Archives for April, 2026

US President Donald Trump looks on during a press conference about the conflict in Iran in the James S. Brady Press Briefing Room of the White House, on April 6, 2026, in Washington.

«Ni puentes, ni centrales eléctricas»: Trump aumenta la amenaza a Irán si fracasa el acuerdo.

El presidente Trump dijo que no le preocupaba que atacar infraestructura civil pudiera constituir crímenes de guerra.

A view of the damaged B1 bridge, a day after it was destroyed by an airstrike, on April 3, 2026, west of Tehran in Karaj, Iran.

Israel, en busca de una guerra más extensa, ataca ferrocarriles y puentes iraníes mientras se acerca el plazo fijado por Trump.

Desde que la administración Trump anunció el plazo límite, Israel se ha preparado para una posible escalada por parte de Estados Unidos, incluidos ataques aéreos contra infraestructura civil u operaciones terrestres.

This handout photograph provided by the Turkish Foreign Ministry press service shows Turkish Foreign Minister Hakan Fidan (L) meeting with Syria's Foreign Minister Asaad al-Shaibani (R) in Damascus on Dec. 22, 2025.

Analysis

Cómo la guerra con Irán puede ayudar a Siria a gestionar a Turquía y a sus rivales regionales.

El aumento de las tensiones regionales y la interrupción del flujo de petróleo están dando a Damasco la posibilidad de contrarrestar a Ankara y a otros vecinos, al tiempo que explora corredores energéticos alternativos.

Amberin Zaman

Por Amberin Zaman

Reporting on geopolitics, minorities, human rights, culture

Seyed Majid Khademi

El jefe de inteligencia de la Guardia Revolucionaria iraní muere mientras Israel amplía sus ataques selectivos: lo que hay que saber.

Majid Khademi, quien sirvió durante casi 50 años, es una de las varias figuras iraníes de alto rango que han muerto en las últimas semanas, después de que gran parte del alto mando fuera asesinado al comienzo de la guerra.

AirAsia aircraft with two engines landing on Kota Kinabalu International airport runway, Kota Kinabalu Sabah, Malaysia, March 4, 2017.

AirAsia mantiene su estrategia en Bahréin como centro de operaciones, mientras la guerra con Irán ensombrece sus planes de crecimiento en el sector de la aviación.

El compromiso de la aerolínea de bajo coste, si bien está condicionado a la evolución del conflicto, destaca en un contexto en el que la mayoría de las aerolíneas mundiales reducen rutas, retrasan lanzamientos y desvían vuelos para evitar Oriente Medio.

A bulk carrier sits anchored at Sultan Qaboos Port on March 23, 2026 in Muscat, Oman.

Un tercer buque turco zarpa del estrecho de Ormuz mientras Ankara presiona a Teherán para garantizar un paso seguro.

Ocho embarcaciones siguen a la espera mientras Ankara negocia con Teherán, que permite travesías limitadas.

Smoke rises from an area of Kuwait's international airport after a reported drone strike on April 1, 2026. Kuwait's civil aviation authority said that the Gulf state's international airport had come under an Iranian drone attack that led to "a large fire" at a fuel depot. (Photo by AFP via Getty Images) / Kuwait OUT / KUWAIT OUT

Irán vuelve a atacar al Golfo, bombardeando la refinería de Kuwait mientras los Emiratos Árabes Unidos cierran su centro de distribución de gas.

La planta desalinizadora y la refinería clave de Kuwait han resultado dañadas, y los Emiratos Árabes Unidos han suspendido las operaciones de Habshan después de que los restos de misiles interceptados provocaran un incendio.

A view of the B1 bridge is pictured, a day after it was destroyed by a strike in Karaj, around 20miles (35kms) southwest of Tehran, April 3, 2026. US President Donald Trump said on April 2 the tallest bridge in Iran had been destroyed, hours after threatening to bomb the country "back to the Stone Ages." (Photo by ATTA KENARE / AFP via Getty Images) /

Analysis

Por qué los ataques de Trump centrados en la infraestructura corren el riesgo de endurecer la postura bélica de Irán.

