An Al-Monitor Correspondent in Damascus

Syria | Oca 13, 2015

Suriye’de Sünni-Alevi çiftler mezhepçiliğe meydan okuyor

Suriye’deki iç savaşla birlikte Sünni-Alevi çiftler, ailelerinden evlilik izni almakta ve ilişkilerini topluma kabul ettirmekte zorlanıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

A Syrian couple sit at Mount Qasioun in Damascus September 12, 2005. Syria agreed on Monday with chief U.N. investigator Detlev Mehlis on the procedures for questioning Syrian witnesses in the probe into the killing of former Lebanese Prime Minister Rafik al-Hariri. REUTERS/Jamal Saidi JS/TY - RTRNNQ1

Syria | Ara 22, 2014

Suriye rejimi asker kaçaklarının peşinde

Rejim kontrolündeki bölgelerde gençlerin askerlikten kaçmasını önlemeye çalışan Suriye rejimi sert tedbirler uyguluyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

TO GO WITH AFP STORY BY SAMMY KETZ
A Syrian man walks past a wall bearing the portraits of soldiers from the city of Tartus, who died during the Syrian conflict, in the city northwest of Damascus on May 18, 2014. Tartus has itself largely escaped the conflict in Syria, but posters of its sons killed fighting for the regime elsewhere in the country line the western city's main road. AFP PHOTO/JOSEPH EID (Photo credit should read JOSEPH EID/AFP/Getty Images)

Syria | Ara 19, 2014

Suriye Türkiye’ye feribot seferlerini durdurdu

Suriyeli yetkililerin Tartus’la Mersin arasındaki feribot seferlerini durdurmasıyla birlikte savaşın kasıp kavurduğu ülkelerinden kaçmak, Suriyeliler için daha da zor hâle geldi. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

A Syrian woman (C) stands with her daughter near the Bosphorus on August 30, 2014, at Eminonu, in Istanbul. AFP PHOTO/BULENT KILIC (Photo credit should read BULENT KILIC/AFP/Getty Images)

Syria | Kas 13, 2014

Nusra Cephesi İdlib’de İslami emirlik kurmayı hedefliyor

İdlib’te Suriyeli isyancıları bozguna uğratan Nusra Cephesi, İslam Devleti’nin ilan ettiği hilafet devletine rakip olacak bir İslami emirlik kurmak istiyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

An Islamist Syrian rebel group Jabhat al-Nusra fighter talks on a walkie-talkie while carrying his weapon on Al-Khazan frontline of Khan Sheikhoun, northern Idlib province May 17, 2014. REUTERS/Hamid Khatib (SYRIA - Tags: CIVIL UNREST MILITARY POLITICS CONFLICT) - RTR3PMA6

Syria | Eki 29, 2014

Suriyeli Aleviler Esad’a karşı sessizliğini bozuyor

Suriyeli Aleviler yakıt fiyatlarındaki artışı protesto ederken rejime yönelik eleştiriler de daha aleni ve yaygın bir hâl alıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Election posters of Syria's President Bashar al-Assad hang along a street and on buildings in Latakia city May 24, 2014. Syria is holding an election in June that looks all but certain to give President Bashar al-Assad a third seven-year term. REUTERS/Khaled al-Hariri (SYRIA - Tags: POLITICS CONFLICT CIVIL UNREST ELECTIONS) - RTR3QO2K

Syria | Ağu 26, 2014

İD ve Nusra Cephesi rejim bölgelerine yaklaşırken Aleviler tetikte

Suriye Cumhurbaşkanı Beşar Esad’ın destekçileri, İslam Devleti tehlikesini uzun süre küçümsedi. Ancak bu tehlike, cihatçıların Humus kırsalına girip Alevi ve Hristiyan bölgelerine yaklaşmasıyla somut bir hâl aldı. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

TO GO WITH AFP STORY BY SAMMY KETZ
A memorial bearing the portraits of soldiers from the city of Tartus, who died during the Syrian conflict, is seen on a wall in the city northwest of Damascus on May 18, 2014. Tartus has itself largely escaped the conflict in Syria, but posters of its sons killed fighting for the regime elsewhere in the country line the western city's main road. AFP PHOTO/JOSEPH EID (Photo credit should read JOSEPH EID/AFP/Getty Images)

Syria | Ağu 5, 2014

Artan ölümler Suriyeli Alevileri ürkütüyor

Aleviler Suriye Cumhurbaşkanı Beşar Esad’a kararlı desteklerini sürdürüyor, ancak birçoğu da çok sayıda Alevinin savaşta ölmesinden dolayı sessiz bir korku içinde. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

TO GO WITH AFP STORY BY SAMMY KETZ
The portrait of a Syrian soldier, who died during the Syrian conflict, is seen at the Martyr's cemetery of the city of Tartus northwest of Damascus on May 18, 2014. Tartus has itself largely escaped the conflict in Syria, but posters of its sons killed fighting for the regime elsewhere in the country line the western city's main road. AFP PHOTO/JOSEPH EID (Photo credit should read JOSEPH EID/AFP/Getty Images)

Syria | Haz 2, 2014

Suriye’nin sahil bölgesi savaştan kaçan Haleplilere kucak açtı

Halep’teki çatışmalardan kaçan ve genellikle Sünni olan birçok kişi, Suriye’nin Alevi yoğunluklu sahil bölgesine gitti ve ayrımcılığa maruz kalmadan iş bulabildi. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

A fishmonger cleans fish at a wet market in Latakia city May 25, 2014. REUTERS/Khaled al-Hariri (SYRIA - Tags: FOOD BUSINESS EMPLOYMENT) - RTR3QRGH

Syria | Ağu 19, 2013

Suriyeli Aleviler, Rejimle Muhalefet Arasında Bocalıyor

Suriye içinde ve dışında birçok yorumcu, Suriyeli Alevilerin Cumhurbaşkanı Beşar Esad’ın Baas rejimine destek verdiğini varsayıyor. Ancak gerçek durum, bundan çok daha karmaşık.