تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
Analysis

من تخفيف العقوبات إلى الردع: كيف تقرأ إيران الانتخابات الأمريكية

ينظر المفاوضون الإيرانيون الآن إلى الانتخابات الأمريكية من منظور الضغط السياسي وتكاليف الصراع، بينما حتى جواد ظريف يصوّر الدبلوماسية كجزء من الردع.

People vote on Election Day during the midterm elections
يصوّت الناس في يوم الانتخابات خلال انتخابات التجديد النصفي في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، في 3 نوفمبر 2026. — فريدريك ج. براون/ وكالة فرانس برس عبر غيتي إيميجز

في الرابع من نوفمبر، وبعد فوز الديمقراطيين بالسيطرة على كل من مجلس النواب ومجلس الشيوخ في انتخابات التجديد النصفي الأمريكية، نشر رئيس البرلمان الإيراني وكبير المفاوضين، محمد باقر قاليباف ، رسالة على موقع X أعلن فيها أن الأمريكيين رفضوا الحرب، سواء بدافع الضمير أو القلق بشأن تكاليف المعيشة، وحذر من أن واشنطن ستواجه كابوسًا إذا تجاهلت رسالة الناخبين.

في اليوم السابق، أصرّ نائب وزير الخارجية كاظم غريب آبادي على أن إيران لم تربط سياستها بالانتخابات الخارجية ولم تُعدّل مواقفها تبعًا لذلك. مع ذلك، كان مسؤولون آخرون يتابعون الجدول الزمني علنًا. ففي الجمعية العامة للأمم المتحدة في سبتمبر/أيلول، حثّ الرئيس مسعود بيزشكيان واشنطن على العودة إلى مذكرة التفاهم الموقعة في يونيو/حزيران قبل الانتخابات، قائلاً: "لا نريد أن يصل الأمر إلى انتخابات التجديد النصفي". وفي الوقت نفسه تقريبًا، أشار محسن رضائي، أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني، إلى مؤشرات الهزيمة الانتخابية في تصريحات الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة.

هذه المواقف أقل تناقضاً مما تبدو عليه. لم يفسر قاليباف النتيجة على أنها فرصة لتحسين العلاقات أو تخفيف العقوبات، بل اعتبرها قيداً على استعداد واشنطن لشن الحرب.

ما تغير هو أهمية الانتخابات الأمريكية داخل إيران، مما يعكس تحولاً أوسع في أهداف المفاوضات. ففي عهد الرئيس السابق حسن روحاني، وعدت المفاوضات بتخفيف العقوبات، وجذب الاستثمارات، وتحقيق التنمية الاقتصادية. أما الآن، وبعد حرب الأيام الاثني عشر مع إسرائيل في يونيو/حزيران 2025، والحملة العسكرية الأمريكية الإسرائيلية الأوسع نطاقاً التي بدأت في فبراير/شباط 2026، يركز المفاوضون الإيرانيون على إنهاء الصراع الحالي ومنع نشوب صراع آخر.

SUBSCRIBER EXCLUSIVE

Continue reading this exclusive analysis

Original reporting and analysis unavailable elsewhere. Subscribe to AL-MONITOR to read this story and access everything we publish