TEL AVIV — Los principales líderes militares y políticos de Israel consideran el ataque del sábado antes del amanecer en Irán como la primera ronda de una lucha para eliminar la infraestructura nuclear de Irán, pero mucho depende de que Donald Trump gane las elecciones presidenciales estadounidenses del 5 de noviembre.
“Israel debe terminar el trabajo y llevar a cabo la verdadera misión en Irán”, dijo a Al-Monitor una fuente diplomática israelí de alto rango bajo condición de anonimato.
Israel tardó casi cuatro semanas en tomar represalias después de que Irán disparara casi 200 misiles balísticos contra Israel el 1 de octubre. Los asesores y partidarios del primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, le instaron a aprovechar el bombardeo iraní para atacar las instalaciones de desarrollo y producción nuclear del país, así como, potencialmente, su infraestructura de petróleo y gas. El ataque fue pospuesto al menos una vez, según el British Times.
Pero el gobierno de Biden advirtió en privado y en público a Israel que no atacara esos objetivos, y Netanyahu obedeció. Si bien el presidente Joe Biden podría ser considerado un pato cojo, sigue siendo el comandante en jefe del ejército estadounidense, del que Israel depende en gran medida.
AL-MONITOR All-Access gives you unlimited access to all our journalism, the full Daily Briefing, exclusive interviews, premium newsletters, and live events — for less than $2/week.