Los países del Golfo han sido noticia en los últimos años por sus fuertes inversiones en empresas globales de inteligencia artificial, desde OpenAI hasta Anthropic, pero comparativamente poco capital ha fluyedo hacia las empresas locales de IA en Oriente Medio . Esto está empezando a cambiar.

“Hay publicidad y hay dinero”, dijo Nour Al Hassan, fundador y director ejecutivo de Tarjama, una empresa de servicios de traducción que está incursionando en herramientas de inteligencia artificial en idioma árabe. “No he visto ninguna empresa que esté intentando recaudar capital en el sector de IA en la región y que haya tenido dificultades el año pasado”.

Esa lista incluye a su propia Tarjama. En mayo de 2025, la firma con sede en Dubái recaudó 15 millones de dólares de inversores regionales , como Global Ventures, Wamda Capital y otros. La financiación está destinada a acelerar el lanzamiento de Arabic.AI, una nueva plataforma que Tarjama lanzó para ofrecer soluciones empresariales a empresas. en una variedad de sectores.

Fundada originalmente en 2008 en Jordania, Tarjama se posiciona a la vanguardia de la IA en árabe gracias a una ventaja única derivada de su trayectoria en servicios de traducción. Fundamentalmente, esto le ha permitido entrenar a Pronoia, su propio modelo lingüístico extenso (LLM) centrado en el árabe.