סדרת הכתבות על נשים במזרח התיכון פורסמה בחמש שפות

סדרת הכתבות שפורסמה לאורך כל החודש האחרון והוקדשה לנשות המזרח התיכון האירה זרקור על מגוון התפקידים הרבים שממלאות נשים בעיצוב עתידו של האזור. נושא שחזר על עצמו בסיקור היה המאבק הארוך והמתמשך ליישב בין מגבלות האורתודוכסיה הדתית לפעילות למען זכויות נשים. הנשים באזור עושות שימוש בכל אמצעי שעומד לרשותן כדי לפעול מתוך המערכת לביסוס זכויותיהן ולהשגת שוויון.

לילה עליכראמי כתבה בתחילת החודש שכמה מהנשים באיראן מחפשות בקרב המלומדים תומכי הרפורמות פרשנות חלופית לחוקי השריעה המוטים היסטורית לטובת הגברים, בנושא זכותן לרשת רכוש ולתבוע גירושים. הידייאט טוקסל, תיאולוגית טורקית ופמיניסטית איסלאמית - כך להגדרתה - סיפרה לשיבל הורתש מאל-מוניטור: "התחלתי לראות שהדוקטרינה הדתית התפתחה בעיקר על בסיס פרשנויות אנושיות". טוקסל גילתה כי פרשנות עצמית של הדוקטרינה הדתית מאפשרת לה לאמץ לעצמה חירויות. מדאווי אל-ראשיד הסבירה כיצד פמיניסטיות מוסלמיות מרחבי האזור מעצבות את המזרח התיכון, גם בתוך תנועות איסלאמיות כמו האחים המוסלמים, אל-נהדה ואפילו חמאס. בישראל, בן כספית הציג בפנינו אישה חרדית צעירה שהחליטה להתמודד בבחירות, ולעמוד מול הממסד הרבני כולו, במסגרת מאבקה למען ייצוג בכנסת.

הסיפורים שסיפרו הכותבים שלנו, לצד הדיוקנאות של עיתונאיות אל-מוניטור, ממחישים לנו שאין דימוי אחד ויחיד של האישה המזרח תיכונית, כפי שהדהדה בדבריה גם שגרירת ירדן באו"ם, דינה קאוואר. לנשות האזור יש מטרה משותפת, להשמיע את קולן באופן המיטבי עבורן.