Iran - AL-MONITOR: The Middle Eastʼs leading independent news source since 2012

Iran cover image

Iran

Agosto 4, 2026

Tehran 5:05 pm

35°C

TOPSHOT - This aerial photograph shows boats anchored off Oman's northern Musandam Peninsula near the Strait of Hormuz on June 27, 2026. Iran launched attacks on US sites in the Gulf in response to American strikes on the country, state media said on June 27, after Washington accused Tehran of attacking one of its cargo ships in the Strait of Hormuz. The trading of fire raised questions about efforts to keep the crucial waterway open while Washington and Tehran negotiate a final settlement to a war that beg

Analysis

Otra tregua entre Estados Unidos e Irán, el mismo enfrentamiento en Ormuz: ¿Qué sucederá después?

Desde febrero, dos importantes esfuerzos diplomáticos han logrado pausas temporales en los combates, pero ninguno se ha traducido en un acuerdo duradero.

Por Rosaleen Carroll

In Washington, DC, US, reporting on the Middle East

US President Donald Trump (C) is welcomed by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu at Ben Gurion International Airport on Oct. 13, 2025 in Tel Aviv, Israel.

Analysis

Al carecer de influencia sobre Trump, Israel guarda silencio sobre las conversaciones entre Estados Unidos e Irán.

Al darse cuenta de que tiene poca o ninguna influencia sobre las decisiones del presidente Donald Trump, el gobierno israelí ha guardado silencio sobre la posibilidad de que Estados Unidos e Irán reanuden las negociaciones.

Rina Bassist

Por Rina Bassist

In Paris, reporting on Israeli politics and European affairs

US President Donald Trump and US Secretary of Defense Pete Hegseth listen to questions from the press during a Cabinet meeting at Camp David in Maryland, on July 31, 2026.

Las opciones militares de EE. UU. se reducen a medida que Trump cancela los ataques contra Irán: lo que hay que saber

Ante la escasez de buenas opciones militares que no conlleven el riesgo de provocar una importante represalia regional por parte de Irán, los funcionarios estadounidenses pretenden volver a la mesa de negociaciones con, posiblemente, menos cartas que ofrecer.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi (L), Iranian parliament speaker Mohammad Bagher Ghalibaf (2nd L) and Omani Foreign Minister Badr bin Hamad Al Busaidi (R) attend a meeting in Muscat, Oman, on June 22, 2026.

Explainer

Las negociaciones sobre la ruta del estrecho de Ormuz entre Irán y Omán están cerca de concluir: lo que hay que saber.

El nuevo marco otorgaría a Irán un papel más importante en la gestión de uno de los puntos estratégicos marítimos más importantes del mundo.

Latest News

Irán ahorca a dos personas por supuestos vínculos con el Mossad mientras aumentan las ejecuciones: lo que hay que saber

This photograph shows a banner featuring photos of Iranian protesters allegedly killed by the regime during a demonstration at the Ergife Palace Hotel to condemn the silence of Western governments in the face of the growing wave of Iranian political executions, in Rome, on July 16, 2026.

El petróleo cae un 5% después de que Trump cancelara los ataques contra Irán y anunciara que se había llegado a un acuerdo sobre el estrecho de Ormuz.

SAEED KHAN / AFP via Getty Images

Analysis

Cómo el ataque al puerto de Damietta expone los riesgos de la infraestructura energética de Egipto.

An Egyptian man looks at the Qatari Liquefied Natural Gas (LNG) carrier "Duhail" as its passes through the Suez Canal near the Egyptian port city of Ismailia on April 1, 2008. The vessel has a capacity of 210,100 cu.m making it one of the largest LNG carriers constructed to date. AFP PHOTO/STR (Photo credit should read -/AFP via Getty Images)

Samuel Wendel

Por Samuel Wendel

In Washington, DC, reporting on regional business and tech

Analysis

Cómo el acuerdo de desarme de Hamás podría poner a prueba la estrategia regional de Irán.

Palestinian Hamas militants arrive to secure the area as Egyptian workers accompanied by members of the International Committee of the Red Cross (ICRC), search for the last two remaining bodies of hostages -an Israeli soldier and a Thai national- from under the rubble of the Jabalia refugee camp, in the northern of Gaza Strip on Dec. 1, 2025.

A correspondent in Tehran

Por A correspondent in Tehran

In Tehran, reporting on politics

Iran's President Masoud Pezeshkian waves as he boards a plane at Tehran's Mehrabad Airport on Aug. 18, 2025, ahead of his trip to Armenia.

El iraní Pezeshkian busca garantías en Armenia mientras Ereván y Bakú nominan a Trump para el Nobel

A Teherán le preocupa que el nuevo corredor entre Armenia y Azerbaiyán, anunciado en un acuerdo negociado por Washington a principios de este mes, amenace su acceso a las rutas comerciales regionales y pueda invitar a una presencia militar extranjera.

US President Donald Trump (C) joins hands with Azerbaijani President Ilham Aliyev (L) and Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan (R) during a signing ceremony in the State Dining Room of the White House, Washington, DC, Aug. 8, 20

Analysis

El acuerdo entre Armenia y Azerbaiyán, negociado por Estados Unidos, abre el Cáucaso Sur a Turquía

El acuerdo podría allanar el camino para normalizar las relaciones entre Turquía y Armenia y establecer un enlace de transporte largamente buscado que desconcierte a Irán.

