Iran - AL-MONITOR: The Middle Eastʼs leading independent news source since 2012

Iran cover image

Iran

Agosto 4, 2026

Tehran 1:10 pm

33°C

US President Donald Trump (C) is welcomed by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu at Ben Gurion International Airport on Oct. 13, 2025 in Tel Aviv, Israel.

Analysis

Al carecer de influencia sobre Trump, Israel guarda silencio sobre las conversaciones entre Estados Unidos e Irán.

Al darse cuenta de que tiene poca o ninguna influencia sobre las decisiones del presidente Donald Trump, el gobierno israelí ha guardado silencio sobre la posibilidad de que Estados Unidos e Irán reanuden las negociaciones.

Rina Bassist

Por Rina Bassist

In Paris, reporting on Israeli politics and European affairs

US President Donald Trump and US Secretary of Defense Pete Hegseth listen to questions from the press during a Cabinet meeting at Camp David in Maryland, on July 31, 2026.

Las opciones militares de EE. UU. se reducen a medida que Trump cancela los ataques contra Irán: lo que hay que saber

Ante la escasez de buenas opciones militares que no conlleven el riesgo de provocar una importante represalia regional por parte de Irán, los funcionarios estadounidenses pretenden volver a la mesa de negociaciones con, posiblemente, menos cartas que ofrecer.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi (L), Iranian parliament speaker Mohammad Bagher Ghalibaf (2nd L) and Omani Foreign Minister Badr bin Hamad Al Busaidi (R) attend a meeting in Muscat, Oman, on June 22, 2026.

Explainer

Las negociaciones sobre la ruta del estrecho de Ormuz entre Irán y Omán están cerca de concluir: lo que hay que saber.

El nuevo marco otorgaría a Irán un papel más importante en la gestión de uno de los puntos estratégicos marítimos más importantes del mundo.

This photograph shows a banner featuring photos of Iranian protesters allegedly killed by the regime during a demonstration at the Ergife Palace Hotel to condemn the silence of Western governments in the face of the growing wave of Iranian political executions, in Rome, on July 16, 2026.

Irán ahorca a dos personas por supuestos vínculos con el Mossad mientras aumentan las ejecuciones: lo que hay que saber

Organizaciones de derechos humanos han advertido que Irán podría intensificar las ejecuciones con la reanudación de la guerra en la región.

Latest News

El petróleo cae un 5% después de que Trump cancelara los ataques contra Irán y anunciara que se había llegado a un acuerdo sobre el estrecho de Ormuz.

SAEED KHAN / AFP via Getty Images

Analysis

Cómo el ataque al puerto de Damietta expone los riesgos de la infraestructura energética de Egipto.

An Egyptian man looks at the Qatari Liquefied Natural Gas (LNG) carrier "Duhail" as its passes through the Suez Canal near the Egyptian port city of Ismailia on April 1, 2008. The vessel has a capacity of 210,100 cu.m making it one of the largest LNG carriers constructed to date. AFP PHOTO/STR (Photo credit should read -/AFP via Getty Images)

Samuel Wendel

Por Samuel Wendel

In Washington, DC, reporting on regional business and tech

Analysis

Cómo el acuerdo de desarme de Hamás podría poner a prueba la estrategia regional de Irán.

Palestinian Hamas militants arrive to secure the area as Egyptian workers accompanied by members of the International Committee of the Red Cross (ICRC), search for the last two remaining bodies of hostages -an Israeli soldier and a Thai national- from under the rubble of the Jabalia refugee camp, in the northern of Gaza Strip on Dec. 1, 2025.

A correspondent in Tehran

Por A correspondent in Tehran

In Tehran, reporting on politics

Analysis

Los renovados ataques en Irak ponen a prueba la iniciativa de Zaidi para desarmar a las milicias respaldadas por Irán.

Mourners carry one of the bodies of members of Iraq's Hashed al-Shaabi, or Popular Mobilisation Forces (PMF) who were killed earlier in Diyala in central Iraq by US-Saudi strikes, during the funeral in Baghdad on July 29, 2026. The US-Saudi strikes killed at least 20 militants, including Iranians, according to the Hashed al-Shaabi. The US and Saudi Arabia said the strikes were in response to attacks on US forces and Saudi oil facilities. (Photo by murtadha ridha / AFP via Getty Images) /

Mustafa Salim

Por Mustafa Salim

A picture taken from a station of Dubai's Palm Monorail, shows traffic on a road in Palm Jumeirah on August 28, 2025.

El Banco Mundial mejora las perspectivas económicas para Oriente Medio en 2025 ante el repunte del petróleo y el turismo

El prestamista espera que el crecimiento del producto interno bruto en la región promedie el 2,8% este año, frente a su pronóstico de abril del 2,6%.

BARBOD KHORSHIDI/Middle East Images/AFP via Getty Images

Un ataque con granada contra el CGRI mata a dos personas en la provincia iraní del Kurdistán: Lo que hay que saber

El ataque mortal se produce en medio de tensiones y enfrentamientos recurrentes en la región occidental de Irán, de mayoría kurda.

