לא בכל יום קם אינטלקטואל מצרי מוּכר ומשמיע הצהרות כמו אלה שיצאו מפי הפילוסוף ד"ר יוסף זידאן. את הדברים שאמר בשולי הריאיון לעיתונאית לַמִיס אל-חדיידי בערוץ הטלוויזיה המצרי CBC [30 בדצמבר] החמיצו העיתונות המצרית והעיתונות הישראלית גם יחד, אף שהם נוגעים בלב היחסים בין קהיר לירושלים ובין הערבים לעולם היהודי.
זידאן, חוקר כתבי יד עתיקים, הוא סופר נערץ, מחברם של כמה רומנים משובחים. בראשם עזאזל, שתורגם לשש-עשרה שפות ובאחרונה אף יצא במהדורה עברית. לקראת סוף הריאיון שאלה אותו חדיידי מה יאפיין, להערכתו, את שנת 2014. האורח שלפניה הפתיע: הוא הציע למצרים לשוב ולבחון את היחסים עם היהודים. "איננו מודעים אפילו עד לאיזו דרגה השאלה היהודית משפיעה עלינו", פתח זידאן, "זה הפך להיות סחורה עבור כל פוליטיקאי. מי שרוצה לקנות את לב ההמונים, מקלל את הישראלים, ואחרי שהוא עולה לשלטון הוא נוהג בהם יפה. זאת טיפשות. טיפשות שקשורה לבורות הציבור. אף אחד לא דואג לאינטרסים שלנו, אנחנו צריכים לדאוג להם. לכן עלינו לשקול זאת מחדש".
