היוזמה הצרפתית להציב כוח משקיפים בינלאומי בהר הבית, כפי שדווח בשבת [17 באוקטובר] בעיתון הצרפתי לה פיגרו, מזכירה בדיחה אנגלית ישנה על יוזמה לשנות את כיוון הנסיעה כדי להתאימו למקובל ברוב העולם המערבי. בדיון שקיימה הממשלה הבריטית בנושא אמר אחד השרים שמהפך כזה אין להנחית על הציבור בבת אחת והציע לעשותו בהדרגה. תחילה ייסעו המשאיות בצד ימין, אחר כך, האוטובוסים והמוניות. אם הניסוי יעלה יפה, ינהיגו את השינוי לגבי כל כלי הרכב במדינה. עד ביקורו האחרון של שר החוץ הצרפתי לורן פביוס בירושלים וברמאללה בחודש יוני, צרפת הובילה מהלך אסטרטגי במועצת הביטחון להכרה במדינה פלסטינית בגבולות 67', שבירתה מזרח ירושלים. אבל במקום להפוך את משבר אינתיפאדת הסכינים למנוף לקידום הסדר קבע, פאריז מציעה לצדדים עוד זריקת הרגעה קצרת מועד.
הבדיחה האנגלית יפה גם למהלך התיווך הנוכחי של מזכיר המדינה האמריקאי, ג'ון קרי. במקום לשלוף מתווה לפתרון הסכסוך, הוא הופך את המעצמה החזקה בעולם לתזמורת מכבי האש. "מטרתו העיקרית של הממשל היא להחזיר לבקבוק את השד שנתניהו איחר, לדעתו, לבלום", טען בתחילת השבוע (18 באוקטובר) כתב הארץ בארה"ב, חמי שלו. "בשולי הדיונים הפנימיים ישנם כאלה המשתעשעים ברעיון לנצל את המשבר, כדי לנסות ולחדש תהליך מדיני כזה או אחר", הוסיף שלו, "אך הצעותיהם נתקלות לעת עתה בעיקר בפרצי צחוק ואנחות ייאוש".
אם נותרו ישראלים ופלסטינים שמאמינים או מקווים שהקהילה הבינלאומית תחלץ אותם מהכיבוש ומהכפור המדיני, רעיון הנפל הצרפתי והניסיון האמריקאי לנהל את הסכסוך לא יצחיקו אותם. לעומת זאת, המחשת אוזלת ידן של ארה"ב ואירופה צפויה להגביר את הייאוש, מה שעלול לגרום להעצמת האלימות. רק לפני שנה (12 באוקטובר 2014) הציע קרי לכתבים בעת מסיבת עיתונאים לדמיין את האפשרות שיוזמת השלום הערבית תשמש "בצורה כזו או אחרת" כבסיס למשא ומתן. הוא התכוון לתוכנית שהציגה הליגה הערבית ב-2002 לשלום ונורמליזציה עם ישראל תמורת פתרון שתי המדינות על בסיס גבולות 67'.
כעבור חודש (13 בנובמבר 2014) נזעק קרי לכבות דליקה תורנית שפרצה בהר הבית והתפשטה ברחבי מזרח ירושלים והגדה המערבית. בצאתו מפגישה בהולה שקיים בעמאן עם ראש הממשלה בנימין נתניהו ועם המלך עבדאללה, הבטיח קרי כי הצעדים שתנקוט ארה"ב יהיו "ספציפיים, ומעשיים וממשיים". הוא הצהיר שארה"ב "מוכנה להיות מעורבת'' בתהליך השלום. הפעם הוא לא הזכיר את יוזמת השלום הערבית, והעביר את הכדור לישראל ולפלסטינים. לחתול ולעכבר. לדבריו, ארה"ב תתערב בתהליך אך הוא היתנה זאת בכך "שהצדדים עצמם יתחילו ליצור את האקלים".
AL-MONITOR All-Access gives you unlimited access to all our journalism, the full Daily Briefing, exclusive interviews, premium newsletters, and live events — for less than $2/week.