Ana içeriğe atla

Savaş vurguncuları Suriye’yi talan ediyor

Suriye’de hem hükümet güçleri hem isyancılar, yaygın ve sistematik bir şekilde sivil halkın mülklerini soymak ve yağmalamakla suçlanıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.
Damage and debris is seen in the souks of Old Aleppo, November 23, 2013. The Syrian army loyal to President Bashar al-Assad took control of the souk surrounding the Umayyad Mosque that was previously dominated by Free Syrian Army fighters, they said. Some of the areas recaptured are the gold market, Souk Khairat Beck, Alzerb market and the Wali bil Maarouf shrine.  REUTERS/George Ourfalian (SYRIA - Tags: POLITICS CIVIL UNREST CONFLICT) - RTX15Q1O
Oku 

HALEP, Suriye — Savaşın galibi, ganimeti de alır. Bu, birçok savaş için geçerli olabilir. Ama Suriye’deki çatışma, harp etmenin yerleşik kural ve geleneklerini fazlasıyla aşmış durumda. Burada elinde silah tutan herkes ganimet topluyor -ki sayıları hiç de az değil- adi hırsızlık yapan silahlı otoban soyguncularından tutun da koca mahalle ve sanayi bölgelerini toptan ve sistematik şekilde boşaltanlara kadar.

Kanunsuzluk ve kargaşanın hüküm sürdüğü çatışmalarda küçük çaplı hırsızlık çeteleri ve fırsatçı soyguncuların ortaya çıkması sıradan sayılabilir. Ancak Suriye’de görülen pervasız hırsızlığın çapı ve örgütlülüğü bu savaşı ayrı bir yere koyuyor.

Access the Middle East news and analysis you can trust

Join our community of Middle East readers to experience all of Al-Monitor, including 24/7 news, analyses, memos, reports and newsletters.

Subscribe

Only $100 per year.