مجموعه مقالات یک ماهه المانیتور در مورد زنان در خاورمیانه تنوع نقش و جایگاه زنان را در ساخت آینده کشور های مختلف منطقه به نمایش گذاشت. موضوعی که در این مجموعه بطور مکرر خودنمائی می کرد مبارزه طولانی بود علیه محدودیت های مذهبی متعصبانه بر سر راه رسیدن زنان به حقوق خود. زنان در سراسر منطقه از هر امکانی، در چارچوب سیستم های موجود استفاده می کنند تا به حقوق خود و برابری با مردان دست یابند.
لیلا علی کرمی می نویسد که زنان ایرانی به تفسیر های متفاوتی از قوانین اسلامی، مطرح شده توسط علمای اصلاح طلب، در مورد ارث و طلاق رسیده اند که بطور سنتی و تاریخی همیشه به نفع مردان بوده است. هدایت توکسل، متخصص الهیات از ترکسه و به قول خودش فمینیست اسلامی به سیبل هورتاس از المانیتور می گوید که "او احساس می کند که دکترین مذهبی در حال توسعه بر پایه تفسیر های انسانی است." توکسل تفسیر دکترین مذهبی را برای خودش به معنای رسیدن به آزادی می داند. نویسنده دیگر، مدوی الرشید در همین مجموعه مقالات نشان می دهد که چگونه فمینیست های اسلامی، در درون جنبش های اسلامی، از جمله اخوان المسلمین، حرکت النهضه، و حتی حماس در حال تغییر منطقه اند. در اسرائیل، بن کسپیت ما را به یک زن مذهبی فوق محافظه کار معرفی کرد که برای به دست آوردن یک کرسی در کنست، تلاش داشت که نه تنها رای دهندگان بلکه سازمان خاخامی را در اسرائیل متقاعد کند.
از مجموعه داستان هائی که توسط نویسندگان المانیتور در این یک ماهه نوشته شد می توان نتیجه گرفت که یک تصویر واحد از زن خاورمیانه ای وجود ندارد. این مطلب منعکس کننده نظر خانم دینا کوار، نماینده دائمی اردن در سازمان ملل نیز هست. اما یک هدف مشترک بین آنان وجود دارد و آن رساندن صدایشان برای احقاق حقوقشان است.
در پایان، این مجموعه شامل ۷۵ مقاله خواهد بود که همه آن ها به پنج زبان عربی، انگلیسی، عبری، فارسی، و ترکی ترجمه شده اند. هر چند که این مجموعه در تاریخ ۳۱ مارس به پایان می رسد اما پوشش موضوع زنان در خاورمیانه ادامه خواهد داشت و در این صفحه www.al-monitor.com/women قابل دسترس خواهد بود.
AL-MONITOR All-Access gives you unlimited access to all our journalism, the full Daily Briefing, exclusive interviews, premium newsletters, and live events — for less than $2/week.