رفتن به محتوای اصلی

بروز اختلاف بین ایران و آمریکا بر سر تفسیر توافق لوزان

موضعگیری ها و بیانیه های ایران و آمریکا بعد از توافق لوزان از تفاوت های جدی بر سر مسائل کلیدی حکایت می کند که می باید قبل از ضرب الاجل ۳۰ ژوئن (۱۱ تیر ماه) حل شود.

Iranian Foreign Minister Javad Zarif (L) waits to make a statement next to U.S. Secretary of State John Kerry (R), following nuclear talks at the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne (Ecole Polytechnique Federale De Lausanne) April 2, 2015. Iran and world powers reached a framework on curbing Iran's nuclear programme at marathon talks in Switzerland on Thursday that will allow further negotiations towards a final agreement. REUTERS/Brendan Smialowski/Pool - RTR4VXHZ

بعد از هشت شبانه روز مذاکرات فشرده، روز ۲ آوریل (۱۳ فروردین) وزیر امور خارجه ایران محمد جواد ظریف و خانم فدریکا موگرینی مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا بیانیه مشترکی را از سوی ایران و کشور های ۱+۵ در لوزان سویس قرائت کردند.

اندک زمانی پس از قرائت بیانیه، ایران و آمریکا مدارکی را حاوی رئوس مطالب توافق شده در لوزان منتشر کردند. در مورد ایران، سند مذکور به زبان فارسی و بطور غیر رسمی از سوی وزارت امور خارجه اما از طریق رسانه های خبری منتشر شد. عنوان سند مذکور عبارت بود از "خلاصه‌ای از راه‌حل‌های تفاهم‌شده بین ایران و ۱+۵ برای رسیدن به برنامه جامع اقدام مشترک". در مورد آمریکا سند مشابهی با عنوان "پارامتر های یک طرح جامع اقدام مشترک در خصوص برنامه هسته ای جمهوری اسلامی ایران" بطور رسمی، در سایت وزارت امور خارجه آمریکا به عنوان "یادداشت رسانه ای" منتشر گردید. اختلافات بین این دو سند گسترده بوده و در صورتی که حل نشود می تواند بطور جدی مذاکرات را به مخاطره اندازد.

خلاصه منتشر شده توسط ایرانیان که در سایت وزارت امور خارجه ایران منتشر نشده است، در پاراگراف ابتدائی می گوید: "این راه‌حل‌ها جنبه حقوقی نداشته و صرفاً راهنمای مفهومی تنظیم و نگارش برنامه جامع اقدام مشترک را فراهم خواهد ساخت." در حالیکه در پاراگراف اول سند آمریکائی آمده است: "(موارد) زیر پارامتر های کلیدی یک برنامه جامع اقدام مشترک (برجام) در مورد برنامه هسته ای جمهوری اسلامی ایران است که در لوزان سویس بر روی آنان تصمیم گیری شد. این موارد پایه متن نهائی برنامه جامع اقدام مشترک (برجام) را که قرار است تا ۳۰ ماه ژوئن (۱۱ تیر ماه) نوشته شود شکل می دهد ... ما بر اساس این پارامتر ها برای به نتیجه رساندن برجام کار خواهیم کرد (تاکید از ماست)."

مقایسه بین این دو رویکرد نشان می دهد که در حالیکه وزارت امور خارجه ایران چندان اهمیتی برای "راه حل های" به نتیجه رسیده قائل نشده و آن ها را فاقد ارزش حقوقی می داند وزارت خارجه آمریکا "پارامتر های " ذکر شده در سند خود را "پایه" یک توافق جامع می داند. سند آمریکائی که در ایران از آن با عنوان "فکت شیت" (گزارش برگ) یاد می شود واکنش های بسیاری را در ایران برانگیخت تا آنجا که ظریف را وادار به عکس العمل کرد. او در توئیتر خود نوشت: "راه حل ها همین طور که هست برای همه خوب است. نیازی نیست که به همین زودی با استفاده از فکت شیت، آن ها را بپیچانیم (و به شکل غیر واقعی نشان دهیم)." عمده ترین اختلافات بین دو روایت به قرار زیر است. 

SUBSCRIBER EXCLUSIVE

Continue reading this exclusive analysis

Original reporting and analysis unavailable elsewhere. Subscribe to AL-MONITOR to read this story and access everything we publish