“Feliz quien se llama turco”. El tan citado final de un discurso del venerado fundador de la Turquía moderna, Mustafa Kemal Atatürk, pronunciado el Día de la República en 1933, ha irritado durante mucho tiempo a la minoría kurda del país. Decenas de miles de ellos se alzaron en armas contra el Estado turco en defensa de su derecho a llamarse kurdos y a resistir la asimilación forzada impuesta por sucesivos gobiernos, a menudo con brutalidad.

Por lo tanto, cuando Hamdi Ulukaya , el rey del yogur kurdo-estadounidense que fundó Chobani, describió recientemente a los ciudadanos turcos con otro término, recibió fuertes críticas de los puristas. "¿Cómo se atreve a llamar a los turcos de otra manera que no sea turcos?", exclamaron muchos furiosos. La conmoción aún no se ha calmado, ya que celebridades de bandos opuestos intercambian pullas en redes sociales.

Todo comenzó cuando el ex refugiado convertido en multimillonario firmó en julio un acuerdo histórico de patrocinio con el Fenerbahçe, el club de fútbol turco de primera división, del que el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, es un fanático incondicional. El contrato otorgó al estadio Chobani los derechos de nombre y la camiseta para partidos europeos y ayudará al club con sede en Estambul a obtener alrededor de 15 millones de dólares anuales durante 10 años, convirtiéndola en la alianza más lucrativa en la historia del deporte turco.