跳转到主要内容
Analysis

伊朗对民主党中期选举的胜利表示欢迎,但担忧特朗普的下一步举动。

民主党的胜利是德黑兰一直期待的胜利,他们希望借此证明特朗普对伊朗的对抗适得其反。

Iranians walk along a building installed with a giant poster depicting Iran's supreme leader Ayatollah Mojtaba Khamenei during a rally in front of the former US embassy to mark the anniversary of the 1979 Iran hostage crisis, in Tehran on Nov. 4, 2026.
2026年11月4日,在德黑兰,伊朗民众走过一栋建筑物,建筑物上张贴着伊朗最高领袖穆杰塔巴·哈梅内伊的画像。当时,他们正在前美国大使馆前举行集会,纪念1979年伊朗人质危机周年。 — ATTA KENARE / AFP via Getty Images

德黑兰——民主党在周二的中期选举中掌控了国会两院,这让伊朗领导层有机会辩称,唐纳德·特朗普总统发动的战争已经成为华盛顿的政治包袱。

伊朗国家媒体对选举结果进行了前所未有的现场直播和滚动分析,将共和党在传统保守派票仓的失利解读为对总统伊朗政策的否定。议长穆罕默德·巴格尔·加利巴夫的言论更为激烈,他宣称美国人已经对战争说了“不”。

然而,庆祝活动可能掩盖了一个更复杂的现实: 权力转移可能会限制特朗普的国内议程,但未必会限制他的军事选择,因为一位权力削弱、面对敌对国会的总统可能会有新的动力在海外展现决心。

民主党的胜利规模惊人。该党同时掌控了众议院和参议院,结束了共和党长达两年的垄断,并在特朗普总统任期的最后两年给予其沉重打击。选举结果被视为全国范围内对共和党政府执政记录的否定,其中伊朗战争等问题尤其影响选民的投票意向。

SUBSCRIBER EXCLUSIVE

Continue reading this exclusive analysis

Original reporting and analysis unavailable elsewhere. Subscribe to AL-MONITOR to read this story and access everything we publish