در بحبوحه نزاع میان نتانیاهو (بی بی) و جمهوریخواهان با اوباما و دموکرات ها بر سر خط مشی آنها, لحظه ای طنز گونه در پنجم آوریل رخ داد: چهره نخست وزیر اسراییل با یک علامت آر لاتین بر روی آن در یک کاریکاتور در اسوشیتد پرس به تصویر کشیده شد بطوریکه گویی نتانیاهو یکی از سناتور های جمهوریخواه آمریکاست. این یک اشتباه سهوی بود که توسط یک بلاگر اسراییلی بنام تال اشنایدر دیده شد و طولی نکشید که حتی قبل از آنکه بتوانند آنرا تصحیح کنند او این کاریکاتور را در حساب کاربری توئیتر خود با همگان به اشتراگ گذاشت .
اما شاید این اشتباه یک خطای آنچنان بدی هم نبود؟ نتانیاهو حقیقتا یک جمهوریخواه به معنی واقعی آنست. این موضوع در همه جا حتی اسراییل هم پخش شده و به صورتی فراگیر در میان همگان به حقیقتی مبدل شده است. این هفته یک فعال پر شورعرصه فضای سایبری لقب جالب توجه ریپابلیکودنیک را به نتانیاهو داد که اسمی دوگانه است که اشاره دارد به حزب جمهوریخواه که کنترل کنگره را در آمریکا بدست دارد و حزب لیکود که کنترل اسراییل را در اختیار دارد. این مطلب موازنه ای ویرانگر را در بر دارد: در یک سو اوباما و وزیر امور خارجه جان کری است و در سویی دیگر نتانیاهو و ریاست مجلس نمایندگان جان بانر.
