SÜLEYMANİYE, Irak — 7 Haziran’da Kürt partilerin çoğunluğu eylülde bağımsızlık referandumuna gitme konusunda mutabık kalmıştı. Bu tartışmalı referandumun durdurulması için dış baskılar dinmeden devam ederken asıl öldürücü darbe içeriden gelebilir. Sıradan Kürtler, bilhassa da Süleymaniye’dekiler hükümetin ekonomiyi kötü yönetmesine öfkeli. Görünen o ki birçok insan bu hoşnutsuzluklarını referandum bağlamında ifade etmeye hazır.

Al-Monitor, son iki aydır Süleymaniyeliler başta olmak üzere onlarca insanın referandum konusundaki görüşlerini aldı. Bunların arasında polisler, öğretmenler, Peşmerge mensupları, esnaflar, taksiciler ve memurlar var. Pek çoğu referanduma temelden itiraz ediyor. Onlara göre bu, Kürdistan Bölgesel Yönetimi’ni (KBY) 1992’deki kuruluşundan beri elinde tutan mevcut iktidarın idari ve ekonomik başarısızlığını perdelemek için oynadığı bir oyun.

Dağlık bir bölgede yer alan Süleymaniye, Irak Kürdistanı’nın en büyük vilayeti. Onun dışında Dohuk ve Erbil vilayetleri var. Kürdistan bölgesinin 5,2 milyonluk yerli nüfusunun yaklaşık 2 milyonu Süleymaniye’de yaşıyor. Öfke ve bıkkınlık Süleymaniyeler arasında açıkça hissediliyor.

İki çocuk babası Şaho Mahyaddin şöyle diyor: “Referandumda niçin ‘evet’ diyeyim? 17 yıldır trafik polisliği yapıyorum ama elimde ne var? Elektrik yok, su yok, evim yok, herhangi bir yatırımım yok. Hiçbir şeyim yok. Elime geçen tek şey maaşımdı (980 dolar) ama son iki yılda onu da yüzde 30’dan fazla kestiler. Bu parayla çocuklarıma nasıl bakabilirim?”