Ana içeriğe atla

Aynı sözlerin farklı anlaşıldığı bir Türkiye

Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın sigara, alkol, bağımlılık, şiir-roman, film sözcüklerini aynı cümle içinde kullanması Türkiye’de yeni sansür korkularını tetikledi.

A woman smokes in a bar as she drinks the Turkish traditional beverage Raki in Ankara February 12, 2008. Turkey is the eighth biggest cigarette market in the world, with nearly 60 percent of male adults estimated to smoke. Six global cigarette producers and state-run Tekel compete for the lucrative market. Picture taken February 12, 2008. To match feature TURKEY-CIGARETTES/     REUTERS/Umit Bektas (TURKEY) - RTR1X0MR

Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan, sigara, alkol, bağımlılık, şiir- roman, film sözcüklerini aynı cümle içinde kullanınca Türkiye’de yeni bir tartışma başladı, kimileri kaygı içine düştü. Belki de daha düşündürücü olan bu tartışma üzerinden, toplumun aynı sözleri, siyasi görüşüne göre nasıl farklı anladığının bir kez daha ortaya çıkmasıdır.

Her şey, sol ve muhalif çizgisiyle tanınan, Cumhuriyet gazetesinin internet sitesinde 9 Şubat günü Erdoğan’ın “Şiir, roman ve film sigara gibi bağımlılık yaratıyor” başlıklı haberi vermesiyle başladı. Başta T24 olmak üzere, bazı internet siteleri de haberi aynen tekrarlayınca sert eleştiriler, “Türkiye nereye gidiyor, şiir, roman, müzik de tehdit altında mı?” soruları yükseldi.

Bunun üzerine Erdoğan’a çok yakın Sabah gazetesi, Cumhuriyet’in çarpıtma yaptığını belirterek o sözleri şöyle aktardı: “Sigara ve alkolü teşvik eden film, roman, şiirler uygulamaya konmuştur. Ülkemizde de bu yöntemin özellikle bir dönem yaygın olarak kullanıldığını biliyoruz...”

Devlete ait olduğu için yönetimi hükümet tarafından atanan Anadolu Ajansı (AA) ise konuşmanın o bölümünü şöyle verdi: “Açıkçası sigara ve alkol gibi bağımlılığa yol açan alışkanlıkları teşvik eden, müzik, film, roman, şiir tarzı eserlerin arkasında aynı endüstrinin (sigara) büyük finans gücünün yattığına da inanıyorum. Ülkemizde de bu yöntemin özellikle bir dönem yaygın olarak kullanıldığını biliyoruz. Dikkat ederseniz 1960’ların, 1970’lerin filmlerinin neredeyse tamamında sigara ve alkolün ön planda olduğunu görüyoruz.”

SUBSCRIBER EXCLUSIVE

Continue reading this exclusive analysis

Original reporting and analysis unavailable elsewhere. Subscribe to AL-MONITOR to read this story and access everything we publish