דילוג לתוכן העיקרי

זמרות איראניות מותחות את הגבול ומתמודדות עם הגבלות

שלטונות איראן החלו לנקוט יד קשה נגד זמרות ומוסיקאיות, למרות נסיונות של משרד התרבות להעניק יותר רשיונות להופעות.
Iranian singer Googoosh, whose real name is Faegheh Atashin, salutes the audience during a rare concert she gave in the Iraqi Kurdish city of Arbil, 320 kms (200 miles) north of Baghdad, late on September 12, 2010. The popular Persian diva was banned from singing along with all female preformers in Iran after the establishment of the Islamic republic in 1979, but she resumed her performances abroad ten years ago.  AFP PHOTO/SAFIN HAMED (Photo credit should read SAFIN HAMED/AFP/Getty Images)

בתוך כל קלחת העימותים הפוליטיים באיראן נראה שמספר ההגבלות הבלתי-כתובות שמוטלות על זמרות ומוסיקאיות רק הולך ומתרבה מדי יום. מאז המהפכה האסלאמית ב-1979 נאסר על נשים לקיים הופעות סולו. כיום, 36 שנה אחרי המהפכה, חסידי הקו הנוקשה נוקטים בצעדים שאוסרים על נשים אף לנגן.

"לא יכולתי להוציא את אלבום מוסיקה באיראן, והמצב היה אף חמור עוד יותר בתקופת כהונתו של (הנשיא הקודם מחמוד) אחמדינז'אד", סיפרה ל"אל-מוניטור" פאריבָּה דַּאבוּדי, זמרת שהגיעה לדרגת אמן בהוראת ראדיף (מוסיקה איראנית מסורתית). "כאשר השלטונות עצרו את תלמידתי, הבנתי שאינני יכולה להישאר יותר באיראן".

כיום יש לה משרד בבית הספר לאומנויות הבמה באוניברסיטת דלהאוסי בהליפקס, קנדה. היא מלמדת את תלמידיה זמרה לפי מודוסים של סגנונות מוסיקה איראנית, השכלה שהיא עצמה רכשה ממוריה, לרבות מהזמר המפורסם מוחמד רֶזָא שָׁגַ'ריאן.

לדאבוּדי יש תלמידים ותלמידות מכל רחבי העולם, שאותם היא מלמדת באמצעות סקייפ.

"על פי המלצה שקיבלתי מאבי הרוחני, מוחמד רזא ש'גריאן, אני מבלה את רוב זמני עם נשים שמגלות עניין בזמרה.  נשים מהוות מחצית מתלמידי", היא מספרת. יש לה תכנית שבועית שעל-פיה היא מלמדת זמרה לסטודנטיות משיראז, טהרן, פריז ו-וושינגטון בעודה יושבת מול המחשב.

מוסיקאי איראני פעיל נוסף הוא מאג'יד דֶּרַקשָׁאני, שהתגורר שנים רבות בגרמניה ובמקומות נוספים באירופה לפני ששב לאיראן על מנת להדריך תלמידים. לפני למעלה משנה הוא הקים את להקת "מָא בָּאנוֹ" (גברת ירח) אשר מורכבת בעיקר מזמרות ונגניות.

באוקטובר 2013, להקה זו נקטה בצעד נועז כאשר בפעם הראשונה מאז המהפכה ב-1979, שלאחריה נאסר על נשים לשיר בפומבי, העלתה מופע עם זמרת ששרה בפני קהל מעורב.

לפי מבחר פרשנויות ופסקי הלכה (פתווה) שהוציאו אנשי דת, נאסר על אישה לשיר בפני גבר שאינו אחיה, אביה או בעלה. מג'יד דרקשאני התעלם מפסיקות אלה ושחרר מספר סרטוני וידאו שבהם נשים נראות כשהן שרות. פעולותיו עוררו את חמתם של השמרנים, וכתוצאה מכך בחודש ינואר, כאשר ביקש לצאת מן המדינה, דרכונו הוחרם והוא זומן לחקירות ולבית המשפט. לאחר מכן היה נתון לסדרת חקירות בגין סרטוני הווידאו שפרסם.

"חברי להקת "מא באנו" זומנו לחקירות ולבתי המשפט חדשות לבקרים", דרקשאני מספר ל"אל-מוניטור". "גם לי הם פתחו תיק והועמדתי לדין".

סדרת עימותים התחוללה בין השמרנים לבין שר התרבות של הנשיא חסאן רוחאני, עָלי ג'אנאטי, אשר אמר בזמנו לכתבים: "אין הסכמה [פה אחד] בין אנשי הדת המוסלמים לגבי האיסור על נשים לשיר שירת סולו". בסופו של דבר הגיעה הסוגיה לפרלמנט האיראני, ועשרה חברי פרלמנט הזהירו אותו באופן רשמי לגבי שירת סולניות.

בארבעת החודשים האחרונים מתקבלים דיווחים מדי שבוע על ביטול הופעות למרות קבלת אישור ממשרד התרבות ואף לאחר שכרטיסים להופעות כבר נמכרו. הסברים רבים ושונים נופקו כדי לתרץ את ביטול ההופעות; לעיתים הביטול נבע מכך שההופעה תוכננה ליום שבו חל אבל לאומי, או שההופעה אמור להתקיים בעיר עם צביון דתי. נראה שלקבוצות שיוצאות חוצץ נגד המוסיקה, בין שמדובר בכוחות משטרה ובין שבכוחות בלתי-סדירים אחרים, יש צמיד יותר השפעה, ואילו משרד התרבות עומד חסר-אונים ואינו יכול לעשות שום דבר בנידון פרט מלהביע את צערו.

