siguieron a una declaración emitida a principios de esta semana por más de 150 académicos, artistas e intelectuales que rechazaban lo que calificaron de esfuerzos para "erosionar la educación, la ley y la vida pública seculares".

La declaración se produjo después de que el Ministerio de Educación de Turquía ordenara a las escuelas de todo el país celebrar actividades de Ramadán. Los críticos argumentaron que la directiva podría separar a los estudiantes que ayunan de los que no ayunan y presionar a los niños para que revelen sus creencias, y advirtieron que viola la libertad religiosa.

"No nos quedaremos de brazos cruzados mientras quienes pretenden ensombrecer la alegría del Ramadán de nuestros 86 millones de habitantes a través de las declaraciones que publican intentan sembrar discordia en nuestra nación", dijo Erdogan el miércoles.