Iran - AL-MONITOR: The Middle Eastʼs leading independent news source since 2012

Iran cover image

Iran

Agosto 3, 2026

Ostān-e Tehrān 10:43 pm

30°C

US President Donald Trump and US Secretary of Defense Pete Hegseth listen to questions from the press during a Cabinet meeting at Camp David in Maryland, on July 31, 2026.

Las opciones militares de EE. UU. se reducen a medida que Trump cancela los ataques contra Irán: lo que hay que saber

Ante la escasez de buenas opciones militares que no conlleven el riesgo de provocar una importante represalia regional por parte de Irán, los funcionarios estadounidenses pretenden volver a la mesa de negociaciones con, posiblemente, menos cartas que ofrecer.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi (L), Iranian parliament speaker Mohammad Bagher Ghalibaf (2nd L) and Omani Foreign Minister Badr bin Hamad Al Busaidi (R) attend a meeting in Muscat, Oman, on June 22, 2026.

Explainer

Las negociaciones sobre la ruta del estrecho de Ormuz entre Irán y Omán están cerca de concluir: lo que hay que saber.

El nuevo marco otorgaría a Irán un papel más importante en la gestión de uno de los puntos estratégicos marítimos más importantes del mundo.

This photograph shows a banner featuring photos of Iranian protesters allegedly killed by the regime during a demonstration at the Ergife Palace Hotel to condemn the silence of Western governments in the face of the growing wave of Iranian political executions, in Rome, on July 16, 2026.

Irán ahorca a dos personas por supuestos vínculos con el Mossad mientras aumentan las ejecuciones: lo que hay que saber

Organizaciones de derechos humanos han advertido que Irán podría intensificar las ejecuciones con la reanudación de la guerra en la región.

SAEED KHAN / AFP via Getty Images

El petróleo cae un 5% después de que Trump cancelara los ataques contra Irán y anunciara que se había llegado a un acuerdo sobre el estrecho de Ormuz.

Los precios del petróleo cayeron después de que el presidente Donald Trump dijera el domingo que había suspendido los ataques planeados contra Irán tras una petición de Teherán y otros países de Oriente Medio.

Latest News

Analysis

Cómo el ataque al puerto de Damietta expone los riesgos de la infraestructura energética de Egipto.

An Egyptian man looks at the Qatari Liquefied Natural Gas (LNG) carrier "Duhail" as its passes through the Suez Canal near the Egyptian port city of Ismailia on April 1, 2008. The vessel has a capacity of 210,100 cu.m making it one of the largest LNG carriers constructed to date. AFP PHOTO/STR (Photo credit should read -/AFP via Getty Images)

Samuel Wendel

Por Samuel Wendel

In Washington, DC, reporting on regional business and tech

Analysis

Cómo el acuerdo de desarme de Hamás podría poner a prueba la estrategia regional de Irán.

Palestinian Hamas militants arrive to secure the area as Egyptian workers accompanied by members of the International Committee of the Red Cross (ICRC), search for the last two remaining bodies of hostages -an Israeli soldier and a Thai national- from under the rubble of the Jabalia refugee camp, in the northern of Gaza Strip on Dec. 1, 2025.

A correspondent in Tehran

Por A correspondent in Tehran

In Tehran, reporting on politics

Analysis

Los renovados ataques en Irak ponen a prueba la iniciativa de Zaidi para desarmar a las milicias respaldadas por Irán.

Mourners carry one of the bodies of members of Iraq's Hashed al-Shaabi, or Popular Mobilisation Forces (PMF) who were killed earlier in Diyala in central Iraq by US-Saudi strikes, during the funeral in Baghdad on July 29, 2026. The US-Saudi strikes killed at least 20 militants, including Iranians, according to the Hashed al-Shaabi. The US and Saudi Arabia said the strikes were in response to attacks on US forces and Saudi oil facilities. (Photo by murtadha ridha / AFP via Getty Images) /

Mustafa Salim

Por Mustafa Salim

Analysis

Sin compromiso con Irán, sin el respaldo de Trump: Netanyahu abandona Estados Unidos con las manos vacías.

US President Donald Trump walks to board Marine One on the Ellipse near the White House in Washington, DC, on July 31, 2026. President Trump is traveling to Camp David in Maryland to hold a cabinet meeting and later to Bedminster, New Jersey to spend the weekend at his golf club. (Photo by Oliver Contreras / AFP via Getty Images)

In Tel Aviv, reporting on national security, Israeli politics, defense

This handout photo made available by the Iranian Army Office on March 11, 2025 shows the Chinese People's Liberation Army Navy guided-missile destroyer Baotou (133) during joint military drills between Iran, Russia, and China in the Gulf of Oman.

Irán y Rusia realizan ejercicios navales mientras Araghchi informa al ministro de Exteriores saudí sobre negociaciones nucleares

Hay cada vez más indicios de que un ataque militar estadounidense podría estar en el horizonte a medida que se estanca el impulso hacia un nuevo acuerdo nuclear con Irán.

DENMARK-NORWAY-US-FRANCE-NATO-ARMY-DEFENCE-EXERCISE Picture taken on September 24, 2025 from the French Navy frigate Bretagne shows F-18 fighter jets on the deck of the the world's largest aircraft carrier USS Gerald R Ford as both ships are taking part in the NATO Neptune Strike 2025 exercise in the North Sea. According to NATO, more than 10,000 sailors, soldiers, aviators and marines from 13 allied nations took part in the large-scale multinational enhanced Vigilance Activity, running from September 22 to

EE.UU. prepara buques de guerra, aviones y petroleros para una posible guerra de semanas con Irán

El Pentágono reúne su mayor fuerza de ataque en Oriente Medio desde 2003, añadiendo F-35, F-22, aviones cisterna, aviones de guerra electrónica y de mando, además de un segundo portaaviones.

