דילוג לתוכן העיקרי

"כול עאם ואנתום בח'יר", אחינו המוסלמים

עיד אל פיטר, המציין את סיום צום חודש הרמדאן נחגג השנה בלבד כבד במיוחד, כאשר בסוריה ממשיך הטבח, במצרים גואה השנאה, ובעזה הסגר מכביד.
Palestinians buy sweets in Jerusalem's Old City ahead of the Muslim holiday of Eid al-Fitr, which marks the end of the holy month of Ramadan, August 7, 2013. REUTERS/Ammar Awad (JERUSALEM - Tags: RELIGION FOOD) - RTX12D0X
קראו 

"כול עאם ואנתום בח'יר", "שנה טובה", מברכים האנשים זה את זה בפרוס עיד אל פיטר. החג, שצוין השבוע בכל רחבי העולם המוסלמי [7/8באוגוסט], מסיים את חודש צום הרמדאן. במועד זה הסתיימה כתיבת הקוראן, על-פי אחת המסורות, אבל משמעות היום, עבור רוב האנשים החוגגים אותו, היא מחילה, אחווה ושלום; חג שבו מיישבים סכסוכים ומחלוקות ומתחילים דף חדש ונקי.

השנה, יותר מבכל שנה אחרת, נאמרת הברכה המסורתית בתחינה רבה. כל-כך הרבה משמעויות חיוביות מקפלת בתוכה המילה הערבית "ח'יר" - אושר, שמחה, פרנסה, עתיד בטוח ומבטיח, אך אחרי שנה מדממת במזרח התיכון, על ההבטחות האלה מוטל צל כבד. לנוכח הקורבנות הרבים שגבה וגובה "האביב הערבי", המטפורה האופטימית הזו, שביטאה את השחרור מעול העריצות והדיקטטורה, אינה מדויקת יותר. האביב הפך לחורף קשה, ועבים קודרים עודם מכסים את פני השמיים.

Access the Middle East news and analysis you can trust

Join our community of Middle East readers to experience all of Al-Monitor, including 24/7 news, analyses, memos, reports and newsletters.

Subscribe

Only $100 per year.