رفتن به محتوای اصلی

اذعان مقامات امنیتی اسرائیل درباره وقوع 'تغییرات' در ایران

اگرچه اسرائیل گزینه‌های نظامی‌اش را روی میز نگاه داشته، مقامات نظامی اسرائیل در خفا تایید می‌کنند که ایران دست‌خوش یک تغییر «تاریخی» است.‌(ترجمه از نسخه انگلیسی)
Iran's Foreign Minister Mohammad Javad Zarif attends the annual Munich Security Conference February 2, 2014. REUTERS/Lukas Barth (GERMANY - Tags: POLITICS) - RTX184O6

مصاحبه محمد جواد ظریف، وزیر امور خارجه ایران، با یک شبکه تلویزیونی آلمانی در روز سوم فوریه موجب حیرت اسرائیل شد. او در این مصاحبه گفت: «اگر فلسطینی‌ها از این راه حل راضی باشند (قرارداد صلح بین اسرائیل و فلسطین) کسی در خارج فلسطین نمی‌تواند مانع از رخ دادن آن شود.»

هرچند سخن او در ابتدا به دلیل اشتباه در ترجمه این طور تعبیر شد که به ایران اجازه می دهد اسرائیل را به رسمیت بشناسد، حتی ترجمه صحیح آن یکی از ملایم‌ترین بیانات یک مقام ایرانی درباره اسرائیل از ابتدای انقلاب ایران بوده است.

Access the Middle East news and analysis you can trust

Join our community of Middle East readers to experience all of Al-Monitor, including 24/7 news, analyses, memos, reports and newsletters.

Subscribe

Only $100 per year.