דילוג לתוכן העיקרי

המזרחיות החלולה של מירי רגב

השרה מירי רגב שייכת לקבוצה ההולכת וגדלה של נשים מזרחיות, שבאמצעות השכלה הגיעה לעמדות מפתח. אבל במקום לשמש להן מודל היא מעודדת בערות ומזלזלת בספרות מופת (בטוח שהיא קראה את צ'כוב) כדי להרוויח הון פוליטי.
Likud legislator Miri Regev, a former brigadier general and political hardliner of Moroccan origin, looks out a car window during a campaign stop in Netanya, north of Tel Aviv February 25, 2015. Israel's Sephardic community, Jews of Middle Eastern descent, have traditionally been the Likud party's backbone. But political analysts say Sephardim, disproportionately poorer than Israel's Ashkenazi Jews with roots in Europe, may throw their support elsewhere in the March 17 election, angry over the high cost of

אין לי כוונה להתווכח עם החוויות האישיות הכואבות של שרת התרבות מירי רגב מהבית בו גדלה בקריית גת. "אני, מירי סיבוני רגב מקריית גת, מעולם לא קראתי צ'כוב, לא הלכתי כמעט להצגות בילדותי, האזנתי לג'ו עמר ולשירים ספרדיים, ואני לא פחות תרבותית מכל צרכני התרבות המערבית", העידה רגב על עצמה בגאווה ובהתרסה, במעין וידוי אישי, בראיון מחולל סערה ב"ישראל היום" [12 בספטמבר]. "כשהייתי צעירה, השתכנעתי שהתרבות המזרחית היא מכוערת והתביישתי. אמרתי לאמא שלי, מה את הולכת לשמוע פיוטים בבית הכנסת?"

אני אמנם לא גדלתי בקריית גת, אבל עיירת הפיתוח מגדל העמק בה נולדתי ובגרתי דומה מאוד בהרכבה האנושי להוויה הקריית-גתית בשנות השבעים והשמונים: מהגרים ממרוקו ומעיראק ומתח תרבותי תמידי ומובנה עם המהגרים האירופאים, האשכנזים. לא אכנס עכשיו לשאלה מי ניצח אז, רק אומר שבתחושה המאוד סובייקטיבית שלי המזרחיות הייתה דומיננטית ומאוד לא מוסתרת.

אני, למשל, זוכרת היטב בגעגוע את תהלוכות החינה של הנשים שליוו את הכלות המרוקאיות הצעירות אל המקווה. לבושות כפתנים צבעוניים מסורתיים, מתופפות בטבעיות על דרבוקות, מרתקות אותי אליהן בצלילים ובריחות מארצות רחוקות.

אני גם זוכרת קללות וסלנג במרוקאית שנטמעו לימים בסלנג הישראלי (ראו "זגורי אימפריה"), וכשאני שומעת אותם אני תמיד חוזרת הביתה.

אני זוכרת את שיעורי הספרות בתיכון "רוגוזין" במגדל העמק עם פוקנר, בשביס-זינגר, עמיחי, אבידן, רביקוביץ', אלתרמן, קאמי, מולייר, המינגווי, איבסן ושייקספיר לצד משוררי ימי הביניים של ספרד, אבן גבירול, אבן עזרא, יהודה הלוי. את חלקם אהבתי, חלקם פחות. אני זוכרת איך גמעתי בלילות את הספרים של סמי מיכאל שנצרבו בי, משום שסיפרו לי את סיפור עלייתם של הוריי מעיראק, את עושר תרבותם, שפתם וגאוותם. יכולתי להזדהות עם התרסתו מול ההגמוניה המפא"יניקית אשר הכרתי מחוויות הקליטה של הוריי.

במקרה שלי, המפגשים הכואבים עם המזרחיות התרחשו אחרי שעזבתי את מגדל העמק ו"העזתי" להסתובב בעולם הגדול עם השם הטעון "מזל מועלם". אבל זה כבר סיפור אחר. דווקא מגדל העמק הייתה חממה לתרבות המזרחית הבלתי אמצעית.

בחזרה לרגב. בפרפרזה על משפט הפתיחה הנצחי של טולסטוי ברומן "אנה קרנינה", הייתי אומרת שכל המשפחות המזרחיות דומות זו לזו וכל משפחה היא אומללה בדרכה. אני בטוחה שמירי רגב מכירה את המשפט הזה, וגם היא קראה את צ'כוב. אם זכרוני אינו מטעה אותי, טולסטוי וצ'כוב היו סופרי חובה בלימודי הבגרות. אני גם רוצה להאמין, שכשרגב מזכירה את אִבְִּן גַבִּירוֹל, היא יודעת להגות את שמו נכון אך משבשת (אִבְן גְבִירול) רק כדי למצוא חן בעיני הקהל שלה, כי ככה קוראים לו בלשון העם.

