Pasar al contenido principal
Feature

'Inmensa alegría e incredulidad': los sirios en Turquía quieren regresar, pero prevalece la incertidumbre

Mientras celebran la caída del presidente Bashar al-Assad, muchos sirios en Turquía siguen siendo cautelosos acerca de regresar hasta que se garantice mayor estabilidad y seguridad.

A Syrian refugee gestures as she speaks with Turkish soldiers at Cilvegozu crossborder gate before entering in Syria at Reyhanli district in Hatay, on December 9, 2024. Islamist-led rebels declared on December 8, 2024, that they have taken the Syrian capital in a lightning offensive, sending President Bashar al-Assad fleeing and ending five decades of Baath rule in Syria. (Photo by Ozan KOSE / AFP) (Photo by OZAN KOSE/AFP via Getty Images)
Una refugiada siria hace un gesto mientras habla con soldados turcos en la puerta fronteriza de Cilvegozu antes de ingresar a Siria por el distrito de Reyhanli en Hatay, el 9 de diciembre de 2024. Los rebeldes liderados por islamistas declararon el 8 de diciembre de 2024 que habían tomado la capital siria en una ofensiva relámpago, obligando al presidente Bashar al-Assad a huir y poniendo fin a cinco décadas de gobierno del Baath en Siria. — OZAN KOSE/AFP vía Getty Images

ESTAMBUL — Los sirios que huyeron a Turquía para escapar de la guerra civil esperan regresar a su país, pero muchos dicen que esperarán hasta que la situación se vuelva más estable y segura. Mientras tanto, siguen celebrando la reciente y rápida caída del presidente Bashar al-Assad.

“Una inmensa alegría e incredulidad”, dijo Ghaith Hammour, un novelista sirio en Estambul, al describir su reacción ante el derrocamiento del gobierno de Assad el 8 de diciembre, después de una agotadora guerra civil.

“¿Cómo pudo alguien que gobernó con hierro y fuego durante 14 años derrumbarse en apenas 10 días?”, le dijo a Al-Monitor. “La idea de ‘Assad para siempre’ que estaba implantada en la mente de todos se hizo añicos de repente, como si fuera solo una ilusión”.

Liderada por el grupo islamista Hayat Tahrir al-Sham e incluyendo a grupos armados de la oposición siria respaldados por Turquía, la ofensiva relámpago rebelde y la toma de Damasco sorprendieron al mundo. Para los millones de refugiados sirios en Turquía, el derrocamiento del gobierno —que puso fin a 53 años de gobierno de la familia Assad— fue el momento histórico de sus vidas, uno que habían esperado durante años.

SUBSCRIBER EXCLUSIVE

Continue reading this exclusive analysis

Original reporting and analysis unavailable elsewhere. Subscribe to AL-MONITOR to read this story and access everything we publish