Skip to main content

Reading the Quran in Hebrew

The recently published fifth translation of the Quran into Hebrew is also the first one executed by a Muslim believer.

RTR1HXHK.jpg
A Quran translated from Arabic to Hebrew is displayed during an international Quran exhibition in Tehran, Oct. 1, 2006. — REUTERS/Morteza Nikoubazl

A new version of the Quran in Hebrew has just been added to the nation’s bookshelves, bringing the total number of translations into Hebrew to five. “The Quran in Other Words,” is the name of the latest translation of the holy text into Hebrew. Unlike the previous four translations, which were translated by Jews, this entire project was done by Muslims.

While the anticipated audience for the book is Israeli, the project’s initiator and publisher is Jordanian. The translation was published and released by Bayanat, an independent center for the study of Islam located in Amman.

Subscribe for unlimited access

All news, events, memos, reports, and analysis, and access all 10 of our newsletters. Learn more

$14 monthly or $100 annually ($8.33/month)
OR

Continue reading this article for free

All news, events, memos, reports, and analysis, and access all 10 of our newsletters. Learn more.

By signing up, you agree to Al-Monitor’s Terms and Conditions and Privacy Policy. Already have an account? Log in