Nübyeliler tarihi miraslarının tarih olmasına izin vermiyor
Nübyelilerin kimliği ve kültürel mirası Araplaşma, ötekileştirme ve baraj projelerinin tehdidi altında. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.
Nübyelilerin Asvan Barajı’nın inşasıyla yurtlarından edilmesinin üzerinden 51 yıl geçti. Mısır’ın güneyinde 1964’te inşa edilen barajla birlikte evleri sular altında kaldı, tarihsel Nübye de Nasır Gölü’nün derinliklerine gömüldü. Ancak Nübyeliler tarihi miras ve kültürlerinin sonsuza dek baraj sularına gömülmesine izin vermedi.
Asvan vilayetindeki Kom Ombo kasabasına bağlı Balana isminde bir köy var. Adı Nübye dilinde “güzel kraliçe” anlamına gelir. Bu köyün sakinleri barajın yükselmesiyle evlerinden olan ilk kişiler. 60 yaşlarındaki Emine İbrahim’in Nil kıyısındaki eski yurduna dair anıları hâlen taze. Komşularına, oğullarına, torunlarına anlattığı aile tarihinin özünde hep bu anılar var.