Barin Kayaoglu

Por Barin Kayaoglu

In Ankara, reporting on geopolitics and national security

Chief of Staff of the Iranian Armed Forces, Maj. Gen. Abdolrahim Mousavi, holds talks with the chief of the South African National Defense Force, Gen. Rudzani Maphwanya, in Tehran, Aug. 12, 2025.

Analysis

Irán corteja a África para aliviar el aislamiento, pero queda por detrás de Rusia, China y Turquía

El acercamiento de Irán a África tras la reciente guerra con Israel se centra tanto en la imagen como en los resultados. Al recibir al general de mayor rango de Sudáfrica, Teherán presentó acuerdos limitados y gestos simbólicos como victorias estratégicas y pasos hacia nuevas alianzas en medio del aislamiento diplomático.

A correspondent in Tehran

Por A correspondent in Tehran

In Tehran, reporting on politics

Russia's foreign minister, Sergei Lavrov (R), shakes hands with Iran's foreign minister, Abbas Araghchi (L), during a joint press conference following their talks in Moscow on April 18, 2025.

Analysis

“No hay palancas reales”: ¿Rusia profundizará los lazos con Irán en el Cáucaso Sur a raíz del plan de Trump?

Moscú intenta no criticar públicamente las iniciativas de Trump, pero en realidad tiene muy pocas herramientas para responder a la crisis.

Anton Mardasov

Por Anton Mardasov

RABIH DAHER/AFP via Getty Images

El primer ministro libanés critica al líder de Hezbolá por amenazar con una guerra civil.

Las tensiones están aumentando a medida que el gobierno del Líbano, bajo presión de Estados Unidos, avanza con un plan para desarmar al Hezbolá respaldado por Irán.

OLGA MALTSEVA/AFP via Getty Images

Rusia e Irán negocian la construcción de pequeñas centrales nucleares: Qué hay que saber

Los comentarios del director de Rosatom se producen tras la creciente cooperación entre Irán y Rusia en materia de gas.

The Amir Kabir dam and its outflow along the Karaj River in Iran's northern Alborz mountain range are pictured on June 1, 2025.

Las presas de Teherán alcanzan el 19% de su capacidad mientras la crisis hídrica iraní se agrava: lo que hay que saber

Los niveles de agua en las represas de todo Irán están cayendo en medio de las altas temperaturas, mientras el gobierno pide al público que reduzca el consumo.

Iran's Supreme National Security Council chief Ali Larijani (C) speaks to reporters after meeting with Lebanon's parliament speaker in Beirut on Aug. 13, 2025.

El iraní Larijani en el Líbano mientras Beirut y Teherán se enfrentan por el desarme de Hezbolá

La visita del máximo jefe de seguridad de Irán, Ali Larijani, a Beirut se produce en medio de tensiones entre Líbano e Irán tras la aprobación de un plan para desarmar al Hezbolá respaldado por Irán, que también rechazó la medida y prometió no entregar sus armas.

IRAN-SANCTION-DIPLOMACY-POLITICS Iran's Parliament Speaker Ali Larijani (L) speaks while seated next to President Hassan Rouhani, during the 2nd Speaker's Conference, which includes delegations from Afghanistan, China, Pakistan, Turkey, and Russia and focuses on terrorism and regional cooperation, in the capital Tehrnan on December 8, 2018. Rouhani said US sanctions were "economic terrorism", as he sought to foster a united front from visiting regional officials on December 8. Addressing parliament speakers

El iraní Larijani busca una revitalización por poderes en Irak y Líbano mientras el eje regional se tambalea

La primera visita al extranjero de Ali Larijani a Irak y Líbano como alto funcionario de seguridad refleja la urgencia de Teherán por recuperar una posición estratégica que se está reduciendo y revitalizar su maltrecho Eje de Resistencia en medio de una dinámica regional cambiante.

South Africa and Iranian military officials.

Irán recibe al jefe militar de Sudáfrica y busca fortalecer lazos de defensa

Irán está buscando relaciones más estrechas con Sudáfrica como parte de sus esfuerzos de acercamiento a África, aunque los vínculos comerciales y de defensa entre los dos países no son particularmente fuertes.

Vice Adm. Brad Cooper Commander of the US Naval Forces Central Command speaks during a press conference in front of the USS Port Royal (CG 73) Guided-missile cruiser at al-Shuaiba port, 35km South of Kuwait City on June 6, 2022.

Analysis

Lo que el nuevo comandante del CENTCOM significa para el equilibrio de poder en Oriente Medio

Un almirante de la Armada conocido por su enfoque diplomático se ha hecho cargo del Comando Central de Estados Unidos en medio de la incertidumbre sobre la capacidad de Washington para evitar más enredos regionales.

Jared Szuba

Por Jared Szuba

In Washington, DC, reporting on defense, national security, military

Andrew Harnik/Getty Images

Analysis

Armenia busca disipar los temores de Irán a medida que avanza la ruta terrestre con Azerbaiyán, respaldada por Estados Unidos.

El corredor planificado pretende conectar a actores clave en el Cáucaso Sur, pero ha aumentado tensiones con Irán por el acceso y el control.

Amberin Zaman

Por Amberin Zaman

Reporting on geopolitics, minorities, human rights, culture