Ana içeriğe atla

Filistin kültürel mirasının yalnız bir neferi

Said El Aşkar, yaşlı Filistinlilerle görüşmeler yaparak tarihi kayıt altına almaya ve Filistin kültürel mirasını yaşatmaya çalışıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.
Palestinian refugee Khamis Redwan, 75, poses for a photograph between the narrow alleys of Jabalya refugee camp in the northern Gaza Strip May 14, 2013. Redwan said he was 10 years old when he was forced out of his native town with his family to the Gaza Strip. Palestinians will mark "Nakba" (Catastrophe) on May 15 to commemorate the expulsion or fleeing of some 700,000 Palestinians from their homes in the war that led to the founding of Israel in 1948.   REUTERS/Suhaib Salem (GAZA - Tags: CIVIL UNREST POLI

CEBALİYE, Gazze Şeridi — Said El Aşkar son 20 yıldır, 1948’de İsrail tarafından işgal edilen ve şu an Yeşil Hat içinde kalan köylerden Gazze Şeridi’ne göç eden yaşlı Filistinlilerle mülakatlar yapıyor. Aşkar bu mülakatlarla her ailenin soy kütüğünü çıkarıyor, insanların köylerine dair hatıralarını kayıt altına alıyor.

2000 yılında yaşlıların aktarımlarına dayanarak Yeşil Hat içindeki 20 Filistin köyünün haritasını çıkaran Aşkar, hâlâ mahalle mahalle, kasaba kasaba dolaşarak Gazze’deki yaşlılarla görüşüyor. Her köyün geleneklerini, yemeklerini, kıyafetlerini, dabke, samir ve dâhiye gibi halk oyunlarını kayda geçiriyor. Çöllük arazilerde yaşayan Bedevilere dayanan bu halk oyunlarının yanında eski mani ve deyişleri de topluyor.

Access the Middle East news and analysis you can trust

Join our community of Middle East readers to experience all of Al-Monitor, including 24/7 news, analyses, memos, reports and newsletters.

Subscribe

Only $100 per year.