הזמיר מאיראן
הזמר האיראני הגולה מועין כבש השבוע את וושינגטון, ויחד עם אלפי מעריציו שר ובכה והתגעגע למולדת האהובה. לרגע אפשר היה לחלום (בפרסית) ולדמיין את איראן המודרנית בלעדי המהפכה הדתית המקדשת את הגרעין.
אני מתנצל מראש אם תמצאו משפטים ותיאורים שיפגינו בורות או התנשאות מצדי כלפי קהל איראני עצום שפגשתי השבוע [26 באוקטובר]. אני מתנצל מראש על תדהמתי מכך שגיליתי איראנים שמחים, צמאים לתרבות, ללא רעלות וללא טורבאן, המקדמים בברכה ישראלי שחדר להיכל התרבות והתהילה - שלערב אחד היה רק שלהם. אין ספק כי בהופעה של הזמר האיראני הנודע מועין באולם הענק של תיאטרון וורנר בוושינגטון די.סי. עברתי חוויה מכוננת של התפקחות והתפכחות.
עד השבוע לא ידעתי מיהו מועין, לא שיערתי שיש לו מעריצים רבים בכל העולם, הממלאים אולמות ענק כדי לשמוע את שיריו. גיליתי גם שיש למועין מעריצים רבים בישראל, בעיקר בקרב יהודים יוצאי איראן.
להופעתו הלכתי מתוך סקרנות לפגוש בקהל איראני. עמדתי על המרפסת המשקיפה מלמעלה על לובי הכניסה לאולם התיאטרון הענק. אישה צעירה בשמלת ערב הדוקה נשענה אף היא על המעקה ופנתה אליי בפרסית.
"אני לא דובר פרסית", עניתי באנגלית והיא הופתעה.