אין לי בעיה עם התיאורים של רגב. הם שלה, ובאופן כללי יש לי אמפתיה מובנית אל פצעי המזרחיות שלה והערכה גדולה למקום אליו הגיעה. אך יש לי בעיה עם העיוותים המכוונים באופן בו רגב בוחרת לספר את סיפורה, בפופוליזם שמבטל ומזלזל ברוחב אופקים ובספרות מופת. זאת, דווקא משום שרגב היא בעלת עוצמה פוליטית; בעיני היא אישה מזרחית מצליחה גם בזכות ההשכלה הרחבה שהיא בוחרת לזלזל בה. רגב, שתמיד הייתה ממוקדת מטרה, ידעה היטב כי השכלה – תעודת בגרות (כולל צ'כוב) ולימודים באוניברסיטה (היא בעלת תואר ראשון בחינוך ותואר שני במנהל עסקים), היא המפתח שלה להצלחה.

במחקרו החשוב "האם כור ההיתוך הצליח בשדה הכלכלי?" משנת 2013 של הכלכלן פרופ' מומי דהן (האוניברסיטה העברית, המכון הישראלי לדמוקרטיה), מוצגת לראשונה מגמת צמצום פערים בהכנסות בין משקי בית ממוצא אירופאי-אמריקאי ("אשכנזי") לעומת אסייתי-אפריקאי ("מזרחי"). דהן גם מצא כי האישה המזרחית מצליחה לצמצם פערים באמצעות השכלה, עלייה בגיל הנישואין ומספר ילדים נמוך שהיא יולדת בהשוואה לדורות קודמים.

דהן, יליד מרוקו שגדל במגדל העמק, הקדיש את עבודת הדוקטורט שלו לצמיחה כלכלית ואי שוויון ומרבה לחקור את הנושא.

כשניסיתי להבין את האופן בו רגב מציגה את המזרחיות שלה מאז כניסתה לפוליטיקה וביתר שאת מאז מונתה לשרת התרבות והספורט [מאי 2015], נזכרתי במחקרו של פרופ' דהן. רגב שייכת לקבוצה הגדלה בהתמדה של נשים מזרחיות, שבאמצעות השכלה זכו למוביליות חברתית.

אני מעריכה שגם אם רגב נחשפה למחקר של דהן, היא דילגה עליו כי הוא לא מתאים לאג'נדה שלה כפוליטיקאית בליכוד. רגב פיצחה את הגנום של מרכז הליכוד, וגילתה שההתרסה מול "ההגמוניה האשכנזית" היא מגנט קולות; בעיקר אחרי הבחירות האחרונות. ואין זה משנה מבחינתה שעל הדרך היא זורעת הרס ומחזירה אותנו לאחור.

"חלק גדול מצמצום הפערים קשור לצמיחה של האישה המזרחית", אומר פרופ' דהן לאל-מוניטור, "מקום המדינה ועד אמצע שנות התשעים היה קיפאון בפער בהכנסות בין שתי הקבוצות, ומהנקודה הזאת יש צמצום פערים בהכנסות. כשבדקתי מהן הסיבות לכך, אז אחד הדברים המעניינים שעלה הוא שבצמצום של פערים חברתיים בין נשים אשכנזיות למזרחיות ישנם שינויים בכמה פרמטרים כמו גיל הנישואין שעולה, מספר ילדים נמוך אצל האישה המזרחית והשכלה. השכלה מאפשרת לגברים ולנשים להשיג רמת חיים גבוהה יותר".

לשרה רגב אני ממליצה למשל לקרוא ולהעמיק במחקר המעודד של דהן, ולהבין שהסיפור הרבה יותר מורכב מעוד פרובוקציה.

Join hundreds of Middle East professionals with Al-Monitor PRO.

Business and policy professionals use PRO to monitor the regional economy and improve their reports, memos and presentations. Try it for free and cancel anytime.

Free

The Middle East's Best Newsletters

Join over 50,000 readers who access our journalists dedicated newsletters, covering the top political, security, business and tech issues across the region each week.
Delivered straight to your inbox.

Free

What's included:
Our Expertise

Free newsletters available:

  • The Takeaway & Week in Review
  • Middle East Minute (AM)
  • Daily Briefing (PM)
  • Business & Tech Briefing
  • Security Briefing
  • Gulf Briefing
  • Israel Briefing
  • Palestine Briefing
  • Turkey Briefing
  • Iraq Briefing
Expert

Premium Membership

Join the Middle East's most notable experts for premium memos, trend reports, live video Q&A, and intimate in-person events, each detailing exclusive insights on business and geopolitical trends shaping the region.

$25.00 / month
billed annually

Become Member Start with 1-week free trial

We also offer team plans. Please send an email to pro.support@al-monitor.com and we'll onboard your team.

What's included:
Our Expertise AI-driven

Memos - premium analytical writing: actionable insights on markets and geopolitics.

Live Video Q&A - Hear from our top journalists and regional experts.

Special Events - Intimate in-person events with business & political VIPs.

Trend Reports - Deep dive analysis on market updates.

All premium Industry Newsletters - Monitor the Middle East's most important industries. Prioritize your target industries for weekly review:

  • Capital Markets & Private Equity
  • Venture Capital & Startups
  • Green Energy
  • Supply Chain
  • Sustainable Development
  • Leading Edge Technology
  • Oil & Gas
  • Real Estate & Construction
  • Banking

Already a Member? Sign in

Start your PRO membership today.

Join the Middle East's top business and policy professionals to access exclusive PRO insights today.

Join Al-Monitor PRO Start with 1-week free trial