رفتن به محتوای اصلی

میدواری ترکیه به ترقیب اوباما به عدم استفاده از واژه «اسمش را نبر»

برای ترکیه اهمیتی ندارد که اتحادیه اروپا و یا پاپ چه میگویند , آنچه اهمیت دارد اینست که اوباما چه میگوید.
Pope Francis (R) arrives to leads a mass on 100th anniversary of the Armenian mass killings in St. Peter's Basilica at the Vatican April 12, 2015. Pope Francis on Sunday commemorated the 100th anniversary of the massacre of as many as 1.5 million Armenians as "the first genocide of the 20th century," words that could draw an angry reaction from Turkey. REUTERS/Tony Gentile  - RTR4WZ03
خواندن در 

گفته های پاپ فرانسیس در حین  موعظه هایش در کلیسای سن پیتر راجع به وقایع سال ۱۹۱۵ که در جریان آن صدها هزار تن از ارمنیان امپراطوری عثمانی جان خود را از دست دادند به گزکی  در دست دول غربی تبدیل شده است. گمانه زنی ها و حتی دغدغه های دولت ترکیه اکنون به سمت آمریکاست. بیست و چهارم آوریل سالگرد یکصدمین سالگرد این واقعه است و به نظر می رسد که پاپ چراغ سبزی برای پیگیری واقعه نشان داده است. لیکن هرساله پرزیدنت اوباما تا کنون از بکار بردن آن لفظ «اسمش را نبر» در باره این واقعه که برخی آنرا نسل کشی می خوانند , خود داری کرده و بجای آن الفاظی را که ارمنی ها برای آن قبل از گردهم آیی نسل کشی سازمان ملل در ۱۹۴۸ بکار میبرند مانند «متز یقرن» بمعنی فاجعه بزرگ , استفاده نموده است.

در این بین احتمالا پارلمان اروپا به کمک اوباما آمده است. اروپاییان بدلیل رعایت ملاحظات سیاست خارجی که مستلزم حفظ منافع ملی و در نظر گرفتن نقش رهبری اوباما در یک منطقه حساس مانند خاور میانه است, سعی کرده اند که در این بین  با در نظر گرفتن تعادل میان دغدغه های ذکر شده در بالا واحترام به وظیفه اخلاقی , حد میانه را بگیرند. از هر چه بگذریم نهایتا ترکیه بعنوان متحد ناتو و علی رغم اختلاف نظرهایش بر سر برخی مسایل مهم با واشنگتن , هنوز هم بسیار برای آنها با ارزش است و آنها نمی خواهند که ترکیه را از خود برنجانند و به کناری برانند.

Access the Middle East news and analysis you can trust

Join our community of Middle East readers to experience all of Al-Monitor, including 24/7 news, analyses, memos, reports and newsletters.

Subscribe

Only $100 per year.