Iran - AL-MONITOR: The Middle Eastʼs leading independent news source since 2012

Iran cover image

Iran

Agosto 4, 2026

Tehran 11:30 pm

31°C

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi (2nd L), Iranian parliament speaker Mohammad Bagher Ghalibaf (2nd R) and Omani Foreign Minister Badr bin Hamad Al-Busaidi (R) walk inside a building in Muscat, Oman, on June 22, 2026.

Explainer

El incipiente acuerdo entre Irán y Omán sobre el estrecho de Ormuz: ¿Qué está en juego?

Un marco que otorgue a Teherán un papel formal en la determinación de cómo se mueven los barcos por la vía fluvial podría fortalecer su posición en futuras negociaciones con Estados Unidos.

TOPSHOT - This aerial photograph shows boats anchored off Oman's northern Musandam Peninsula near the Strait of Hormuz on June 27, 2026. Iran launched attacks on US sites in the Gulf in response to American strikes on the country, state media said on June 27, after Washington accused Tehran of attacking one of its cargo ships in the Strait of Hormuz. The trading of fire raised questions about efforts to keep the crucial waterway open while Washington and Tehran negotiate a final settlement to a war that beg

Analysis

Otra tregua entre Estados Unidos e Irán, el mismo enfrentamiento en Ormuz: ¿Qué sucederá después?

Desde febrero, dos importantes esfuerzos diplomáticos han logrado pausas temporales en los combates, pero ninguno se ha traducido en un acuerdo duradero.

Por Rosaleen Carroll

In Washington, DC, US, reporting on the Middle East

US President Donald Trump (C) is welcomed by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu at Ben Gurion International Airport on Oct. 13, 2025 in Tel Aviv, Israel.

Analysis

Al carecer de influencia sobre Trump, Israel guarda silencio sobre las conversaciones entre Estados Unidos e Irán.

Al darse cuenta de que tiene poca o ninguna influencia sobre las decisiones del presidente Donald Trump, el gobierno israelí ha guardado silencio sobre la posibilidad de que Estados Unidos e Irán reanuden las negociaciones.

Rina Bassist

Por Rina Bassist

In Paris, reporting on Israeli politics and European affairs

US President Donald Trump and US Secretary of Defense Pete Hegseth listen to questions from the press during a Cabinet meeting at Camp David in Maryland, on July 31, 2026.

Las opciones militares de EE. UU. se reducen a medida que Trump cancela los ataques contra Irán: lo que hay que saber

Ante la escasez de buenas opciones militares que no conlleven el riesgo de provocar una importante represalia regional por parte de Irán, los funcionarios estadounidenses pretenden volver a la mesa de negociaciones con, posiblemente, menos cartas que ofrecer.

Latest News

Explainer

Las negociaciones sobre la ruta del estrecho de Ormuz entre Irán y Omán están cerca de concluir: lo que hay que saber.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi (L), Iranian parliament speaker Mohammad Bagher Ghalibaf (2nd L) and Omani Foreign Minister Badr bin Hamad Al Busaidi (R) attend a meeting in Muscat, Oman, on June 22, 2026.

Irán ahorca a dos personas por supuestos vínculos con el Mossad mientras aumentan las ejecuciones: lo que hay que saber

This photograph shows a banner featuring photos of Iranian protesters allegedly killed by the regime during a demonstration at the Ergife Palace Hotel to condemn the silence of Western governments in the face of the growing wave of Iranian political executions, in Rome, on July 16, 2026.

El petróleo cae un 5% después de que Trump cancelara los ataques contra Irán y anunciara que se había llegado a un acuerdo sobre el estrecho de Ormuz.

SAEED KHAN / AFP via Getty Images

Analysis

Cómo el ataque al puerto de Damietta expone los riesgos de la infraestructura energética de Egipto.

An Egyptian man looks at the Qatari Liquefied Natural Gas (LNG) carrier "Duhail" as its passes through the Suez Canal near the Egyptian port city of Ismailia on April 1, 2008. The vessel has a capacity of 210,100 cu.m making it one of the largest LNG carriers constructed to date. AFP PHOTO/STR (Photo credit should read -/AFP via Getty Images)

Samuel Wendel

Por Samuel Wendel

In Washington, DC, reporting on regional business and tech

Smoke rises as Israel targets the notorious Evin Prison in north of Tehran, Iran, on June 23, 2025.

Irán vacía la prisión de Evin y reporta muertos tras ataque israelí

Irán dice que reubicó a los presos después del ataque, mientras Trump culpa a ambas partes por romper la tregua.

US President Donald Trump speaks to the press before boarding Marine One from the South Lawn of the White House in Washington, DC on June 24, 2025, to attend the NATO's Heads of State and Government summit in The Hague. (Photo by Mandel NGAN / AFP) (Photo by MANDEL NGAN/AFP via Getty Images)

Trump "no está contento" con Israel e Irán tras la violación del alto el fuego

Tras la reacción airada de Trump, Israel redujo los ataques planeados en Irán en represalia por lo que dijo fueron lanzamientos de misiles iraníes después de que comenzara un alto el fuego anoche.

