Ana içeriğe atla

Bağdat’taki heykellerin tahribatı toplumsal çatışmanın yansıması

Bağdat’taki bir heykele düzenlenen sabotaj bölünmüş Irak toplumundaki kültürel ve siyasi çatışmaları yansıtıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

An Iraqi soldier stands guard below the Statue of Mutanabbi, a 10th century poet and one of the towering figures of Arabic literature, on the banks of the Tigris River in Baghdad December 16, 2011. REUTERS/Thaier al-Sudani (IRAQ - Tags: SOCIETY MILITARY) - RTR2VBFQ
Arap edebiyatının simge isimlerinden 10. yüzyıl şairi El Mütenebbi’nin Dicle Nehri kenarındaki heykelinin önünde nöbet tutan Irak askeri, Bağdat, 16 Aralık 2011 — REUTERS/Thaier al-Sudani

BAĞDAT — Şair Ebu Nüvas’ın heykeline 5 Temmuz’da düzenlenen saldırı Irak’ta yeni ve şiddetli bir siyasi ve toplumsal çatışmanın fitilini ateşledi. Çatışmanın bir tarafında parti ve dini akımların temsil ettiği muhafazakâr cephe, diğer tarafında da dini ve siyasi akımların yurttaşların toplumsal tercihlerine müdahalesini reddeden laik cephe var.

Heykele düzenlenen saldırı belli kültürel ve toplumsal hassasiyetleri kaşıyor. Zira pek çok Iraklı aydın ülkedeki kültürel anıt ve heykellerin dini ve siyasi gerekçelerle imhasına yönelik sistematik bir plan olduğuna inanıyor. Bağdat ve başka şehirlerdeki kimi anıt ve heykeller 2003’ten bu yana saldırıya uğruyor. İran-Irak savaşında (1980-1988) çarpışan Irak askerleri için Basra’da dikilen anıt da 6 Mayıs’ta yerle bir edilmişti.

Bağdat’ta yaşayan ve 814 yılında ölen şair Ebu Nüvas’ın pervasız ve cüretkâr bir hayat sürdüğü biliniyor. Ancak Ebu Nüvas aynı zamanda hayal gücü, kullandığı dil ve seçtiği temalarla Arap şiirine yeni bir soluk getirmiş bir şair olarak tanınıyor. İslamcılar ise Ebu Nüvas’ı gelmiş geçmiş en büyük ahlaksızlardan biri olarak görüyor.

Şairin heykeli 1972’de heykeltıraş İsmail Fettah El Türk tarafından yapılmıştı. Elinde şarap kadehi tutan bronz Ebu Nüvas figürü, şairin yaşamından farklı kesitleri yansıtan rölyeflerle çevrili, bir buçuk metrelik bir kaidenin üzerinde yer alır.

SUBSCRIBER EXCLUSIVE

Continue reading this exclusive analysis

Original reporting and analysis unavailable elsewhere. Subscribe to AL-MONITOR to read this story and access everything we publish