Since 2012, the Week in Review keeps you ahead of the curve with in-depth analysis of the trends in the region, based on Al-Monitor’s world class reporting.
Irak: Rusya ve İran ABD’ye üstünlük mü sağlıyor?
Rusya, İran’la ilişkilerini zedelememek için ustaca hamleler yaparken ABD İran’ı “Irak’ın altını oymak” ile suçluyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.
Kerkük’te gerginlik tırmanırken İranlı komutan Talabani’nin mezarı başındaydı
Kasım Süleymani Irak Kürdistanı’nda, Türkiye Suriyeli aşiretlerle ittifak kurmaya çalışıyor, BM Suriye Temsilcisi çatışmasızlık bölgelerini geliştirmek istiyor.
Putin Erdoğan’ın “vanayı kapatmasını” engelleyebilir mi?
Türkiye Cumhurbaşkanı Erdoğan Tahran ziyaretinde İran’la ortak adımları koordine etti. Cengiz Çandar’ın kaleminden Irak eski Cumhurbaşkanı Celal Talabani’nin vefatı. Al-Monitor saygın İnternet Gazeteciliği Ödülleri’ne layık görüldü. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.
Türkiye ve İran Kürt referandumunda Putin’i köşeye sıkıştırdı
Rusya Devlet Başkanı kartlarını doğru oynamazsa İran ile arası açılabilir. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.
Lübnan cumhurbaşkanı: “Ortak pazar” kurulsun, Suriyeli mülteciler eve dönsün
Lübnan Cumhurbaşkanı Mişel Aun yoksulluk ve radikal akımlarla mücadelede bölgesel bir yaklaşım öneriyor. Filistin lideri Mahmud Abbas için Muhammed Dahlan’la ilgili karar anı yaklaşıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.
İran nükleer anlaşmasına karşı çıkan Trump ve Netanyahu yalnız bir ikili olma yolunda
Dikkatler Suriye’ye çevrilmişken ABD ve İsrail yönetimlerinin İran konusundaki uluslararası güçlü mutabakatı sorgulaması İran’ı değil kedilerini yalnızlaştırabilir. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.
Suudi Arabistan İran’la “yeni sayfa açmaya” hazır mı?
Değişen bölgesel dengeler Riyad-Tahran hattında yeni bir başlangıcı zorlayabilir. ABD ve Türkiye’nin desteklediği gruplar Halep civarlarında çatışmaya başladı. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.
İran Hamas kartını oynuyor
İran’ın Türkiye, Katar ve Hamas’la ilişkilerini düzeltmesi bölgeye mesaj niteliği taşıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.
İran-Katar ilişkilerinin düzelmesi Suriye için ne anlama geliyor?
İran bir “Sünni” gücü daha bölgesel ağına katarken Türkiye İdlib’deki seçeneklerini tartıyor. İsrail İran’la ilgili “büyük resmi” ABD ve Rusya’ya anlatmaya çalışıyor. Charlottesville olaylarında İsrail’in sessizliği dikkat çekiyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.
Türkiye ve İran arasında yoğunlaşan Suriye koordinasyonu
Suriye konusunda düne kadar uzlaşılmaz görünen Türkiye ve İran ABD ve Rusya’nın adımları karşısında bir mutabakata varabilir. Iraklı Kürt kaynaklar referandumun “kısa süreli” ertelenebileceği sinyalini veriyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.
İran Kuzey Irak’ta ortak PKK operasyonuna yanaşmıyor
Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın Kuzey Irak’a yönelik hamleleri hem Türkiye’deki seçimlerle hem de Irak’taki siyasi durumla yakından alâkalı görünüyor. Türkiye’nin Suriye’nin kuzeyindeki varlığı geçici mi, kalıcı mı? Putin ve Lübnan Başbakanı Saad Hariri Suriyeli mülteciler konusunu görüştü. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.
Gazze’den sonra Batı Şeria da kaynamaya başlarken İsrail Abbas’ı sıkıştırıyor
Hamas Gazze’de başlayan kitlesel gösterileri Batı Şeria’ya taşımak için fırsat kolluyor. Crest Media Al-Monitor’un yönetiminde North Base Media ile iş birliğine gidiyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.
Putin’in Suriye planında eksik parça Trump
Rusya Devlet Başkanı’nın Suriye’de istikrar için ABD’ye ihtiyacı var ancak bunun karşılığında da yaptırımların hafifletilmesini bekliyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.
Yeni Irak hükümeti yine İran’ın icazetine muhtaç
İran, Irak’taki seçimlerin galibi olmayabilir ama hükümet kurma sürecinde nihai hakem haline gelebilir. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.