Joseph EID / AFP via Getty Images

Mientras Hezbolá promete defender a Irán, el Líbano se prepara para un posible contagio

Una vez más, el Líbano se encuentra preparándose para la participación de Hezbolá en una inminente confrontación militar entre Estados Unidos e Irán.

Members of the Israeli security forces check the apparent remains of an Iranian ballistic missile lying on the ground in the Golan Heights, Northern Israel, on Thursday, June 19, 2025. (Photo by Michael Giladi / Middle East Images via AFP) (Photo by MICHAEL GILADI/Middle East Images/AFP via Getty Images)

Israel intensifica los preparativos para la guerra contra Irán, pero mantiene sus planes en un pequeño círculo interno.

El ejército israelí aún no ha cambiado sus directrices actuales para la población civil.

Outbound passengers arrive with their luggage at the Emirates check-in counter at the Iranian capital Tehran's Imam Khomeini International Airport, on July 17, 2020.

Aerolíneas cancelan vuelos ante temores de acción militar estadounidense en Irán: Qué saber

Las llegadas al aeropuerto de Teherán esta semana indicaron principalmente que aerolíneas iraníes y de Medio Oriente estaban volando al país persa en medio de crecientes tensiones con Washington.

US President Donald Trump speaks during a visit to the Fort Bragg US Army base on Feb. 13, 2026 in Fort Bragg, North Carolina.

Las esperanzas de un acuerdo nuclear se desvanecen mientras Estados Unidos e Irán se aferran a líneas rojas

Es poco probable que el presidente Trump apruebe un acuerdo nuclear limitado que invite a comparaciones con el acuerdo de 2015 que alguna vez despreció.

Former Arkansas Gov. Mike Huckabee, US President Donald Trump's nominee to be ambassador to Israel, testifies during his Senate Foreign Relations Committee confirmation hearing at the Dirksen Senate Office Building, Washington, March 25, 2025.

Interview

Huckabee confirma la alineación entre Estados Unidos e Israel respecto a Irán y afirma que Hamás se desarmará "tarde o temprano"

El embajador de Estados Unidos en Israel, Mike Huckabee, dijo a Al-Monitor en una entrevista que el ataque de 2025 a los sitios nucleares iraníes era solo un anticipo de lo que es capaz de hacer el ejército estadounidense.

A picture taken on November 10, 2019, shows an Iranian flag in Iran's Bushehr nuclear power plant, during an official ceremony to kick-start works on a second reactor at the facility.

Rusia redobla su cooperación nuclear con Irán mientras avanzan las conversaciones con EE.UU.

El ministro de Energía de Moscú dijo que Rusia está construyendo actualmente equipos para nuevas unidades en la planta nuclear de Bushehr en Irán.

Iran's Foreign Minister Abbas Araghchi (3rd L) and Switzerland's Foreign Minister Ignazio Cassis (2nd R) attend a bilateral meeting between Switzerland and Iran during a second round of US-Iranian talks with Washington pushing Tehran to make a deal to limit its nuclear program, in Geneva on Feb. 17, 2026.

Analysis

Posturas militares junto a una diplomacia frágil: ¿Qué sigue en las conversaciones entre Estados Unidos e Irán?

Duras advertencias, líneas rojas arraigadas y crecientes señales militares revelan un camino inestable en las conversaciones nucleares entre Estados Unidos e Irán.

A correspondent in Tehran

Por A correspondent in Tehran

In Tehran, reporting on politics

Robin MILLARD / AFP via Getty Images

Analysis

Israel teme que Irán intente ganar tiempo pero considera que los ataques estadounidenses aún son posibles

"Aún desconocemos qué ocurrió allí y esperamos que los iraníes no hayan engañado al equipo estadounidense para ganar tiempo. Las diferencias entre ambas partes son enormes e insalvables", declaró un alto funcionario israelí a Al-Monitor.

In Tel Aviv, reporting on national security, Israeli politics, defense

A missile launches from IRIS Sabalan, an Alvand-class frigate of the Iranian Navy, during the Velayat 91 drill in the Gulf of Oman on January 1, 2013. The Velayat 91 drill is a sixday Iranian naval exercise held in late December 2012 and early January 2013 across the Strait of Hormuz, the Sea of Oman, and the northern Indian Ocean to test naval readiness and secure strategic waterways. (Photo by Mohammadali Najib / Middle East Images / AFP via Getty Images)

Rusia, China e Irán realizarán ejercicios navales conjuntos en el Estrecho de Ormuz: Qué hay que saber

Los ejercicios se producen mientras los tres países fortalecen sus lazos en medio de la creciente presión económica y militar de Estados Unidos sobre Irán.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi (L) and Deputy Foreign Minister for Political Affairs Majid Takht-Ravanchi on a flight to Muscat, Oman, to participate in talks with the US over Tehran's nuclear program, Feb. 5, 2026.

Analysis

Dentro del equipo negociador de Irán: Araghchi y Takht-Ravanchi buscan un compromiso táctico

Mientras la diplomacia cautelosa entre Teherán y Washington avanza poco a poco tras la primera ronda en Omán, la atención se centra en los hombres encargados de dirigir una de las negociaciones más importantes de Medio Oriente.

A correspondent in Tehran

Por A correspondent in Tehran

In Tehran, reporting on politics