La Agencia de Noticias Árabe Siria, propiedad del estado, o SANA, se está preparando para comenzar a publicar en idioma kurdo esta semana, una medida innovadora que puede mejorar el estado de ánimo mientras el gobierno central y la administración liderada por los kurdos en el noreste de Siria continúan las difíciles negociaciones sobre el futuro estatus de este último.
Durante décadas, los sucesivos regímenes sirios suprimieron los derechos de los kurdos, prohibiendo y criminalizando el uso del idioma kurdo . A los kurdos no se les permitía comprar propiedades, y a un gran número ni siquiera se les concedían documentos de identidad oficiales. Por lo tanto, esta medida constituye una primicia histórica.
El cambio de nombre de SANA, el portavoz anodino del régimen de Asad, surge tras un extenso proceso de reestructuración iniciado tras la toma del poder del presidente interino sirio, Ahmed al-Sharaa, en una ofensiva sorpresiva en diciembre. El nuevo director de la agencia, el general Ziad Mahameed, declaró el martes a la agencia de noticias estatal turca Anadolu que SANA ampliará su contenido multilingüe para incluir español, turco y kurdo, modernizará su precaria infraestructura y abrirá nuevas oficinas en el extranjero.
El anuncio se produce en medio de una creciente distensión entre Damasco y los kurdos sirios tras unas semanas turbulentas en las que fracasaron las conversaciones, mediadas por Estados Unidos y Francia, destinadas a asegurar la integración de las estructuras militares y civiles kurdas sirias con el gobierno central. Los enfrentamientos entre las fuerzas gubernamentales y las Fuerzas Democráticas Sirias, lideradas por los kurdos, estallaron simultáneamente en Alepo y Deir ez-Zor y sus alrededores, lo que generó temores de un conflicto a gran escala.
AL-MONITOR All-Access gives you unlimited access to all our journalism, the full Daily Briefing, exclusive interviews, premium newsletters, and live events — for less than $2/week.
