Ana içeriğe atla

İlk Kürtçe Kuran-ı Kerim siyaset meydanında!

Diyanet İşleri Başkanlığı 5 yıldır üzerinde çalıştığı ilk Kürtçe Kuran-ı Kerim’i bastırdı. Seçim atmosferi Kürtçe Kuran’ı bambaşka boyuta taşıdı. Sırada tüm dünyaya dağıtılmak üzere 15 ayrı dilde basıma hazırlanan Kuran mealleri var.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan speaks during a meeting on April 29, 2015 in Ankara. AFP PHOTO/ADEM ALTAN        (Photo credit should read ADEM ALTAN/AFP/Getty Images)

Türkiye genel seçimlere 1 ay kala siyasi manifestolar arasında Kürtçe Kuran’ın “resmi basımıyla” tanıştı. Diyanet İşleri Başkanlığı 5 yıldır üzerinde çalıştığı kutsal kitabın Kürtçe mealini bastırdıktan sonra, bu haberin Kürt asıllı vatandaşlara duyurulmasını Cumhurbaşkanına bıraktı.

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan Mayıs’ın ilk haftasında gerçekleştirdiği Güneydoğu gezisinin Batman ve Siirt duraklarında halka seslenirken eline aldığı Kürtçe Kuran-ı Kerim’i gösterdi. Kürtlerin yaşadığı Güneydoğu Anadolu’da oy dağılımı açısından Adalet ve Kalkınma Partisi’nin (AKP) en büyük rakibi olan Halkların Demokratik Partisi (HDP) yöneticilerini kutsal kitap üzerinden eleştirdi: “Bunların dinle işi yok. Bakınız, kaldıracağız dedikleri Diyanet, size Kürtçe Kuran meali bastı.”

Aslında Kürtçe Kuran’ın seçim meydanlarında kürsüye çıkarılması ilk değildi. Geçen yıl Cumhurbaşkanlığı seçim kampanyasında yine Erdoğan bu kez Ensar Vakfı’nın bastırdığı Kürtçe Kuran’ı vatandaşlara göstermiş, ancak böylesine büyük tepki doğmamıştı.

Seçim çalışmaları için memleketin dört bir yanında işsizlik, yoksulluk ve eğitim konusunda vaatler veren, iktidarın baskıcı eğilimlerini dillendiren parti liderleri, bir anda Cumhurbaşkanı’nın Kürtçe Kuran’la oluşturduğu yeni gündemin içine düşüverdiler.

SUBSCRIBER EXCLUSIVE

Continue reading this exclusive analysis

Original reporting and analysis unavailable elsewhere. Subscribe to AL-MONITOR to read this story and access everything we publish