דילוג לתוכן העיקרי

השגריר של אום כולתום לישראלים

סמי חשיבון, יוצר המופע "מלכת הנילוס" שעלה השבוע בירושלים, לא מתנצל על פנייתו לקהל יהודי. "בעיניי זו תרומה גדולה פי כמה מלשבת בבית ולסרב להזמנה של מוסד ישראלי", הוא אומר בראיון לאל-מוניטור.

93809-1333486441.jpg

צלה הענק של אום כלתום מוטל באופן בלתי נמנע על כל מי שמבצעים את יצירותיה. הפעם תטיל הזמרת את צלה על "מלכת הנילוס", מופע שהתקיים ב-4 בנובמבר בפסטיבל העוד בבית הקונפדרציה בירושלים. סמי חשיבון, שיצר את המופע ואשר מלווה אותו בכינור יחד עם התזמורת שהקים, לא מפחד מצלה של אום כולתום, אלא מצללים אחרים, מסחריים, שפוגעים במוסיקה של העולם הערבי והעולם בכלל.

חשיבון, יליד 1970, נולד בכפר כנא. כשהיה ילד ביקר בכנסייה הקתולית בכפר כדי להקשיב לנזירות האיטלקיות שניגנו בעוגב חשמלי. בכנסייה האורתודוכסית, בה היה אביו "מוראטל" (חזן), הקשיב למוסיקה ביזנטית ומאוחר יותר הפך לחבר במקהלתה.

בגיל 15 התחיל ללמוד כינור אצל אליהו כגן בחיפה. מאוחר יותר למד הרמוניה מערבית וניצוח אצל מורה עולה מרומניה. "כל אותו זמן ניגנתי גם מוסיקה ערבית", הוא אומר לאל-מוניטור. "היה לי כינור שכוון לניגון מערבי וכינור שכוון לניגון מזרחי. התחלתי ליישם את הטכניקות המערביות של הכינור במוסיקה הערבית בלי לפגוע באותנטיות שלה".

ב-1993 הקים את תזמורת אלפראבי, שליוותה את מופע המחווה לאום כולתום. ב-1996 החל ללמוד באקדמיה למוסיקה בירושלים בה הוא מלמד היום, והיה תלמיד במחזור הראשון של המחלקה למוסיקה מזרחית.

SUBSCRIBER EXCLUSIVE

Continue reading this exclusive analysis

Original reporting and analysis unavailable elsewhere. Subscribe to AL-MONITOR to read this story and access everything we publish