SÜLEYMANİYE, Irak — Türk savaş uçaklarının Irak Kürdistanı’nda 23 Ocak’ta düzenlediği hava saldırılarının yeni sivil ölümlere yol açması ve ardından bölgede konuşlu Türk askerlerine karşı düzenlenen protestoların şiddetli çatışmalara dönüşmesi bölgedeki Kürt halkının öfkesini tırmandırdı. Bölge halkı hem Türk hükümetine hem PKK militanlarına hem de onları koruyamayan Kürdistan Bölgesel Yönetimi (KBY) ve Irak devletine öfkeli. Hasım gruplar arasındaki çatışmanın ortasında kalan halk, kendini kaderine terk edilmiş hissediyor.

Olayların patlak verdiği Şeladize’de insan hakları aktivisti olan Ahmet Şemki hissettiklerini Al-Monitor’a telefonda şöyle aktarıyor: “Bölgede ailesinden en az birini Türk hava saldırılarında kaybetmeyen tek bir aile kalmadı. Ben 1996’daki saldırılarda 17 yaşındaki oğlum Ali’yi kaybettim. Cesedini Türkiye sınırındaki köyümüze getirebilmek için 13 gün uğraştık. Aynı yıl eşimin üç akrabası daha hava saldırılarında öldürüldü, onların cesedine ulaşılamadı.”

Aslında Türk uçakları tarafından bombalanan Dohuk’a bağlı Şeladize bölgesi, PKK militanları ve Türkiye’ye ait insansız hava araçları (İHA) ile savaş uçaklarının tehdidi olmasa oldukça rağbet görecek turistik bir bölge olabilirdi.

Ben de geçen yaz kavurucu sıcaklardan kaçmak için Şeladize’ye bağlı Belinda Vadisi’ne gitmeye karar vermiştim. Son hava saldırılarında bu vadide dört kişi öldürüldü. Yemyeşil ormanları, tepeleri ve Avaşin Nehri’yle insanı doğasına hayran bırakan bölge, hem kamp yapmak hem de yüzmek için son derece elverişli. Tehlikeli olmasaydı ülkenin dört bir yanından Araplar ve Kürtler yazın çöl sıcaklarından kaçmak için soluğu burada alırdı.