ברק אובמה למד בדרך הקשה שצביעת קווים איננה משחק למבוגרים. אלמלא הודיע ב-20 באוגוסט בשנה שעברה כי שימוש של המשטר הסורי בנשק להשמדה המונית ייחשב "חציית קו אדום", הנשיא האמריקאי לא היה נאלץ לבחור היום בין אובדן אמינותה של ארה"ב ושחיקת יוקרתו האישית, לבין הסתבכות צבאית נוספת במזרח התיכון ומשבר ביחסיה עם רוסיה.
נכון, הכרזה על "קו אדום" מבטיחה כותרת שמנה עם רקע אדום בעמוד הראשון, ובצדה תמונה מחמיאה של מנהיג גיבור. מצד שני, הדובר צריך להביא בחשבון שקווים אדומים נחרתים עמוק בזיכרון הקולקטיבי ונהנים מתוחלת חיים ארוכה. אפשר להניח שבעתיד הקרוב לא נשמע את אובמה מדבר שוב על "קווים אדומים."