Iran's president, Masoud Pezeshkian, addresses members of parliament in Tehran on March 2, 2025.

Analysis

Conmocionado por la guerra con Israel, Irán amplía la ley de espionaje y prohíbe el uso de Starlink

Irán ha promulgado oficialmente una nueva y amplia ley de espionaje que impone medidas más severas, incluida la pena de muerte, por colaborar con Israel, mientras activistas de derechos humanos denuncian lo que dicen es una nueva campaña de arrestos arbitrarios y una represión más profunda.

A correspondent in Tehran

Por A correspondent in Tehran

In Tehran, reporting on politics

Iran's defense minister, Aziz Nasirzadeh, attends a meeting in eastern China's Shandong province on June 26, 2025.

El jefe de defensa de Irán visita Turquía para fortalecer los lazos militares: Qué saber

El jefe de defensa iraní se reunió con su homólogo turco mientras Teherán busca mejorar sus lazos de defensa con Ankara.

A woman walks past a deactivated Kheibar Shekan ballistic missile in front of a picture of Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei in Tehran's Bahrestan Square on Sept. 27, 2025, as part of an exhibit to mark the "Sacred Defense Week" commemorating the 1980-88 Iran-Iraq war.

Estados Unidos sanciona la tecnología militar de Irán tras el restablecimiento de las sanciones por parte de sus aliados

Las nuevas sanciones pretenden aumentar la presión sobre Irán para restringir el incesante desarrollo de misiles balísticos y aviones militares por parte del CGRI, pero corren el riesgo de empujar a Teherán aún más hacia las órbitas de Rusia y China.

Iranians drive next to a billboard displaying pictures of nuclear scientists, centrifuges and a sentence reading in Farsi, "Science is the power," at the Enqelab Square in Tehran, on Aug. 29, 2025.

El rial iraní alcanza un mínimo histórico de 1,13 millones por dólar mientras se reanudan las sanciones de la ONU: lo que hay que saber

Las sanciones, impuestas por los tres signatarios europeos del acuerdo nuclear, no obstaculizarán las exportaciones de petróleo iraní a China, dijo un funcionario.

Taliban military vehicles parade to celebrate the third anniversary of Taliban's takeover of Afghanistan, at the Bagram Air Base, in Bagram, Parwan province on Aug. 14, 2024.

Analysis

Cómo la base de Bagram en Afganistán se convirtió en el foco de la rivalidad entre Estados Unidos, China e Irán

El intento de Trump de recuperar el control de Bagram pone de relieve la estrategia más amplia de Washington de vigilar a China, contrarrestar a Irán y proyectar poder en toda Asia Central.

Sabena Siddiqui

Por Sabena Siddiqui

In Karachi, reporting on South Asia, Middle East, Iran

President of Iran Masoud Pezeshkian speaks during the United Nations General Assembly (UNGA) at the United Nations headquarters on Sept. 24, 2025 in New York City.

Analysis

“Preparados para cualquier escenario”: ¿Cuáles son las opciones de Irán tras la reanudación de las sanciones?

A medida que se acerca la reanudación de las hostilidades, Irán evalúa la diplomacia, la escalada y cambios en su política nuclear.

A correspondent in Tehran

Por A correspondent in Tehran

In Tehran, reporting on politics

Screenshot, YouTube.

Un israelí-estadounidense es acusado de espiar para Irán mientras Teherán intensifica el espionaje en Israel.

Irán ha estado tratando de reclutar tanto a judíos como a árabes para actividades de vigilancia dentro de Israel.

Special envoy Steve Witkoff speaks as President Donald Trump holds a cabinet meeting with members of his administration in the White House on Aug. 26, 2025, in Washington, DC.

El retroceso es "demasiado tarde" para revertirse pese a las tranquilas conversaciones entre Estados Unidos e Irán

Meses después de que los ataques estadounidenses e israelíes descarrilaran las conversaciones nucleares, Steve Witkoff confirmó que sus conversaciones con los iraníes continúan.

Thomas Kronsteiner/Getty Images

Rusia e Irán firman un acuerdo para construir pequeñas centrales nucleares: Qué hay que saber

Mientras Irán enfrenta la escasez de energía y la renovada presión de las sanciones, Teherán y Moscú firmaron un memorando el miércoles para ampliar la cooperación nuclear a través de la construcción de pequeñas plantas de energía nuclear.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi attends a joint press conference following the signing of an Egypt-backed agreement on practical modalities to resume nuclear inspections on the Iranian nuclear program on Sept. 9, 2025 in Cairo, Egypt.

Araghchi impulsa una diplomacia desesperada en la ONU mientras Irán se prepara para la reanudación de las sanciones

El ministro de Asuntos Exteriores iraní, Abbas Araghchi, realizó una acción diplomática urgente en Nueva York para bloquear la inminente reimposición de las sanciones de la ONU, advirtiendo a las potencias occidentales contra la "confrontación", mientras los legisladores en el país exigían revisiones radicales de la doctrina nuclear de Teherán.