Türkiye’deki Suriyeli çocukların Arapça ile bağı kopuyor
Türkiye’deki genç Suriyeli nesil Türkçe konuşmayı Arapçaya tercih ediyor ve bu yönelimin başlıca sebebi olarak ayrımcılığa uğrama kaygısı gösteriliyor.
Türkiye’de her gün binlerce Suriyeli çocuk Türk öğrencilerle beraber okula gidiyor ve ana dillerinden farklı bir dilde iletişim kuruyor. Küçük yaştakiler başta olmak üzere çok sayıda Suriyeli öğrenci bu durumdan etkileniyor ve yavaş yavaş Arapçayı kullanma becerisini kaybediyor.
Suriyeli çocuklar arasında Arapçanın giderek gerilemesinde Türk hükümetinin uygulamaya soktuğu eğitimde entegrasyon politikası önemli etkiye sahip. Çoğu ebeveyn Türkiye’deki ruhsatlı Arapça okulların ücretlerini karşılayabilecek durumda değil ve çocuklarını ücretsiz devlet okullarına gönderiyor.
Türkiye Milli Eğitim Bakanlığı 3 Ekim 2016’da Geçici Koruma Yasası’na tabi Suriyeli çocukların Türk eğitim sistemine entegrasyonunu öngören bir program başlattı ve bu kararla birlikte Suriye muhalefetinin kurduğu Geçici Hükümet’in müfredatında eğitim gören öğrenciler Türk devlet okullarına geçiş yapmak durumunda kaldı.
Böylece Türkiye’deki yeni Suriyeli nesil Türkçeye tam hâkimiyet kazanıyor ama bu arada ana dilini ihmal ediyor. Suriyeli çocukların çoğu Arapçanın Suriye lehçesini konuşabiliyor olsa da edebi Arapçayı okuma ve yazma becerisinden yoksun.
