Un ataque con drones detiene las operaciones en un campo petrolífero del Kurdistán iraquí: Qué hay que saber
Subscribe for as low as
$2/week
to access this story and all reporting.
By entering your email, you agree to receive AL-MONITOR's daily newsletter and occasional marketing messages.
Why AL-MONITOR?
AL-MONITOR is an award-winning media outlet covering the Middle East, valued for its independence, diversity and analysis. It is read widely by US, international and Middle East decision makers at the highest levels, as well as by media, thought and business leaders and academia.
Read by
Live news & notifications
Follow over 100 expert journalists based across the region and get notified in real time of breaking stories and exclusives. *Expanded coverage on Energy & Defense sectors.
Premier analysis of the Middle East
Access the sharpest and most diverse regional minds giving you all the angles on regional trends.
Live events & video
Priority access to roundtables, summits and other events alongside AL-MONITOR's global community of regional influencers.
Specialized Newsletters
Get timely reporting on key countries and sectors with up to 10 daily and weekly newsletters straight to your inbox.
Big, exclusive interviews
Follow conversations with the region's biggest names in politics and business.
AL-MONITOR archives since 2012
Access a repository of over a decade's worth of regional coverage, insights and trends.
Subscribe for unlimited access
By becoming an AL-MONITOR subscriber, you drive our team’s rigorous and independent journalism spanning the Middle East.
Un ataque con drones detiene las operaciones en un campo petrolífero del Kurdistán iraquí: Qué hay que saber
Un segundo ataque con drones en pocos días ha suspendido las operaciones en una instalación petrolera en el Kurdistán iraquí, y las investigaciones iniciales apuntan a grupos armados alineados con Irán.
Los ingenieros caminan por los terrenos del campo petrolífero de Khurmala, al sur de la ciudad kurda iraquí de Erbil, el 18 de julio de 2009. — SAFIN HAMID/AFP vía Getty Images
Un dron atacó una instalación petrolera en la región del Kurdistán iraquí el martes, deteniendo las operaciones en el yacimiento. El ataque se produce menos de 24 horas después de que otro yacimiento petrolífero de la región fuera atacado por dos drones el lunes.
Explosion at HKN Energy’s Sarang Field Triggers Emergency Response; No Injuries Reported!
Despite the absence of casualties, the facility remains engulfed in flames. Emergency response teams are currently on site, working to contain the fire and prevent further damage.
La empresa que opera el campo, HKN Energy, confirmó el incidente en un comunicado el martes. HKN indicó que todo el personal se encontraba bien y que no se reportaron heridos. "Las operaciones en las instalaciones afectadas se han suspendido hasta que el sitio esté asegurado y se complete una evaluación completa", se lee en el comunicado.
El lunes, dos drones atacaron el campo petrolífero de Khurmala, cerca de Erbil, según la Agencia de Noticias Iraquí. El Ministerio de Recursos Naturales de la región declaró que el ataque solo dañó las tuberías de agua del campo petrolífero y no causó víctimas. Ningún grupo se ha atribuido la responsabilidad.
Más temprano esa mañana, un avión no tripulado “cargado de explosivos” fue interceptado cerca del Aeropuerto Internacional de Erbil, según los servicios antiterroristas de la región, lo que marca el segundo incidente de este tipo cerca del aeropuerto solo en julio.
You're reading a free AL-MONITOR Original
Want more like this?
AL-MONITOR All-Access gives you unlimited access to all our journalism, the full Daily Briefing, exclusive interviews, premium newsletters, and live events — for less than $2/week.