Los ataques contra la infraestructura han abierto una nueva fase en la guerra entre Estados Unidos, Israel e Irán, endureciendo la postura de Teherán y empujando el conflicto hacia el desgaste, con menos vías de escape.

A correspondent in Tehran

Por A correspondent in Tehran

In Tehran, reporting on politics

Turkey's Camp TURKSOM, a Turkish military base south of Mogadishu, is seen from the window of an aircraft, on April 26, 2025, in Mogadishu, Somalia.

Analysis

El creciente papel militar de Turquía en Somalia genera controversia en medio de la división federal.

La creciente presencia militar de Turquía en Somalia está generando críticas en medio de la profundización de las tensiones entre el gobierno federal y la región, y Ankara niega estar tomando partido.

Barin Kayaoglu

Por Barin Kayaoglu

In Ankara, reporting on geopolitics and national security

B1 bridge

El ataque estadounidense contra un puente colgante en Irán sugiere un inminente cambio en la estrategia bélica.

El presidente Donald Trump ha amenazado repetidamente con ampliar el margen de maniobra del ejército estadounidense para bombardear infraestructura civil si los líderes de Teherán siguen negándose a ceder a sus exigencias de capitulación antes del 6 de abril.

Argentina's president, Javier Milei, delivers a speech during a ceremony to commemorate the 44th anniversary of the war between Argentina and the United Kingdom over the Falkland Islands on April 2, 2026.

Argentina expulsa a un diplomático iraní tras incluir a la Guardia Revolucionaria en su lista de organizaciones "terroristas".

El martes, Argentina designó al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán como organización terrorista, citando su presunto papel en el apoyo a Hezbolá y los ataques anteriores en suelo argentino.

A police speed boat patrols the port as oil tankers and high speed crafts sit anchored at Muscat Anchorage near the Strait of Hormuz on March 30, 2026 in Muscat, Oman.

Analysis

¿Podrán los países del Golfo, convertidos en rehenes del estrecho de Ormuz, reorientar los flujos energéticos futuros para sortear el cuello de botella que representa Irán?

Mientras la guerra entre Estados Unidos, Israel e Irán interrumpe aproximadamente el 20% del suministro mundial de petróleo, los expertos señalan las oportunidades y los desafíos que plantea un nuevo impulso para desarrollar alternativas al estrecho de Ormuz.

Samuel Wendel

Por Samuel Wendel

In Washington, DC, reporting on regional business and tech

This photograph shows a sign displaying the daily price panel for SP98, SP95 and diesel at a gas station in Paris on April 2, 2026.

El precio del diésel en Europa supera los 200 dólares en su nivel más alto en cuatro años debido a las interrupciones en el suministro causadas por la guerra con Irán.

Los futuros alcanzaron un máximo de 1.498 dólares por tonelada, o más de 200 dólares por barril, disparándose hasta un 9,7% en Londres el jueves.

Pakistani Foreign Minister Ishaq Dar meets with his Chinese counterpart, Wang Yi, at the Diaoytai State Guest House in Beijing, China, on March 31, 2026. — Pakistani Foreign Ministry

Analysis

China actúa como mediadora mientras deja que Estados Unidos se desangre en Irán.

La presión de Pekín para lograr un alto el fuego en la guerra de Irán pone de manifiesto sus ambiciones diplomáticas, pero la presencia de actores atrincherados y su limitada capacidad de influencia hacen que su plan carezca de perspectivas reales.

Joyce Karam

Por Joyce Karam

pasteur

Irán afirma que los ataques alcanzaron el histórico Instituto Pasteur de Teherán: lo que debes saber.

Según funcionarios iraníes, los ataques conjuntos entre Estados Unidos e Israel han alcanzado el Instituto Pasteur de Teherán, un pilar centenario del sistema de salud pública de Irán.

MOJAHID NAW/Middle East Images/AFP via Getty Images

'Apartheid': Países árabes, entre ellos Emiratos Árabes Unidos y Jordania, denuncian la nueva ley israelí.

Un grupo de ministros de Asuntos Exteriores criticó duramente una nueva ley israelí que exige la pena de muerte para los palestinos condenados por terrorismo en tribunales militares.