גם כאשר לא עולה בידם של מובילי הקו הנוקשה לבטל את ההופעות, הם מגיעים למקומות שבהם הן נערכות ותוקפים את הצופים. זה מה שקרה לאחרונה בעיר יאזד כאשר קבוצת צופים באה להאזין לקונצרט של מוסיקה מסורתית. השאלה שאיש אינו יכול לענות עליה היא שגם אם לחסידי הקו הנוקשה יש בעיה עם מוסיקה מערבית ומוסיקת פופ, מדוע הם תוקפים אנשים שבאים להאזין למוסיקה מסורתית?

לאחרונה נראה שחוק בלתי-כתוב נכנס לתוקף במספר ערים איראניות, שלפיו אנסמבל מוסיקלי, בין שהוא מבצע מוסיקה מסורתית ובין שהוא מבצע מוסיקת פופ, אינו יכול לכלול נשים. אם מוסיקאיות מופיעות על הבמה, כוחות הביטחון פועלים לביטול ההופעה. תופעה זו חזרה על עצמה בערים כגון חוֹרָמָבָּאד, משהד, בושהר, אספהן ורבות אחרות. אי לכך האפשרות לראות בימים אלה הופעה כלשהי באיראן מתחילתה ועד סופה ללא כל הפרעה היא בבחינת אירוע חדשני ונדיר.

טהרן היא המקום היחידי שבו ללהקות מוסיקליות מסוג זה יש אפשרות להופיע באולם קונצרטים ששייך למשרד התרבות וההכוונה האסלאמית. באולמות ששייכים לעירייה, אשר נשלטת בידי השמרנים, נשים מנועות להופיע כבר למעלה משנה. מוסיקאיות איראניות יכולות להופיע רק במספר מוגבל מאד של אולמות הפזורים ברחבי הבירה.

"גברים מוסיקאים צריכים לסרב לעלות על הבמה כאשר הם רואים שלנשים מוסיקאיות נאסר לעלות על הבמה," דרקשאני אומר, "בדיוק כפי שלפני 36 שנה זמרים היו צריכים לסרב לשיר כאשר הדבר נאסר על נשים. ההגבלות האלה שמוטלות על הנשים כשמדובר בזמרה אינן חוקיות ויש להסירן ויהי מה".

יחד עם זאת, כאשר יצא לאור האלבום "אני אוהב אותך מכורה עתיקה" שהולחן בידי פיימאן חאזני, שני אנשי דת בכירים (מרג'ע) מהעיר קום מחו נגדו אף שמעולם לא האזינו לו. שני אנשי דת אלה, אייתולה מקארֶם שיראזי ואייתולה נורי-חמאדאני, טענו שמשרד התרבות אפשר לזמרת לשיר שירת סולו. יחד עם זאת ובניגוד לטענתם, באלבום נשמעים גבר ואישה שרים בו-זמנית.

למרות האיומים להדיח את ג'אנאטי, נראה שהוא מתח את הגבולות יתר על המידה וקבוצות מסוימות לוקחות את הדברים לידיהן. שעה שזמרות איראניות אורזות את המזוודות ונוסעות לאירופה ולצפון אמריקה כדי להופיע, הרי שבאיראן עצמה, קולות הנשים הושתקו בעיצומם של העימותים בין השמרנים הדתיים לבין הרפורמיסטים בממשלו של הנשיא חסאן רוחאני.

Join hundreds of Middle East professionals with Al-Monitor PRO.

Business and policy professionals use PRO to monitor the regional economy and improve their reports, memos and presentations. Try it for free and cancel anytime.

Free

The Middle East's Best Newsletters

Join over 50,000 readers who access our journalists dedicated newsletters, covering the top political, security, business and tech issues across the region each week.
Delivered straight to your inbox.

Free

What's included:
Our Expertise

Free newsletters available:

  • The Takeaway & Week in Review
  • Middle East Minute (AM)
  • Daily Briefing (PM)
  • Business & Tech Briefing
  • Security Briefing
  • Gulf Briefing
  • Israel Briefing
  • Palestine Briefing
  • Turkey Briefing
  • Iraq Briefing
Expert

Premium Membership

Join the Middle East's most notable experts for premium memos, trend reports, live video Q&A, and intimate in-person events, each detailing exclusive insights on business and geopolitical trends shaping the region.

$25.00 / month
billed annually

Become Member Start with 1-week free trial

We also offer team plans. Please send an email to pro.support@al-monitor.com and we'll onboard your team.

What's included:
Our Expertise AI-driven

Memos - premium analytical writing: actionable insights on markets and geopolitics.

Live Video Q&A - Hear from our top journalists and regional experts.

Special Events - Intimate in-person events with business & political VIPs.

Trend Reports - Deep dive analysis on market updates.

All premium Industry Newsletters - Monitor the Middle East's most important industries. Prioritize your target industries for weekly review:

  • Capital Markets & Private Equity
  • Venture Capital & Startups
  • Green Energy
  • Supply Chain
  • Sustainable Development
  • Leading Edge Technology
  • Oil & Gas
  • Real Estate & Construction
  • Banking

Start your PRO membership today.

Join the Middle East's top business and policy professionals to access exclusive PRO insights today.

Join Al-Monitor PRO Start with 1-week free trial