GAZA CITY, Gaza Strip — In an attempt to teach the Holy Quran to the deaf in the Gaza Strip, the Future Society for Deaf Adults (FSDA) offers religious and awareness courses aimed at interpreting the Quran using sign language. The initiative was first launched on Feb. 2, 2013. Courses are offered for deaf youth ages 12-18, targeting 500 deaf people in Gaza.
The courses are funded by the Sheikh Eid Bin Mohammad Al Thani Charitable Foundation and are given at the Dar al Quran al Karim Wa Sunnah, which has 14 branches in the Gaza Strip. Each class consists of 20 students.
Mervat Hamdan, 14, is one of the students who enrolled in the courses. She was able to memorize a few verses of the Quran.
Hamdan talked to Al-Monitor using sign language; her teacher Mervat Sayam interpreted the conversation. “I am very happy to have memorized a few Quranic verses. "The FSDA offered us a booklet with image interpretations of the Holy Quran in sign language and text in Braille, as I also suffer from impaired vision,” she said.
“At first, I had some difficulties in learning the Quranic verses and the hadiths. I did not find much encouragement from the people around me, as they do not know sign language to try to give me advice. My mother was the one to encourage me to keep trying and to concentrate on memorization,” she added.
“Every word in the Quran has a special sign that helps explain it. As for the process of memorizing, the Quranic verses are written on the blackboard in front of the students and then they are explained,” Sayam told Al-Monitor.
Sayam explained, “The courses start off with giving general information about the number of Quranic verses and their parts. The memorizing process is done through tutorial videos on LCD screens, explaining the verse using sign language."
FSDA President Adham Eid told Al-Monitor, “Ten years ago, most of the deaf Palestinians did not know who the Prophet was. However, today things have changed with the religious awareness courses in sign language, which were diligently prepared by Jordan's Conservation of the Holy Quran Society with the cooperation of the Jordanian Ministry of Awqaf and a professional team of sign language interpreters over the past five years.”
Eid added that one of the most prominent advantages of this initiative is the unification of sign language in interpreting the Holy Quran; in other words, the Quranic verses are being interpreted using the same signs and body postures.
According to Eid, on the social level the courses help integrate the deaf better in society, as they are now receiving religious education, which is a source of pride for some parents who used to hide their hearing-impaired children at home.
Eid added that students are provided with CDs with images that show sign language and Braille books.
The only school in Gaza for the deaf is the Mustafa Sadeq Rifai Secondary School, which counts 160 students since its opening in February 2011. Female and male students are separated in the school. In 2015, the school graduated 130 students, who passed the official baccalaureate exams.
Although there should be more efforts employed to promote and start initiatives for deaf people in Gaza, teaching the Quran is seen as a major step, especially for many who were introduced for the first time to Quranic verses through this initiative.
Continue reading this article by registering and get unlimited access to:
- The award-winning Middle East Lobbying - The Influence Game
- Archived articles
- Exclusive events
- The Week in Review
- Lobbying newsletter delivered weekly