اربیل، کردستان عراق - بدر محمود، مغازهداری که به تازگی فروشگاه خود را در شهر اربیل کرستان عراق بازگشایی کرده است، میگوید: «یک بقالی کوچک محلی مثل مغازهٔ من باید بتواند به کار خود ادامه دهد. وقتی شرایط در این مغازه بد باشد، پس جاهای دیگر چقدر خراب است؟» مغازهٔ او اینبار کوچکتر از سابق است زیرا درآمد به خاطر محصولات کمتر و موجودی انبار قلیلتر، افت کرده است. او میگوید: «باید راهی پیدا کنم که به حیات کاری خود ادامه دهم؛ زیرا محله و بهخصوص کودکان، به من نیاز دارند.»
مغازهٔ محمود یکی از ۳۰۰ فروشگاهی بود که طی چهار ماه گذشته در اربیل بسته شدند؛ یعنی یکسوم کل مغازههای شهر. این امر معرف رکودی است که با جنگ هزینه بردار علیه داعش آغاز شد و با همهپرسی استقلال کردستان عراق به شرایطی وخیمتر رسید.
او میگوید: «یک ماه پیش از همهپرسی، مردم صرفهجویی در هزینههای خود را آغاز کردند زیرا نمیدانستند چه خواهد شد. شرایط پس از آن حتی بدتر [از پیشبینیها] شد. دوستانی که مغازههایشان اجارهای بود، حتی پیش از من بستند. حداقل من نباید اجاره بدهم چون مالک هستم.»
پیش از تحریم هوایی توسط بغداد در پی همهپرسی ماه سپتامبر، کردستان مقصد محبوبی برای بازرگانان، امدادگران و صاحبان حرفههای دیگر بود که از مبادی وین، فرانکفورت، لندن، بیروت، استانبول، تهران و دوبی میآمدند. اکنون، بسیاری افراد به خاطر اینکه برای عبور از طریق بغداد نیاز به ویزا دارند یا باید از طریق راه طولانی زمینی ترکیه عبور کنند، از سفر صرفنظر میکنند. دو راه مذکور، هزینهٔ سفر به کردستان را به بیش از دو برابر سابق افزایش داده است.
AL-MONITOR All-Access gives you unlimited access to all our journalism, the full Daily Briefing, exclusive interviews, premium newsletters, and live events — for less than $2/week.