أعلنت وزارة الأوقاف المصريّة في بيان لها في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2015 عن اعتزامها نشر الخطبة الموحّدة، التي تعدّها أسبوعيّاً لصلاة الجمعة، على موقعها باللغة الإنجليزيّة، بهدف "الوصول بالخطاب الإسلاميّ الوسطيّ إلى العالم كلّه بمختلف اللغات"، وفقاً لموقع الوزارة.

يذكر أنّ وزارة الأوقاف قرّرت في كانون الثاني/يناير 2014 توحيد خطبة الجمعة في كلّ المساجد المصريّة، وقرّرت مجموعة من العقوبات على الأئمّة والمساجد المخالفة لتلك الخطبة.

وبالفعل، بدأت الوزارة بنشر الخطبة باللغة الإنجليزيّة يوم الجمعة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، كما نشرت الخطبة الإنجليزيّة يوم الجمعة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر ويوم الجمعة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر، إلّا أنّه يبدو أنّ الهدف المعلن للأوقاف من نشر الخطبة الإنجليزيّة، وهو "الوصول بالخطاب الإسلاميّ الوسطيّ إلى العالم كلّه"، لن يتحقّق بسبب بعض العيوب في تسويق الخطبة الإنجليزيّة إلى العالم.

ويعتبر موقع وزارة الأوقاف نفسه أوّل تلك العيوب، فالموقع مصمّم باللغة العربيّة، ولا توجد منه نسخة إنجليزيّة حتّى الآن، وهو ما يعني استحالة وصول القارئ الأجنبيّ إلى الخطبة داخل الموقع، لأنّ الإرشادات كافّة التي يجب عليه اتّباعها للوصول إليها ستكون باللغة العربيّة التي لا يجيدها المستخدم الأجنبيّ. وحتّى داخل الصفحة الخاصّة بالخطبة الإنجليزيّة، كتبت إرشادات الوصول إليها باللغة العربيّة كالآتي: "للاطّلاع على نص الخطبة بالإنجليزيّة اضغط هنا".