In this frame grab taken from a video, missiles and air-defense interceptors illuminate the night sky over Doha after Iran launched an attack on US forces at Al Udeid Air Base on June 23, 2025, in Doha, Qatar.

Lo que sabemos sobre las represalias de Irán contra la base estadounidense Al Udeid en Qatar

Bahréin, Kuwait, Qatar e Irak cerraron brevemente su espacio aéreo el lunes cuando el CGRI lanzó su segundo mayor ataque contra bases estadounidenses.

Members of the Petroleum Oils and Lubricants squadron at the 379th Air Expeditionary Wing take a break from replacing a 50,000-gallon fuel bladder in support of Operation Enduring Freedom, on Dec. 30, 2002, in Al Udeid, Qatar.

Pentágono: No hubo bajas estadounidenses en ataque iraní a base aérea de Qatar

Una represalia iraní limitada en la base aérea parcialmente evacuada podría dejar una vía de salida para los líderes políticos de ambos lados.

GAVRIIL GRIGOROV/AFP via Getty Images

Putin recibe al ministro de Relaciones Exteriores de Irán mientras Teherán ataca bases estadounidenses

El ministro de Asuntos Exteriores iraní, Abbas Araghchi, llegó el lunes a Moscú para mantener conversaciones con el presidente ruso, Vladimir Putin, un día después de que ataques aéreos estadounidenses alcanzaran tres instalaciones nucleares iraníes.

Portraits of Iranian military generals and nuclear scientists, killed in Israel's June 13 attack are displayed above a road, as a plume of heavy smoke and fire rise from an oil refinery in southern Tehran, after it was hit in an overnight Israeli strike, on June 15, 2025.

Analysis

La guerra entre Israel e Irán alimenta la incertidumbre para las economías y los flujos energéticos de Oriente Medio.

Las consecuencias económicas globales del enfrentamiento entre Israel e Irán han sido limitadas, hasta ahora.

Samuel Wendel

Por Samuel Wendel

In Washington, DC, reporting on regional business and tech

Majid Saeedi/Getty Images

La Embajada de Estados Unidos en Qatar pide a los estadounidenses que se queden en casa

La advertencia se produce mientras la administración Trump sigue en alerta máxima ante la represalia prometida por Irán.

Smoke rises as fire burns, in an alleged site of IRGC's missile launch targeted by Israel on the mountains of Shiraz, Iran, June 21, 2025.

De Qom a Gilan, más de 500 detenidos en Irán mientras continúa la guerra con Israel

Las autoridades iraníes han lanzado una ola de arrestos contra individuos sospechosos de trabajar para la inteligencia israelí, con docenas de personas detenidas en todo Irán desde que estalló la guerra entre Irán e Israel el domingo.

Smoke rises after a reported Israeli strike on a building used by Islamic Republic of Iran News Network, part of Iran's state TV broadcaster, Tehran, Iran, June 16, 2025.

Israel amplía los ataques contra Irán, ataca el complejo nuclear de Fordow y la prisión de Evin: Lo que hay que saber

Israel dijo el lunes que atacó la entrada de la prisión de Evin en Teherán, donde se encuentran detenidos muchos opositores al gobierno iraní.

An Airbus A380 passenger aircraft of Emirates airlines to Dubai prepares to take off at JFK International Airport, New York, Feb. 7, 2024.

Más aerolíneas cancelan vuelos y transportistas expresan cautela tras ataque estadounidense a Irán

Un puñado de aerolíneas cancelaron más vuelos a centros de tránsito claves de Medio Oriente como Dubai y Doha el lunes.

Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu is briefed by Professor Alon Chen, President of the Weizmann Institute of Science, as he visits the facility's site which was hit by an Iranian missile barrage, in the central city of Rehovot on June 20, 2025. (Photo by Jack GUEZ / POOL / AFP) (Photo by JACK GUEZ/POOL/AFP via Getty Images)

Analysis

El eufórico impulso de Netanyahu para un cambio de régimen en Irán tras los ataques estadounidenses corre el riesgo de ser anárquico.

El primer ministro Benjamin Netanyahu está extasiado por el ataque estadounidense a Irán, pero los expertos advierten que el ataque podría no haber eliminado completamente el proyecto nuclear de Teherán.

In Tel Aviv, reporting on national security, Israeli politics, defense

An Iranian woman lifts a national flag during a rally protesting the US attack on Iran in Enghelab Square in Tehran on June 22, 2025.

EE.UU. "debe esperar ahora" una respuesta, advierte Irán, minimizando el daño nuclear

Los funcionarios de la República Islámica reconocieron que los daños a las instalaciones nucleares fueron limitados tras los ataques estadounidenses y prometieron atacar a Estados Unidos e Israel en respuesta.